跳到內容

跳到目錄

「耶和華也愛我們這些原住民嗎?」

「耶和華也愛我們這些原住民嗎?」

來自Láizìdexìn——墨西哥Mòxīgē

耶和華Yēhéhuáài我們wǒmen這些zhèxiē原住民yuánzhùmínma?」

梅萊西奧Méiláixīʼàoshì歐罕族人Ōuhǎnzúrén有時yǒushíhuìcóng山區shānqūdào城市chéngshìláizhǎo工作gōngzuò參加cānjiāguo一些yìxiē基督徒Jīdūtú聚會jùhuìyòuxiàng我們wǒmenle一些yìxiē聖經Shèngjīng書刊shūkānshuōyàodài回去huíqùgěicūnliderénkàn誠懇chéngkěndeqǐng我們wǒmendào他們tāmen那裡nàlǐ教導jiàodǎo他們tāmengèngduō聖經Shèngjīng知識zhīshi

歐罕族Ōuhǎnzúhuòchēng特佩瓦族Tèpèiwǎzúshì少數民族shǎoshù mínzú他們tāmenzhùzài墨西哥Mòxīgēzhōngběi偏遠piānyuǎnde高山gāoshān地帶dìdài距離jùlí他們tāmen最近zuìjìnde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén會眾huìzhòngzài大約dàyuē240公里gōnglǐ(150英里yīnglǐ以外yǐwài見證人jiànzhèngrén決定juédìng探訪tànfǎng梅萊西奧Méiláixīʼàode族人zúrén

我們Wǒmenzhǎodàoliàngxiǎo貨車huòchēbìng準備zhǔnbèile帳幕zhàngmù睡袋shuìdàigòusāntiānyòngde汽油qìyóu食物shíwù清晨Qīngchén4shí我們wǒmencóng杜蘭戈城Dùlángē Chéng出發chūfāzàitiáo沙塵shāchén滾滾gǔngǔnde山路shānlùshàng開車kāichēzǒule8小時xiǎoshíde終點zhōngdiǎnshì歐罕族Ōuhǎnzú居住區jūzhùqūde邊界biānjièZài到達dàodá目的地mùdìdì之前zhīqián我們wǒmenháiyàozǒuguohěnshēnde山谷shāngǔ翻越fānyuèlìngzuòshān

我們Wǒmenxiǎo貨車huòchēliúzài村子cūnzili然後ránhòujiùdàizhe所有suǒyǒu東西dōngxi徒步túbùsān小時xiǎoshízǒudào山谷shāngǔ底部dǐbù我們Wǒmenzài那裡nàlǐ紮營zhāyíngyòujiǎnle一些yìxiēcháishāo火堆huǒduī火堆Huǒduīshìyòngláixiàpǎo野獸yěshòudeZài夜裡yèlǐ我們wǒmen輪流lúnliú守更shǒugēngměisān小時xiǎoshíhuàngēng確保quèbǎo火堆huǒduīhuì熄滅xīmiè

èrtiān清早qīngzǎo我們wǒmen開始kāishǐ上山shàngshānShānshangyǒuhěnduō小徑xiǎojìng我們wǒmenle好幾hǎojǐ我們Wǒmen當中dāngzhōngyǒurénhuìshuō一點yìdiǎnr歐罕語Ōuhǎnyǔ所以suǒyǐměidāngzài路上lùshang看見kànjiàn房子fángzi我們wǒmenjiùhuìgēn裡面lǐmiànde住戶zhùhùjiǎng一點yìdiǎnr聖經Shèngjīng信息xìnxīYǒuderénduì我們wǒmenshuōzài我們wǒmende目的地mùdìdì洛斯阿倫納萊斯Luòsīʼālúnnàláisī有些yǒuxiērén自稱zìchēngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén他們tāmenhái舉行jǔxíng聚會jùhuì討論tǎolùn聖經Shèngjīng聽見Tīngjiànyǒu這樣zhèyàngdeshì我們wǒmen驚訝jīngyàyòu興奮xīngfèn

