¿Tsʼoʼok wa a líiʼskaba utiaʼal le kʼiin maas kʼaʼanaʼan teʼ jaʼabaʼ?

TEʼ TU tsʼook áakʼab tu máansaj Jesús way Luʼumeʼ, tu yaʼalaj ka káajsaʼak u kʼaʼajsaʼal u kʼiinil kíimik. Le kʼiinbesajaʼ kʼuch kʼaj óoltbil bey u «janal Yuumtsil[eʼ]» (1 Corintoiloʼob 11:20). Ka tsʼoʼokeʼ Jesuseʼ tu yaʼalaj tiʼ u disipuloʼob: «Beeteʼex lelaʼ utiaʼal a kʼaʼajsikeneʼex» (Lucas 22:19). Teʼ kʼiinoʼobaʼ le máax u kʼáat u beet baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ u yojel jach kʼaʼabéet u kʼiinbesik u kíimil Cristo.

Baʼaleʼ ¿baʼax kʼiin unaj u kʼiinbesaʼal? ¿Yaan wa baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal k-líiʼsikba utiaʼal le kʼiinaʼ? Jach kʼaʼabéet k-ojéeltik u núukil le kʼáatchiʼobaʼ.

Junpʼéel kʼiinbesaj ku beetaʼal cada jaʼab

Bejlaʼeʼ yaʼab baʼaloʼob ku jóoʼsaʼal u kʼiinil u kʼiinbesaʼal. Lelaʼ jeʼel u páajtal u keʼetel yéetel u kʼiinbesaʼal cada jaʼab tu kʼiinil 11 tiʼ septiembre le úuchik u juʼutul le World Trade Center tu jaʼabil 2001. Le kʼiinaʼ maʼatech u tuʼubsaʼal tumen yaʼab máakoʼob tu peʼertaj u amigoʼob wa u láakʼtsiloʼobiʼ, baʼaleʼ cada 11 tiʼ septiembreeʼ junpʼéel kʼiin jach kʼaʼanaʼan utiaʼaloʼob.

Lelaʼ bey xan u beetaʼal úuchjeakiloʼ (Ester 9:21, 27). Jéeobaeʼ tu yaʼalaj tiʼ le israelitaʼob ka u kʼiinbesoʼob le Pascuaoʼ, lelaʼ ku kʼaʼajsik kaʼach tiʼob le kʼiin ka jóoʼsaʼaboʼob tu kaajil Egiptooʼ. Le kʼiinbesajaʼ ku beetaʼal kaʼach cada jaʼab teʼ kʼiin jóoʼsaʼaboʼoboʼ (Éxodo 12:24-27).

Le ka tu yáax beetaj Jesús le cena utiaʼal u kʼaʼajsaʼal u kíimiloʼ, táant kaʼach u tsʼoʼokol u kʼiinbesik yéetel u disipuloʼob le Pascuaoʼ (Lucas 22:7-20). Le Cena tu beetaj Jesusoʼ unaj u kʼiinbesaʼal cada jaʼab tumen tu jeelintaj le Pascuaoʼ. Baʼaleʼ ¿baʼax kʼiin unaj u beetaʼal?

U kʼiinil le Kʼaʼajsajiloʼ

Utiaʼal k-ojéeltik baʼax kʼiin unaj u kʼiinbesaʼal u kʼiinil kíimik Cristoeʼ, unaj k-chʼaʼik en cuentail kaʼapʼéel baʼal. Yáaxeʼ le kʼiinoʼob ku chíikpajal tu calendario le judíoʼoboʼ, le kʼiinoʼoboʼ maʼatech u káajal chúumuk áakʼab jeʼex bejlaʼoʼ; ku káajal kaʼach ken tsʼoʼokok u tʼúubul Kʼiin (Levítico 23:32).

