3. Pʼamenchakuecha
3. Pʼamenchakuecha
“Uánikuechaksï no sési nitamakuarhiati no sési járhati pʼamenchakuecha jimbo.” (LUKASʌ 21:11, Traducción en lenguaje actual)
● Bonzali, acheeti ma enga gobiernu jingoni ánchikuarhienga para pʼamenchakua ambe exeni África anapu paisi ma jimbo enga no sési jánhaskuarhijka guerra jimbo, kánikua jánguarhintaspti para tsinaani imeechani engaksï minecharhu ánchikuarhienga ka engaksï uarhini japkia virus de Marburgo jimbo. * Ima, kurhakuaspti jarhuajperata kʼéri iretarhu anapu juramutichani, peruksï no jarhuataspti. Tʼámu kutsï ísï tátsekua engaksï uékapkia jarhuatani, Bonzali tʼuini uarhisptia. Ima mineruecha enga ima uékeenga tsinaani, kéritasptiksï pʼamenchakuani.
AMBE ENGA XÁNI ÚKUARHIKA Mándani uéxurhini, uánikua kʼuiripu uarhisïndi ini pʼamenchakuecha jimbo: nemonía, pátskua, sida, tuberkulosisi ka paludismu. Uéxurhini 2004 jimbo, sáno onse miioni kʼuiripuechaksï uarhispti ini pʼamenchakuechani jimbo. I ambe arhikuekasïndi eska ma kʼuiripu uarhisïreenga mándani tanimu segundu jimbo.
MÁRUKSÏ INI AMBE UANDASÏNDI. Iásï sánderu uáni kʼuiripu jarhastia parhakpinirhu jimboksïsï sánderu uánikua kʼuiripuecha pʼamenchajti.
¿ÍSÏISKI ESKAKSÏ NA UANDAJKA? Ísïisti eska iásï sánderu uánikua kʼuiripu jarhaskia parhakpinirhu, peru ístu, iásï kʼuiripuecha sánderu sési mítestia néna tsinajpini o kontrolarini pʼamenchakua ma. Ísï jimbo pʼamenchakuecha jatsipirindi para sánhani arhini kéndikukuarhini. Joperu sánderu uánikua jarhastia.
¿NÁJTSÏ EXESÏNI CHÁ? ¿Úkuarhixaki iásï ambe enga Biblia uandapka eska kʼérati pʼamenchakuecha japiringa?
Uánikua kʼuiripuechaksï kómu nitamakuarhisïndi kʼérati jenchekuecha jimbo, kʼarhingua ka pʼamenchakuechani jimbo. Ka máteruechaksï kómu nitamakuarhisïndi jimboka imeecha engaksï jatsipiringa para kuájchakuani, no sésiksï kámaasïndi. Exe je ambe enga Biblia uandajka iiri ambe.
[Nota]
^ párr. 3 Birusi ma enga sáno májkueni jásïika eska ébola úsïndi eskaksï kʼuiripuecha pʼiuaka fiebre de Marburgo.
[Komentariu]
“Kánikua no sési ambeesti uarhini jimbokakeni leoni o máteru animali ma ántaaka, peru ístu kánikua no sési ambeesti eskakeni pʼamenchakua ma sánhani arhiaka uándikuni incharinisï ka tʼu exeni jarhani ambe engari úkuarhinchani jaka”. (MICHAEL OSTERHOLM, EPIDEMIÓLOGO)
[Nani enga uéraka ilustrasioni]
© William Daniels/Panos Pictures