跳到內容

跳到目錄

儘管失望,他卻保持忠貞

儘管失望,他卻保持忠貞

信心Xìnxīnde典範diǎnfàn

儘管Jǐnguǎn失望shīwàngquè保持bǎochí忠貞zhōngzhēn

撒母耳Sāmǔʼěr能夠nénggòu完全wánquán感受gǎnshòudào示羅Shìluó居民jūmínde悲痛bēitòng今天Jīntiān整個zhěnggèchéng彷彿fǎngfú快要kuàiyàobèi淚水lèishuǐ淹沒yānmò許多Xǔduō房子fángzidōuchuánlái哭聲kūshēngshì婦女fùnǚ孩子們háizimenzàiwèi自己zìjǐde父親fùqīn丈夫zhàngfu兒子érzihuò兄弟xiōngdì哀哭āikū因為yīnwèi知道zhīdào他們tāmenzàihuì回家huíjiāle以色列人Yǐsèlièrénzài接連jiēliándeliǎngchǎng戰役zhànyìzhōngdōu慘敗cǎnbài非利士Fēilìshì軍隊jūnduì手下shǒuxià他們tāmen先後xiānhòuyǒu40003wàn士兵shìbīng陣亡zhènwáng。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng4:1,2,10

然而Ránʼérzhè只是zhǐshìliánchǎng慘事cǎnshìde其中qízhōngzhuāng之前Zhīqián大祭司dàjìsī以利Yǐlìliǎng邪惡xiéʼède兒子érzi何弗尼Héfúní非尼哈Fēiníhā上帝Shàngdìde約櫃yuēguìcóng示羅Shìluódàidào戰場zhànchǎng約櫃Yuēguì象徵xiàngzhēng上帝Shàngdìde臨在línzài所以suǒyǐduì以色列人Yǐsèlièrénhěn重要zhòngyào通常tōngchángfàngzàiyònglái崇拜chóngbài上帝Shàngdìde聖幕shèngmùlizuì神聖shénshèngde地方dìfang以色列人Yǐsèlièrén約櫃yuēguìdàidào戰場zhànchǎng愚昧yúmèide以為yǐwéi約櫃yuēguì擁有yōngyǒu法力fǎlìnéng使shǐ他們tāmen戰勝zhànshèng敵軍díjūn結果Jiéguǒ非利士人Fēilìshìrénqiǎngzǒule約櫃yuēguìháishāle何弗尼Héfúní非尼哈Fēiníhā。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng4:3-11

約櫃Yuēguìfàngzài示羅Shìluóde聖幕shèngmù已經yǐjīngyǒu幾百jǐbǎiniánzhījiǔ現在xiànzàijìngbèirénqiǎngle。98suìde以利Yǐlì聽見tīngjiàn這個zhège消息xiāoxijiùcóng凳子dèngzishangwǎnghòudǎoxià當場dāngchǎngshuāiTóngtiān剛剛gānggāngchéngle寡婦guǎfude兒媳érxízàichǎnshízài斷氣duànqì之前zhīqiánshuō:「榮耀Róngyào已經yǐjīng離開líkāi以色列Yǐsèlièle。」Méicuò從此cóngcǐ之後zhīhòu示羅Shìluóde榮耀róngyàojiù一去不返yíqù-bùfǎn。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng4:12-22

shàng這麼zhèmelìngrén失望shīwàng沮喪jǔsàngdeshì撒母耳Sāmǔʼěr怎麼zěnmebàncáihǎoneyǒuméiyǒu足夠zúgòude信心xìnxīn幫助bāngzhù已經yǐjīng失去shīqù耶和華Yēhéhuáde保護bǎohù悅納yuènàde民族mínzú今天Jīntiān我們wǒmen人人rénréndōuhuìshàng艱辛jiānxīnlìngrén失望shīwàng難過nánguòdeshì信心xìnxīn因而yīnʼérshòudào考驗kǎoyànZàizhè方面fāngmiàn撒母耳Sāmǔʼěrde榜樣bǎngyàng可以kěyǐgěi我們wǒmenhěnde教益jiàoyì