U kaʼapʼéeleʼ, le mesoʼob tu kʼiinil le judíoʼoboʼ maʼ jeʼex le yanoʼob bejlaʼoʼ. Tsʼoʼoleʼ kex jelaʼan u kʼaabaʼ le mesoʼob, jeʼex adar yéetel nisanoʼ, ku káajal u xoʼokol desde ken chichanchajak luna tak ken kaʼa chichanchajak (Ester 3:7). Le Pascuaoʼ ku kʼiinbesaʼal kaʼach tu kʼiinil 14 tiʼ nisán, u yáax mesil le  calendariooʼ (Levítico 23:5; Números 28:16). Tu kʼiinil xan 14 tiʼ nisán, tu jaʼabil 33, le romanoʼoboʼ tu kíimsoʼob Jesús le ka tu chʼuykíintoʼob tiʼ junpʼéel cheʼ, lelaʼ úuch mil quinientos cuarentaicinco jaʼaboʼob tsʼoʼokok u beetaʼal le yáax Pascuaoʼ. Leʼ kʼiinaʼ jach kʼaʼanaʼan u yilaʼal tumen le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ.

Baʼaleʼ tumen le calendario yaantoʼon maʼ letiʼe ku meyaj úuchoʼ, ¿bix jeʼel k-ojéeltik baʼax kʼiin u lúubul le 14 tiʼ nisanoʼ? Le yáax tiʼ nisanoʼ ku káajal ken ilaʼak chichan luna Jerusalén yéetel letiʼe maas naatsʼ yanil tiʼ le equinoccio ku yilaʼal 21 tiʼ marzooʼ (lelaʼ letiʼe fecha tuʼux ku káajal le primavera teʼ hemisferio norteoʼ). Wa ku káajal k-xokik catorce kʼiinoʼob desde teʼ kʼiinaʼ k-kʼuchul tak tu kʼiinil u Kʼaʼajsajil kíimik Cristo. Cada ken kʼuchuk le kʼiin jeʼelaʼ yaan luna llena. Wa k-xokik le kʼiinoʼob jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ, k-kʼuchul k-ileʼ teʼ jaʼabaʼ le 14 tiʼ nisanoʼ ku lúubul 17 tiʼ abril ken tsʼoʼokok u tʼúubul Kʼiin. *

Teʼ jaʼabaʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ(testigos de Jehová), tsʼoʼok u káajal u líiʼskubaʼob utiaʼal u kʼiinbeskoʼob u kʼiinil kíimik Jesús. K-invitartik tuláakal le máaxoʼob u kʼáat u láakʼintoʼon teʼ Kʼaʼajsajilaʼ. Utiaʼal a wojéeltik u yorail yéetel tuʼux kun beetbileʼ, kʼáat tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba yaan teʼ tuʼux kajaʼanechoʼ. Maʼ u tuʼubultecheʼ le Kʼaʼajsajilaʼ yaan u beetaʼal ken tsʼoʼokok u tʼúubul Kʼiin, tumen letiʼe hora jeʼel ka tu yáax beetaj Jesús le cena yéetel u disipuloʼoboʼ (1 Corintoiloʼob 11:25). Tu áakʼabil domingo 17 tiʼ abril tiʼ 2011, yaan u kʼaʼajsaʼal u ookʼin Janal Yuumtsil beetaʼab walajkeak mil novecientos setentaiocho jaʼaboʼoboʼ. Tsʼoʼoleʼ tiʼ ku káajal le 14 tiʼ nisán, le kʼiin ka kíim Jesusoʼ. ¿Máasaʼ jach maʼalob le kʼiin utiaʼal k-kʼaʼajsik le baʼax tu beetaj t-oʼolaloʼ?

¿Tsʼoʼok wa a líiʼskaba?

¿Yaan wa baʼax jeʼel u páajtal a beetik utiaʼal ka xiʼikech teʼ Kʼaʼajsajilaʼ? Maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a tuukul tiʼ le baʼax tu beetaj Jesús t-oʼolaloʼ. Le libro ¿Baʼax jach tu jaajil kaʼansik le Bibliaoʼ? tsʼoʼok u yáantik u millonesil máakoʼob u yiloʼob baʼaxten jach kʼaʼanaʼan u kuxtal Jesús tu kʼuboʼ (Mateo 20:28). *

