“Mam wilga bãmb yãmb yʋʋre”

“Yãmb sẽn welg neb nins dũniyã pʋgẽ n kõ maamã, mam wilga bãmb yãmb yʋʋre. . . . Mam wilga bãmb yãmb yʋʋre, la mam na n le wilga bãmba.”—ZÃ 17:6, 26.

Woto sẽn dat n yɛɛlga: A Zezi sõnga nebã tɩ b bãng Wẽnnaam yʋʋrã ne a koe-moonegã maasem. A sẽn da wae n karemd Gʋlsg Sõamyã, a ra yãta Wẽnnaam yʋ-peellã be, la a tog n da pʋt-a lame. (Luk 4:16-21) A zãmsa a karen-biisã tɩ b pʋʋs woto: “Tõnd Ba, bɩ y yʋʋr paam waoogre.”—Luk 11:2.

Pipi kiris-nebã sẽn tũ rẽ to-to: Tʋm-tʋmd a Pɩɛɛr yeela tigingã kãsem-dãmb Zerizalɛm tɩ Wẽnnaam tũusa neb bu-zemsã sʋk “b meng yʋʋrã yĩnga.” (Tʋʋma 15:14) Tʋm-tʋmdbã la kiris-neb a taabã ra moondame tɩ “ned ning fãa sẽn pʋʋsd ne [a Zeova, MN] yʋʋr na n paama fãagre.” (Tʋʋma 2:21; Rom dãmba 10:13) Sẽn paase, b ra ningda Wẽnnaam yʋʋrã b sɛbã pʋsẽ. Sebr a ye (la Tossefta) la b gʋls n baas yʋʋmd 300 soabã sẽnese. Yaa sebr sẽn gomd zʋɩf-rãmbã noy yelle. Seb-kãng pʋgẽ, b yeela zʋɩf-rãmb nins sẽn da zabd ne kiris-nebã n yõod b sɛbã woto: “Ned pa segd n bao n na n yiis Evãnzill dãmbã gʋlsdbã sɛb la wẽn-kɩɩsdbã sɛb bugmẽ ye. [Tõe tɩ yaa zʋɩf-rãmb nins sẽn lebg kiris-nebã la b sẽn bool tɩ wẽn-kɩɩsdbã.] B segd n basa seb-kãens b sẽn beẽ wã tɩ bugmã rɩ-ba, . . . bãmb ne Wẽnnaam yʋʋrã sẽn gʋls b pʋsẽ wã.”

Ãnd rãmb n dɩkd b togs-n-taare?: Etazĩni, tũudum taoor dãmb sull a ye (Conseil national des Églises du Christ) kõo noor tɩ b lebg Biibl b sẽn boond tɩ Revised Standard Version. Biibl-kãng yeela a sɩngr-goamã pʋgẽ woto: “Sẽn deng Kirist tũudmã sɩngre, Zidayiismã pʋgẽ, b wa n pa le tũnugd ne yʋ-peell n boond Wẽnnaam-yɛngã, tɩ yaa wa wẽnnaam-dãmb a taab n be tɩ b rat tɩ welgr zĩnd ye. Pa zems tɩ kiris-nebã sẽn be dũniyã gill zugã me ket n pʋt Wẽnnaam yʋ-peellã ye.” Woto kɩtame tɩ b ledg Wẽnnaam yʋ-peellã ne waoogr-yʋʋr sẽn yaa “ZUSOABA.” Sẽn nan pa kaoose, Vatikã wã kõo evɛk-rãmbã noor n yeel woto: “Pa segd tɩ b pʋd tetagrammã (YHWH) * sẽn yaa Wẽnnaam yʋʋrã yɩɩl la pʋʋsg pʋgẽ ye.”

Rũndã-rũndã, ãnda rãmb n pʋt Wẽnnaam yʋ-peellã la b wilgd-a neb a taaba? A Sergey sẽn wa n zems yʋʋm 15 n da be Kirgistã, a gesa filim tɩ b wilg a pʋgẽ wã tɩ Wẽnnaam yʋ-peellã la a Zeova. Rẽ poore, maana sẽn na ta yʋʋm piig t’a pa le wʋm Wẽnnaam yʋ-peellã ye. A wa n tɩ bee Etazĩni, t’a Zeova Kaset rãmb a yiib tɩ kaag-a daar a yembr n wilg-a Wẽnnaam yʋʋrã Biiblã pʋgẽ. A Sergey sũur yɩɩ noog wʋsg a sẽn yã tũudum sull neb sẽn pʋt Wẽnnaam yʋʋrã sẽn yaa Zeova wã. Sɩd me, sebr a yembr (Webster’s Third New International Dictionary) pʋgẽ, b bilga “Wẽnnaam a Zeova” wã sẽn dat n yɛɛlga, n yeel tɩ yaa “Wẽnnaam sẽn ka to, Wẽnnaam ning a Zeova Kaset rãmbã sẽn sakd la b tũudẽ wã.”

[Tẽngr note]