伸張shēnzhāng正義zhèngyì

聖經Shèngjīngde記載jìzǎishuōdào這裡zhèlǐjiù暫時zànshí沒有méiyǒután撒母耳Sāmǔʼěrbìng集中jízhōng記述jìshù約櫃yuēguìde遭遇zāoyù經文Jīngwénshuō非利士人Fēilìshìrénjiézǒu約櫃yuēguìhòu禍患huòhuàn接踵而來jiēzhǒngʼérlái他們tāmen不得不bùdébù約櫃yuēguì歸還guīhuán以色列人YǐsèlièrénDāng聖經Shèngjīng再次zàicì提及tíjí撒母耳Sāmǔʼěrde時候shíhou時間shíjiān已經yǐjīngguòle20nián。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:2Zàizhèduàn日子rìzi撒母耳Sāmǔʼěrzuòle什麼shénmeneRàng我們wǒmen看看kànkan聖經Shèngjīng怎麼zěnmeshuō

我們Wǒmendàozàizhè20nián開始kāishǐ之前zhīqián,「撒母耳Sāmǔʼěrdehuàchuánbiànle以色列Yǐsèliè」。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng4:1Érzàizhèduàn日子rìzi結束jiéshù之後zhīhòu聖經Shèngjīngshuō撒母耳Sāmǔʼěrměiniándōu巡迴xúnhuí出訪chūfǎng以色列Yǐsèliède其中qízhōngsānzuòchéngwèi同胞tóngbāo排難解紛páinàn-jiěfēn然後ránhòujiù返回fǎnhuí家鄉jiāxiāng拉瑪Lāmǎ。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:15-17顯然Xiǎnrán撒母耳Sāmǔʼěr一直yìzhídōu辛勤xīnqín工作gōngzuòzài20nián期間qījiān想必xiǎngbì例外lìwài

以利Yǐlìliǎng兒子érzide淫亂yínluàn腐敗fǔbài行徑xíngjìng大大dàdà破壞pòhuàile人民rénmínde信心xìnxīn看來kànláihěnduōréngèng因此yīncǐ崇拜chóngbài偶像ǒuxiànglái於是Yúshì撒母耳Sāmǔʼěrzài20nián期間qījiān致力zhìlìxiàng人民rénmín傳達chuándá這個zhège信息xìnxī:「要是Yàoshi你們nǐmen全心quánxīn歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuájiùgāi外邦wàibāng神像shénxiàng亞斯他祿像Yàsītālùxiàngcóng你們nǐmen當中dāngzhōngchúdiào專心zhuānxīn歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuá惟獨wéidú事奉shìfèng這樣Zhèyàngjiù你們nǐmen脫離tuōlí非利士人Fēilìshìréndeshǒu。」(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:3

duàn日子rìzi非利士人Fēilìshìrén常常chángcháng欺壓qīyā以色列人Yǐsèlièrén眼見Yǎnjiàn以色列Yǐsèliè軍隊jūnduì已經yǐjīngbèi徹底chèdǐ擊潰jīkuì非利士人Fēilìshìrén認為rènwéi他們tāmen可以kěyǐ無所顧忌wúsuǒgùjìde壓迫yāpò上帝Shàngdìde子民zǐmín撒母耳Sāmǔʼěrduì以色列人Yǐsèlièrénshuō他們tāmen惟有wéiyǒu歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuácáinéng擺脫bǎituō非利士人Fēilìshìrénde轄制xiázhì他們Tāmen願意yuànyì這樣zhèyàngzuòmaLìng撒母耳Sāmǔʼěr欣慰xīnwèideshì以色列人Yǐsèlièrén果然guǒrán除去chúqù他們tāmende偶像ǒuxiàng,「惟獨wéidú事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá」。撒母耳Sāmǔʼěr於是yúshì召集zhàojí人民rénmíndào米斯巴Mǐsībā這個zhègechéng位於wèiyú耶路撒冷Yēlùsālěngběide山區shānqū人民Rénmínjiùzài米斯巴Mǐsībā聚集jùjí禁食jìnshíwèi自己zìjǐ曾經céngjīng崇拜chóngbài偶像ǒuxiàngérxiàng上帝Shàngdì認罪rènzuì。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:4-6