Uláakʼ bix jeʼel u káajal k-tuukul tiʼ le baʼax tu beetaj Jesusoʼ, letiʼe ka k-kʼaʼajs le u tsʼook kʼiinoʼob kuxlaj way Luʼumoʼ. Teʼ tuláakʼ táan juʼunoʼoboʼ yaan a wilik junpʼéel cuadro jóoʼsaʼan óox jaats tiʼ: teʼ x-tsʼíikoʼ ku chíikpajal le fechaʼob jeʼex yanil teʼ calendario judíooʼ yéetel le ku meyajtoʼon teʼ kʼiinoʼobaʼ, tu chúumukeʼ teʼ ku chíikpajal baʼax úuch cada kʼiiniʼ, yéetel teʼ x-noʼojoʼ tiaʼan le tekstoʼob tuʼux ku chíikpajal teʼ Bibliaoʼ. Ku taasik xan u numeroil u xookiloʼob le libro El hombre más grande de todos los tiempos tuʼux ku chíikpajal le baʼaxoʼob úuchaʼ. *

Jeʼex u bin u náatsʼal u kʼiinil le Kʼaʼajsajiloʼ, maʼalob ka a xok sáamsamal le baʼaxoʼob úuch teʼ kʼiinoʼ. Lelaʼ yaan u yáantkech a líiʼsaba utiaʼal le kʼiin maas kʼaʼanaʼan ichil le jaʼaboʼ.

[Tsolajiloʼob]

[U tsolajil le oochel teʼ táan juʼun 22]