抵達Dǐdá洛斯阿倫納萊斯Luòsīʼālúnnàláisīde時候shíhou我們wǒmenjiǎoshangdōuleshuǐpào村子Cūnzili只有zhǐyǒu一些yìxiē零零散散línglíng-sǎnsǎnde房子fángzi屋頂wūdǐngshìyòngyìng紙板zhǐbǎnzuòde那裡Nàlǐ沒有méiyǒu學校xuéxiào沒有méiyǒu電力diànlì完全wánquánshì隔絕géjué村民Cūnmínde生活shēnghuó極度jídù貧困pínkùn日常rìcháng除了chúlechī玉米餅yùmǐbǐngjiù沒有méiyǒu什麼shénme其他qítā食物shíwù我們Wǒmenzhǎodàole梅萊西奧Méiláixīʼào這個zhège瘦削shòuxuēde年輕人niánqīngrén看見kànjiàn我們wǒmen非常fēicháng高興gāoxìng立刻lìkèqǐng我們wǒmenjìn那個nàge簡樸jiǎnpǔde房子fángzishuō自己zìjǐměitiāndōu禱告dǎogào祈求qíqiú耶和華Yēhéhuá派遣pàiqiǎn見證人jiànzhèngrénlái教導jiàodǎode家人jiārén族人zúrén認識rènshi聖經Shèngjīng覺得juéde自己zìjǐ沒有méiyǒu能力nénglì回答huídá他們tāmenchūde所有suǒyǒu聖經Shèngjīng問題wèntí

歐罕族人Ōuhǎnzúrén信奉xìnfèng薩滿教Sàmǎnjiào他們Tāmenyòngyīngde羽毛yǔmáo骨頭gǔtouzuò護身符hùshēnfúbìng崇拜chóngbài自然界zìránjièdezhǒng力量lìliàng薩滿教Sàmǎnjiàode巫師wūshī常常chángcháng剝削bōxuē他們tāmen所以suǒyǐ他們tāmenhěn畏懼wèijù那些nàxiē巫師wūshī梅萊西奧Méiláixīʼàoshuōzàichénglide時候shíhou獲悉huòxī耶和華Yēhéhuáshì真神zhēnshén回來huíláihòujiùhuǐdiào自己zìjǐ所有suǒyǒugēn崇拜chóngbài偶像ǒuxiàng有關yǒuguānde物品wùpǐn此外Cǐwài運用yùnyòng我們wǒmende書刊shūkāngēn家人jiārén討論tǎolùn聖經ShèngjīngCūnliderén以為yǐwéi他們tāmendeshén一定yídìnghuì懲罰chéngfá梅萊西奧Méiláixīʼào使shǐdàn什麼shénmeméi發生fāshēng他們tāmenjiùkànchū耶和華Yēhéhuá他們tāmendeshéngèngyǒu力量lìliàng後來Hòulái他們tāmenháigēn梅萊西奧Méiláixīʼàojiā一起yìqǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng

梅萊西奧Méiláixīʼàoshuō:「告訴gàosu他們tāmen他們tāmenyàoxiānshāodiào自己zìjǐ所有suǒyǒude護身符hùshēnfú偶像ǒuxiàngcáixíng。」Hěnduōrén克服kèfúle迷信míxìn恐懼kǒngjùzhào梅萊西奧Méiláixīʼàodehuàzuòérdàojiā學習xuéxí聖經Shèngjīngde人數rénshù增加zēngjiāzhì80duōrénTīngdào這裡zhèlǐ我們wǒmen十分shífēn驚訝jīngyà於是yúshì決定juédìng當天dàngtiān下午xiàwǔjiù舉行jǔxíng聚會jùhuì我們Wǒmenqǐngrénzhǎo那些nàxiē經常jīngchángdào梅萊西奧Méiláixīʼàojiāderén通知tōngzhī他們tāmenyào舉行jǔxíng聚會jùhuì雖然Suīrántiānshì星期三Xīngqīsān通知tōngzhīláidehěn突然tūrándàn仍然réngrányǒu25rén出席chūxí聚會jùhuì他們Tāmenyǒude走路zǒulùláiyǒude驢子lǘzǐlái