非利士人Fēilìshìrén知道zhīdàohěnduō以色列人Yǐsèlièrénzài米斯巴Mǐsībā聚集jùjí覺得juéde機會jīhuìláilejiùpài軍隊jūnduìdào米斯巴Mǐsībā攻擊gōngjī這些zhèxiē崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuáderén以色列人Yǐsèlièrén聽見tīngjiàn非利士軍Fēilìshìjūnláidàodōu十分shífēn害怕hàipà於是yúshìqǐng撒母耳Sāmǔʼěrwèi他們tāmen禱告dǎogào撒母耳Sāmǔʼěr除了chúlewèi以色列人Yǐsèlièrén祈求qíqiúxiàng上帝Shàngdì獻祭xiànjìháizài獻祭xiànjìde時候shíhou非利士人Fēilìshìrénláidàole耶和華Yēhéhuá應允yīngyǔn撒母耳Sāmǔʼěrde禱告dǎogào,「使shǐ雷聲léishēng大作dàzuò」,jièxiàng非利士人Fēilìshìrén顯示xiǎnshìde憤怒fènnù。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:7-10

前來Qiánláifànjìngde非利士人Fēilìshìréndōushì一些yìxiē聽見tīngjiàn打雷dǎléijiù慌忙huāngmángduǒdào媽媽māma背後bèihòude小孩xiǎoháirma他們tāmendōushìjiǔjīng沙場shāchǎngde強悍qiánghàn戰士zhànshì然而Ránʼérzhède雷聲léishēngquè使shǐ他們tāmenxiàledǎnShì因為yīnwèi他們tāmencóng沒有méiyǒutīngguo這麼zhèmede雷聲léishēngmaShì因為yīnwèi打雷dǎléide時候shíhoushì晴天qíngtiān還是Háishi因為yīnwèi雷聲léishēngzàishānjiān回響huíxiǎnglìng他們tāmen知道zhīdào聲音shēngyīncóng哪裡nǎlǐchuánlái聖經Shèngjīngdōu沒有méiyǒushuō我們Wǒmenzhǐ知道zhīdào非利士人Fēilìshìréntīngdào雷聲léishēnghòujiù陣腳zhènjiǎo大亂dàluànbìng馬上mǎshàng陷入xiànrù劣勢lièshì以色列人Yǐsèlièréncóng米斯巴Mǐsībā出來chūlái擊敗jībài非利士軍Fēilìshìjūnbìng一路yílù追趕zhuīgǎn他們tāmen直到zhídào耶路撒冷Yēlùsālěngde西南面xīnánmiàn一帶yídài。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:11

Zhèchǎng戰事zhànshìchénglehěnde轉捩點zhuǎnlièdiǎnZài之後zhīhòu撒母耳Sāmǔʼěrréngwèi以色列人Yǐsèlièrén主持zhǔchí正義zhèngyìde日子rìzi非利士人Fēilìshìrénzài以色列人Yǐsèlièrén面前miànqián節節jiéjié敗退bàituìyòude城鎮chéngzhèn重新chóngxīnhuídào上帝Shàngdì子民zǐmíndeshǒuzhōng。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:13,14

許多Xǔduō世紀shìjì之後zhīhòu使徒shǐtú保羅Bǎoluódào那些nàxiē致力zhìlì伸張shēnzhāng正義zhèngyìde忠心zhōngxīn士師shìshī先知xiānzhī其中qízhōng包括bāokuò撒母耳Sāmǔʼěr。(希伯來書Xībóláishū11:32,33撒母耳Sāmǔʼěr之所以zhīsuǒyǐ能夠nénggòu堅持不懈jiānchí-búxiède伸張shēnzhāng正義zhèngyì」,幫助bāngzhù同胞tóngbāozuò上帝Shàngdìshìwéi良善liángshàn正義zhèngyìdeshìshì因為yīnwèi耐心nàixīn等候děnghòu耶和華Yēhéhuá即使jíshǐshànglìng失望shīwàng難過nánguòdeshìréng繼續jìxù忠貞zhōngzhēnde履行lǚxíng職責zhízé此外Cǐwàiyǒu感恩gǎnʼēndexīn以色列人Yǐsèlièrénzài米斯巴Mǐsībā取得qǔdé勝利shènglìhòu撒母耳Sāmǔʼěrjiùlekuài石頭shítouyònglái記念jìniàn耶和華Yēhéhuáduì子民zǐmínde幫助bāngzhù。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng7:12