U KʼAʼAJSAJIL KÍIMIK JESÚS: DOMINGO 17 TIʼ ABRIL TIʼ 2011

 [U tsolajil le oochel teʼ táan juʼun 23] IST

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

U TSʼOOK SEMANA

2011: martes 12 tiʼ abril ▪ Sábado (u kʼiinil jeʼelel) Mateo

2012: Marcos

2013: Lucas

□ Juan 11:55–12:1

□ gt-S 101 § 2-4 *

9 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

Tsolajil: Tu calendario ▪ Ku beetaʼal junpʼéel □ Mateo 26:6-13

le judíoʼoboʼ, le janal tu yotoch Simón

kʼiinoʼoboʼ ku le leprosooʼ

káajal ken tʼúubuk ▪ Maríaeʼ ku yalik yóokʼol □ Marcos 14:3-9

Kʼiin tak ken kaʼa Jesús junpʼéel koʼokoj

tʼúubuk Kʼiin perfume

▪ Ku taal yaʼabkach Lucas

judíoʼob u yiloʼob □ Juan 12:2-11

Jesús yéetel Lázaro □ gt-S 101 § 5-9

2011: miércoles 13 ▪ Jesuseʼ ku yokol □ Mateo 21:1-11, 14-17

tiʼ abril Jerusalén

2012 ․․․․․

2013: ․․․․․ ▪ Ku kaʼansaj teʼ □ Marcos 11:1-11

templooʼ

□ Lucas 19:29-44

□ Juan 12:12-19

□ gt-S 102

10 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

▪ Ku máansik le áakʼab

Betaniaoʼ

2011: jueves 14 tiʼ abril ▪ Ka sáaschajeʼ jóokʼ □ Mateo 21:12, 13,

2012: ․․․․․ u binbal Jerusalén 18, 19

2013: ․․․․․ ▪ Ku jóoʼsik le □ Marcos 11:12-19

j-koonoloʼob yaan

teʼ templooʼ

▪ Ku yuʼubaʼal u □ Lucas 19:45-48

tʼaan Jéeoba desde □ Juan 12:20-50

teʼ kaʼanoʼ □ gt-S 103 yéetel 104

11 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

2011: viernes 15 tiʼ abril ▪ Ku kaʼansaj Jesús □ Mateo 21:19–25:46

2012 ․․․․․ teʼ templo yéetel

2013 ․․․․․ kettʼaanoʼoboʼ

▪ Ku yaʼalik maʼ maʼalob □Marcos 11:20–13:37

baʼax ku beetik

le fariseoʼoboʼ

▪Ku tʼaan tiʼ le □ Lucas 20:1–21:38

koʼolel kimen u

yíicham tu tsʼáaj

u siibaloʼ

▪ Ku yaʼalik bix kun □ Juan

xuʼulsbil Jerusalén

▪ Ku yaʼalik baʼaxoʼob □ gt-S 105 tak 112 § 1

kun úuchul ken káajak

u reinar

12 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

2011: sábado 16 tiʼ abril ▪ Ku máansik kʼiin yéetel □ Mateo 26:1-5, 14-16

2012 ․․․․․ u disipuloʼob tu

2013 ․․․․․ tu kaajil Betania

▪ Ku chʼaʼtuklik Judas □ Marcos 14:1, 2, 10, 11

bix ken u kʼubil □ Lucas 22:1-6

Juan

□ gt-S 112 § 2-4

 13 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

▪ Pedro yéetel Juaneʼ □ Mateo 26:17-19

2012 ․․․․․ ku listokúuntikoʼob

2013 ․․․․․ tuʼux kun beetbil

le Pascuaoʼ

▪ Jesús yéetel u diez □ Marcos 14:12-16

apostoloʼobeʼ ku □ Lucas 22:7-13

kʼuchloʼob tu chíinil □ Juan

Kʼiin □ gt-S 112 § 5 tak 113 § 1

14 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

▪ Jesuseʼ ku kʼiinbesik □ Mateo 26:20-35

2012 ․․․․․ le Pascuaoʼ

2013 ․․․․․ ▪ Ku pʼoʼik u yook □ Marcos 14:17-31

u apostoloʼob

▪ Ku yaʼalik tiʼ □ Lucas 22:14-38

Judas ka jóokʼok

▪ Ku yaʼalik ka □ Juan 13:1–17:26

Kʼaʼajsaʼak u □ gt-S 113 § 2

kʼiinil kíimik tak u tsʼoʼokbal le 116

chúumuk áakʼab ▪ Ku traicionartaʼal Jesús □Mateo 26:36-75

2011: lunes 18 tiʼ abril yéetel ku maʼachal

2012 ․․․․․ tu jardinil Getsemaní

2013 ․․․․․ ▪ Ku pʼaʼatal tumen □ Marcos 14:32-72

u apostoloʼob

▪ Ku bisaʼal tu táan □ Lucas 22:39-62

u nuuktakil le

sacerdoteʼob yéetel

teʼ Sanedrinoʼ

▪ Pedroeʼ ku yaʼalik □ Juan 18:1-27

maʼ u kʼaj óol Jesusiʼ □ gt-S 117 tak u tsʼoʼokbal le 120

▪ Ku kaʼa bisaʼal teʼ □ Mateo 27:1-61

Sanedrinoʼ

▪ Ku bisaʼal yiknal □ Marcos 15:1-47

Pilato, tsʼoʼoleʼ

tu yiknal Herodes

yéetel ku kaʼa suʼutul

yiknal Pilato

▪ Ku chʼaʼtuklaʼal u □ Lucas 22:63–23:56

kíimsaʼal yéetel ku

baʼajal teʼ cheʼoʼ

▪ Ku kíimil óoliʼ las □ Juan 18:28-42

tres u chíinil Kʼiin □ gt-S 121 tak 127 § 7

Ku luʼsaʼal teʼ cheʼoʼ

yéetel ku muʼukul

15 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

▪ Sábado (u kʼiinil jeʼelel)

2011: martes 19 tiʼ abril ▪ Pilatoeʼ ku beetik u □ Mateo 27:62-66

2012 ․․․․․ tsʼaʼabal soldadoʼob Marcos

2013 ․․․․․ tuʼux muʼuk Jesús Lucas

Juan

□ gt-S 127 § 8, 9

16 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)

2011: miércoles 20 tiʼ abril ▪ Ku kaʼa kuxtal Jesús □ Mateo 28:1-15

2012 ․․․․․ ▪ Ku chíikbeskuba tiʼ □ Marcos 16:1-8

2013 ․․․․․ u disipuloʼob □ Lucas 24:1-49

□ Juan 20:1-25

□ gt-S 127 § 10 tak 129 § 10

[Tsolajil]