Zài聚會jùhuìli我們wǒmen根據gēnjù聖經Shèngjīng回答huídá村民cūnmínde提問tíwènbìngyóu梅萊西奧Méiláixīʼào充當chōngdāng口譯kǒuyì他們Tāmenchūde問題wèntí包括bāokuò:「耶和華Yēhéhuáài我們wǒmen這些zhèxiē原住民yuánzhùmínma?」「huì垂聽chuítīngyòng歐罕語Ōuhǎnyǔshuōde禱告dǎogàoma?」「我們Wǒmen這裡zhèlǐ距離jùlí城市chéngshì那麼nàmeyuǎn哈米吉多頓Hāmǐjíduōdùnláidàoshí耶和華Yēhéhuáhuì保護bǎohù我們wǒmenma?」我們Wǒmen根據gēnjù聖經Shèngjīng回答huídáshuō耶和華Yēhéhuáhuì看顧kàngù所有suǒyǒu謙和qiānhérén不管bùguǎn他們tāmenshuō什麼shénme語言yǔyán或者huòzhězhùdeyǒuduō偏遠piānyuǎn能夠Nénggòu聖經Shèngjīngde知識zhīshi告訴gàosu這些zhèxiē謙卑qiānbēiderén我們wǒmen感到gǎndàohěn高興gāoxìng他們Tāmenqǐng我們wǒmen以後yǐhòuzàipàirénlái教導jiàodǎo他們tāmen

聚會Jùhuì結束jiéshùhòu我們wǒmengēn這些zhèxiēxīn結識jiéshíde朋友péngyou分享fēnxiǎngdàiláide食物shíwù由於Yóuyúshì高山gāoshān地區dìqū那裡nàlǐ入夜rùyèhòu十分shífēn寒冷hánlěng村民Cūnmínràng我們wǒmenzài正在zhèngzài蓋建gàijiànde房間fángjiānli過夜guòyè我們wǒmen十分shífēn感激gǎnjī他們tāmen次日Cìrì早上zǎoshang他們tāmendài我們wǒmenzǒu近道jìndàohuídàoxiǎo貨車huòchē那裡nàlǐ接著jiēzhe我們wǒmenjiù開車kāichēhuí杜蘭戈Dùlángē旅程Lǚchéng結束jiéshùhòu我們wǒmendōuhěn疲累pílèidàn心裡xīnlǐquè感到gǎndàohěn滿足mǎnzú

洛斯阿倫納萊斯Luòsīʼālúnnàláisīde村民cūnmín大多dàduōdǒng閱讀yuèdú書寫shūxiěshuō西班牙語Xībānyáyǔdàn他們tāmenquèhěnxiǎng認識rènshi崇拜chóngbài真神zhēnshén能夠Nénggòu認識rènshi這些zhèxiē真誠zhēnchéngderén的確díquèshì我們wǒmende榮幸róngxìng後來Hòuláiyǒuliù見證人jiànzhèngrénle洛斯阿倫納萊斯Luòsīʼālúnnàláisī他們Tāmen逗留dòuliúlesān星期xīngqī幫助bāngzhù那裡nàlǐ大約dàyuē45渴望kěwàng事奉shìfèng耶和華Yēhéhuáderén現在Xiànzài這些zhèxiērén經常jīngcháng參加cānjiā聚會jùhuì

Yǒudiǎn幾乎jīhūwàngleshuō那個Nàgecūnli惟一wéiyīdexiǎo商店shāngdiàn現在xiànzài已經yǐjīngmài香煙xiāngyānle因為yīnwèicūnlihěnduōréndōuzài學習xuéxí聖經Shèngjīng並且bìngqiějièleyān他們Tāmengēn伴侶bànlǚ正式zhèngshì結婚jiéhūn

24de圖片túpiàn

梅萊西奧Méiláixīʼàode妻子qīzi岳母yuèmǔ女兒nǚʼér

25de圖片túpiàn

Zài洛斯阿倫納萊斯Luòsīʼālúnnàláisīgēnrén討論tǎolùn聖經Shèngjīng舉行jǔxíng基督徒Jīdūtú聚會jùhuì

25de圖片túpiàn鳴謝míngxiè

Servicio Postal Mexicano, Correos de Mexico