希望xīwàng自己zìjǐshì行事xíngshì正義zhèngyìderénma那麼Nàmejiùyào效法xiàofǎ撒母耳Sāmǔʼěrxuéhuì耐心nàixīn等候děnghòu耶和華Yēhéhuá培養péiyǎng謙卑qiānbēi感恩gǎnʼēnde態度tàidùShuō到底dàodǐ我們wǒmenyǒushéi需要xūyào培養péiyǎng這些zhèxiē特質tèzhìne撒母耳Sāmǔʼěrzàiréngsuàn年輕niánqīngshíjiùyǎngchéng這些zhèxiē美德měidéshìhǎode因為yīnwèihuìzài晚年wǎnniánshàng一些yìxiēlìnggèng失望shīwàngdeshì

兒子érziyòu效法xiàofǎsuǒxíngde

聖經Shèngjīng再次zàicìdào撒母耳Sāmǔʼěrshí已經yǐjīnglǎoleshíyǒuliǎng成年chéngniánde兒子érzijiào約珥Yuēʼěr亞比雅Yàbǐyǎ撒母耳Sāmǔʼěrràng他們tāmengēn一起yìqǐzuò審判官shěnpànguānHěn可惜kěxī他們tāmen辜負gūfùle父親fùqīnde信任xìnrèn他們Tāmen非但fēidànxiàng撒母耳Sāmǔʼěr那樣nàyàng誠實chéngshí正義zhèngyì反而fǎnʼér貪污tānwū瀆職dúzhí中飽私囊zhōngbǎo-sīnáng判案pànʼànshí顛倒是非diāndǎo-shìfēi。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng8:1-3

tiān以色列Yǐsèliède長老zhǎnglǎojiàn年老niánlǎode撒母耳Sāmǔʼěrxiàng投訴tóusùshuō:「兒子érziyòu效法xiàofǎsuǒxíngde。」(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng8:4,5撒母耳Sāmǔʼěr知道zhīdào兒子érzide惡行èxíngma聖經Shèngjīng沒有méiyǒushuō不過Búguò肯定kěndìng沒有méiyǒuxiàng以利Yǐlì那樣nàyàng嬌縱jiāozòng自己zìjǐde兒子érzi以利Yǐlì尊重zūnzhòng兒子érzi過於guòyú尊重zūnzhòng耶和華Yēhéhuá明知míngzhī兒子érzi作惡多端zuòʼè-duōduān沒有méiyǒu糾正jiūzhèng他們tāmen因此yīncǐshòudào上帝Shàngdì責罰zéfá。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng2:27-29然而Ránʼér撒母耳Sāmǔʼěrbìng沒有méiyǒuyīn同樣tóngyàngde問題wèntíérshòu耶和華Yēhéhuá責備zébèi

聖經Shèngjīng沒有méiyǒu交代jiāodài撒母耳Sāmǔʼěrzài得知dézhī兒子們érzimende惡行èxínghòuyǒu多麼duōme失望shīwàng煩惱fánnǎo甚至shènzhì羞恥xiūchǐdàn許多xǔduōwéirén父母fùmǔdedōuhuì明白míngbai撒母耳Sāmǔʼěrde心情xīnqíng今天Jīntiān世風日下shìfēng-rìxiàhěnduō兒女érnǚdōu反抗fǎnkàng父母fùmǔde領導權lǐngdǎoquán管教guǎnjiào。(提摩太後書Tímótài Hòushū3:1-5Duì那些nàxiēyào應付yìngfuzhèzhǒng情況qíngkuàngde父母fùmǔláishuō撒母耳Sāmǔʼěrde經歷jīnglì可以kěyǐgěi他們tāmen一點yìdiǎnr安慰ānwèi啟發qǐfā儘管Jǐnguǎn兒子érzi不忠不信bùzhōng-búxìn撒母耳Sāmǔʼěr仍然réngrán謹守jǐnshǒu忠義zhōngyì父母們Fùmǔmenyào記得jìde即使jíshǐ兒女érnǚkěn接受jiēshòu你們nǐmende勸導quàndǎo管教guǎnjiàodàn你們nǐmen堅持jiānchízuòduìdeshì兒女érnǚ也許yěxǔ最終zuìzhōnghuìshòudào感化gǎnhuàér改過gǎiguò不管Bùguǎn怎樣zěnyàng忠心zhōngxīnde父母fùmǔ一定yídìngnéngxiàng撒母耳Sāmǔʼěr那樣nàyànglìng天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì感到gǎndào自豪zìháo

Qǐngwèi我們wǒmenwáng

撒母耳Sāmǔʼěrde兒子érzi萬萬wànwàn料想liàoxiǎngdào他們tāmende貪婪tānlán自私zìsīhuìwèi國家guójiādàilái多麼duōme深遠shēnyuǎnde影響yǐngxiǎng以色列Yǐsèliède長老zhǎnglǎo接著jiēzheduì撒母耳Sāmǔʼěrshuō:「現在Xiànzàiqǐngwèi我們wǒmenwángwèi我們wǒmen主持zhǔchí正義zhèngyìxiàng列國lièguó一樣yíyàng。」撒母耳Sāmǔʼěr代表dàibiǎo耶和華Yēhéhuáwèi以色列人Yǐsèlièrén主持zhǔchí正義zhèngyì已經yǐjīng幾十jǐshíniánle現在xiànzàitīngdào這個zhège請求qǐngqiúyǒuméiyǒu覺得juéde自己zìjǐbèi同胞tóngbāo厭棄yànqìlene以色列人Yǐsèlièrénxiǎngyàodeshìlìngxiàng撒母耳Sāmǔʼěr那樣nàyàngde先知xiānzhīérshìyǒuwángwèi他們tāmen主持zhǔchí正義zhèngyì眼見Yǎnjiàn鄰國línguódōuyǒu自己zìjǐde君王jūnwáng以色列人Yǐsèlièrénxiǎnggēn他們tāmen一樣yíyàng撒母耳Sāmǔʼěryǒu什麼shénme反應fǎnyìngne聖經Shèngjīngshuōhěn高興gāoxìng」。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng8:5,6

撒母耳Sāmǔʼěrwèizhèjiànshìxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàoqǐng留意liúyì耶和華Yēhéhuágěide回應huíyìng:「民眾Mínzhòngduìshuōde一切yíqièhuà只管zhǐguǎn聽從tīngcóng因為yīnwèi他們tāmenshì厭棄yànqìérshì厭棄yànqì不要búyàozuò他們tāmendewáng。」撒母耳Sāmǔʼěr聽見tīngjiàn上帝Shàngdì這麼zhèmeshuō肯定kěndìng舒服shūfuduōleDànlìng方面fāngmiàn以色列人Yǐsèlièrén竟然jìngrán厭棄yànqì至高zhìgāode上帝Shàngdìzhēnshìjìngdào極點jídiǎn耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù撒母耳Sāmǔʼěr警告jǐnggào以色列人Yǐsèlièrén他們tāmen凡人fánrénwéi君王jūnwángjiù必定bìdìnghuì付出fùchū高昂gāoʼángde代價dàijià撒母耳Sāmǔʼěr遵囑zūnzhǔérxíng以色列人Yǐsèlièréntīngle之後zhīhòu仍然réngránshuō:「我們wǒmenyàoyǒuwáng治理zhìlǐ我們wǒmen。」接著Jiēzhe撒母耳Sāmǔʼěr再次zàicì聽從tīngcóng上帝Shàngdìde指示zhǐshìzuòzhèshìqián膏立gāolì耶和華Yēhéhuásuǒ揀選jiǎnxuǎnderénwéiwáng。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng8:7-19

那麼Nàme撒母耳Sāmǔʼěrhuáizhe怎樣zěnyàngde態度tàidù執行zhíxíng上帝Shàngdìde指示zhǐshìne憤憤不平Fènfèn bùpíng敷衍了事fūyǎn-liǎoshìyǒuméiyǒuràng失望shīwàngde感覺gǎnjué繼續jìxù影響yǐngxiǎng自己zìjǐ任由rènyóu惱怒nǎonùde情緒qíngxùzài心裡xīnlǐ滋長zīzhǎngHěnduōrénzài類似lèisìde情況qíngkuàngxiàdōuhuìyǒu這樣zhèyàngde反應fǎnyìngdàn撒母耳Sāmǔʼěr沒有méiyǒu膏立gāolì掃羅Sǎoluó承認chéngrènshì耶和華Yēhéhuá親自qīnzì揀選jiǎnxuǎnde君王jūnwángyòu親吻qīnwěnshìduìxīnwángde擁護yōnghù服從fúcóng然後Ránhòu撒母耳Sāmǔʼěrduì以色列人Yǐsèlièrénshuō:「你們Nǐmen看見kànjiàn耶和華Yēhéhuásuǒ揀選jiǎnxuǎnderén沒有méiyǒuZài民眾mínzhòngzhōngshéibushàng。」(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng10:1,24

對於Duìyú耶和華Yēhéhuásuǒ揀選jiǎnxuǎnderén撒母耳Sāmǔʼěr留意liúyìdeshìde優點yōudiǎnérshì缺點quēdiǎnÉr對於duìyú自己zìjǐzuì關心guānxīndeshìduì上帝Shàngdì保持bǎochí忠義zhōngyìérshì得到dédào善變shànbiànde同胞tóngbāo支持zhīchí。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng12:1-4盡忠jìnzhōng職守zhíshǒu繼續jìxù提醒tíxǐng上帝Shàngdìde子民zǐmínyào避開bìkāi哪些nǎxiēhuì危害wēihài他們tāmen靈性língxìngdeshìbìng鼓勵gǔlì他們tāmen忠於zhōngyú耶和華Yēhéhuá撒母耳Sāmǔʼěrdehuà打動dǎdòngle以色列人Yǐsèlièréndexīn他們tāmen懇求kěnqiú撒母耳Sāmǔʼěrwèi他們tāmen禱告dǎogào撒母耳Sāmǔʼěrde回應huíyìng十分shífēn感人gǎnrénshuō:「juéhuì停止tíngzhǐwèi你們nǐmen禱告dǎogào以致yǐzhì得罪dézuì耶和華Yēhéhuá教導jiàodǎo你們nǐmenzǒu良善liángshànde正路zhènglù。」(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng12:21-24

céngyīn別人biérénshòu委任wěirèn擔當dāndāngmǒu職責zhízéhuò獲得huòdémǒu服務fúwù機會jīhuìér感到gǎndào失望shīwàngma撒母耳Sāmǔʼěrde榜樣bǎngyàng提醒tíxǐng我們wǒmen千萬qiānwàn不要búyàoràng嫉妒jídùhuò惱怒nǎonùde情緒qíngxùzài心裡xīnlǐ滋長zīzhǎng上帝Shàngdìyǒuhěnduōlìngrén心滿意足xīnmǎn-yìzúde工作gōngzuòyàogěiměi忠僕zhōngpúzuòne

háiyàowèi哀慟āitòngduōjiǔne?」

撒母耳Sāmǔʼěr留意liúyì掃羅Sǎoluóde優點yōudiǎnshìduìdeér掃羅Sǎoluó確實quèshíshì出類拔萃chūlèi-bácuìderén不但búdàn高大gāodà英俊yīngjùn有勇有謀yǒuyǒng-yǒumóu起初qǐchūháihěn謙虛qiānxūài出風頭chū fēngtou。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng10:22,23,27除此之外Chúcǐzhīwàiháiyǒu寶貴bǎoguìde恩賜ēncì就是jiùshì自由意志zìyóu yìzhì能夠nénggòu自己zìjǐ決定juédìngyàozuò怎樣zěnyàngdeshì成為chéngwéi怎樣zěnyàngderén。(申命記Shēnmìngjì30:19yǒuméiyǒu善用shànyòng這個zhège恩賜ēncìne

通常Tōngchángrén一旦yídàn得到dédào權力quánlìde光環guānghuánjiùhěn容易róngyìhuì失去shīqù謙遜qiānxùnzhèzhǒng特質tèzhì不消Bùxiāoduōjiǔ掃羅Sǎoluójiù驕傲jiāoʼào起來qǐlái甚至shènzhì蓄意xùyì違背wéibèi耶和華Yēhéhuá通過tōngguò撒母耳Sāmǔʼěr傳達chuándágěide命令mìnglìngYǒu掃羅Sǎoluó由於yóuyúděngde耐煩nàifánjiù擅自shànzìxiànshàng本來běnlái只有zhǐyǒu撒母耳Sāmǔʼěrcái可以kěyǐxiànde撒母耳Sāmǔʼěr嚴厲yánlìde責備zébèibìng預言yùyánde家族jiāzúhuì失去shīqù王權wángquán掃羅Sǎoluó雖然suīránshòudào管教guǎnjiàoquè沒有méiyǒu改過gǎiguò後來hòuláiháizuòle一些yìxiēgèng悖逆bèinìdeshì。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng13:8,9,13,14

耶和華Yēhéhuá通過tōngguò撒母耳Sāmǔʼěr吩咐fēnfù掃羅Sǎoluó攻打gōngdǎ亞瑪力人Yàmǎlìrénbìngyào處死chǔsǐ邪惡xiéʼède亞瑪力王Yàmǎlìwáng亞甲Yàjiǎ然而Ránʼér掃羅Sǎoluó沒有méiyǒu處決chǔjué亞甲Yàjiǎ沒有méiyǒu服從fúcóng上帝Shàngdìde指示zhǐshì毀滅huǐmiè亞瑪力人Yàmǎlìrén那些nàxiē上好shànghǎodeniúyáng其他qítāhǎo東西dōngxi撒母耳Sāmǔʼěr前來qiánlái責備zébèidànzhèshíde掃羅Sǎoluó已經yǐjīng完全wánquán改變gǎibiànle不僅bùjǐn沒有méiyǒu謙卑qiānbēide接受jiēshòu糾正jiūzhèng反而fǎnʼérzhǎolehěnduō藉口jièkǒuwèi自己zìjǐ辯解biànjiě甚至shènzhì責任zérèn推卸tuīxiègěi人民rénmínyòu試圖shìtú轉移zhuǎnyí視線shìxiàn聲稱shēngchēng自己zìjǐ打算dǎsuàn那些nàxiē上好shànghǎode牲畜shēngchùxiàngěi耶和華Yēhéhuáxiǎngjiè減輕jiǎnqīng罪責zuìzé於是Yúshì撒母耳Sāmǔʼěrduìshuōlezhè今天jīntiānhěnduōréndōu熟悉shúxidehuà:「服從Fúcóngshèng獻祭xiànjì」。撒母耳Sāmǔʼěr無畏wúwèide斥責chìzé掃羅Sǎoluó宣布xuānbù耶和華Yēhéhuáde判決pànjué上帝Shàngdìhuì王權wángquáncóng那裡nàlǐduóhuígěigènghǎoderén。(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng15:1-33

看見Kànjiàn掃羅Sǎoluó背叛bèipàn上帝Shàngdì撒母耳Sāmǔʼěr十分shífēn痛心tòngxīnzhěngwèizhèjiànshìxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào甚至shènzhìwèi掃羅Sǎoluó哀慟āitòng起來qǐlái本來Běnlái撒母耳Sāmǔʼěrzài掃羅Sǎoluó身上shēnshangkàndàohěnde潛質qiánzhìhěnduōde優點yōudiǎn現在xiànzàiduì掃羅Sǎoluóde企盼qǐpàn完全wánquán粉碎fěnsuìle此刻Cǐkède掃羅Sǎoluó早已zǎoyǐzàishì原來yuánláide那個nàge掃羅Sǎoluó已經yǐjīng失去shīqù那些nàxiē美好měihǎode特質tèzhìgèng一再yízài反叛fǎnpàn耶和華Yēhéhuá此後Cǐhòu撒母耳Sāmǔʼěrkěn再見zàijiàn掃羅Sǎoluóduàn日子rìzi之後zhīhòu耶和華Yēhéhuá溫和wēnhéde糾正jiūzhèng撒母耳Sāmǔʼěrde觀點guāndiǎnduìshuō:「既然jìrán棄絕qìjuéle掃羅Sǎoluó不要búyàozuò以色列Yǐsèlièdewángháiyàowèi哀慟āitòngduōjiǔne現在Xiànzàidejiǎochéng滿mǎnyóu然後ránhòu上路shànglùbayàopàidào伯利恆人Bólìhéngrén耶西Yēxī那裡nàlǐ因為yīnwèixuǎnlede兒子érzizuòwáng。」(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng15:34,35;16:1

Méicuò耶和華Yēhéhuá無需wúxū倚靠yǐkào不完美bùwánměiér善變shànbiànde凡人fánrén實現shíxiànde旨意zhǐyì假如Jiǎrúyǒurén背棄bèiqì忠誠zhōngchéng耶和華Yēhéhuájiùhuìzhǎolìngrén執行zhíxíngde旨意zhǐyì於是Yúshì年邁niánmàide撒母耳Sāmǔʼěrzàiwèi掃羅Sǎoluó悲傷bēishāngbìng遵照zūnzhào耶和華Yēhéhuáde吩咐fēnfù前往qiánwǎng伯利恆BólìhéngZài耶西Yēxīdejiāzhōng看見kànjiàn耶西Yēxīyǒu好幾hǎojǐ相貌xiàngmào出眾chūzhòngde兒子érzi然而Ránʼércóng撒母耳Sāmǔʼěr看見kànjiàn兒子érzi開始kāishǐ耶和華Yēhéhuájiù提醒tíxǐngshuō:「不要Búyàokànde樣子yàngzi高大gāodàde身材shēncái……因為yīnwèi上帝Shàngdìkànrénxiàngrénkànrénrénshìkàn外貌wàimào耶和華Yēhéhuáshìkàn內心nèixīn。」(撒母耳記上Sāmǔʼěrjì Shàng16:7最後Zuìhòu撒母耳Sāmǔʼěr終於zhōngyú看見kànjiàn耶和華Yēhéhuásuǒ揀選jiǎnxuǎnderén就是jiùshì耶西Yēxīzuìxiǎode兒子érzi大衛Dàwèi

Zài人生rénshēngzhōngde最後zuìhòunián撒母耳Sāmǔʼěr更加gèngjiā清楚qīngchudekànchū耶和華Yēhéhuá揀選jiǎnxuǎn大衛Dàwèi取代qǔdài掃羅Sǎoluó確實quèshíshì英明yīngmíngde決定juédìng掃羅Sǎoluóbiàndehào猜忌cāijì動不動dòngbudòngjiù殺機shājīháizuòchū叛道pàndàodeshì相反Xiāngfǎn大衛Dàwèiquè處處chùchù表現biǎoxiànchū勇氣yǒngqì忠義zhōngyì信心xìnxīn忠貞zhōngzhēnděng美好měihǎode特質tèzhìDāng撒母耳Sāmǔʼěrláidào人生rénshēngde盡頭jìntóushíduì上帝Shàngdìde信心xìnxīn以往yǐwǎngdōugèng堅強jiānqiángkànchū無論wúlùn發生fāshēngle多麼duōmehǎodeshì耶和華Yēhéhuádōunéng幫助bāngzhùde僕人púrénguò逆境nìjìng甚至shènzhì能夠nénggòu扭轉niǔzhuǎn事態shìtàihuàbēiwéi最後Zuìhòu撒母耳Sāmǔʼěrle幾近jījìn一百yìbǎiniánde非凡fēifán一生yìshēng就此jiùcǐhuàshàng句號jùhào以色列Yǐsèliè舉國jǔguó上下shàngxiàdōuwèi失去shīqù這個zhège忠心zhōngxīnde先知xiānzhīér哀慟āitòng今天Jīntiān我們wǒmen所有suǒyǒu事奉shìfèng耶和華Yēhéhuáderéndōu應該yīnggāi問問wènwen自己zìjǐyǒuméiyǒu效法xiàofǎ撒母耳Sāmǔʼěrde信心xìnxīnne

25de圖片túpiàn

撒母耳Sāmǔʼěr怎樣zěnyàngcáinéng幫助bāngzhù同胞tóngbāo應付yìngfu極度jídùde悲痛bēitòng失望shīwàngne

26de圖片túpiàn

Liǎng兒子érzibiànhuàile撒母耳Sāmǔʼěr無疑wúyíhuì非常fēicháng失望shīwàngdàn仍然réngrán怎樣zěnyàngzuòne