“Aianguaskia na engari arhinhajka”

“Ini achamasïchani engareni t’u íntsaaka ixú parhakpinirhu […]. Ji aianguaskia na engari arhinhajka ka útasïni aianguauaka” (JUAN 17:6, 26, TNM).

¿Ambe arhikuekaxapi Jesúsi? Ima mítetarpisti Tata Diosïiri nombrini enga aianhpienga. Ka meru uandeendi imeeri nombrini enga arhinteenga Karakata Ebreechani, jimboka pʼindespka ísï úni (Lukasʌ 4:16-21). Ístu jorhendaaspti imeeri chúxapatiichani parakaksï kurhajkuarhipiringa: “Juchaari Taati […] eska mítenhaaka chiiti nombri eska pímbinhasïtiska” (Lukasʌ 11:2).

Primeru kristianuecheri ejemplu. Enga apostoli Pedru uandontskuarhepka Jerusaléni anapu orhejtsïkuticha jingoni, uandaspti eska Tata Diosï, nasionicharhu uératini erakuaspka “máru engaksï imeeri nombri jimbo jindeepiringa imeeri kʼuiripuecha” (Ukuecha 15:14). Apostolicha ka máteru Jesúsiri chúxapatichaksï aianhpisïreendi: “Iámindu imeecha engaksï kómarhiaka Tata Diosï Jeobaeri nombri jimbo pʼímutantskateuatiksï” (Hechos 2:21, TNM; Romanos 10:13, TNM). Ístu, jatsikusïreendiksï Tata Diosïiri nombrini imeecheri karakatecharhu. Karakata Tosefta, enga jatapka judiuecheri leichani —enga uéxurhini 300 jimbo ísï kʼamaranhapka karanhani— uandasïndi eskaksï kristianuecheri karakatecha kurhiranhasïreenga. Jima uandasïndi: “[Ebanjeliuecha] ka libruecha engaksï sektericheeka [jamberi judeokristianuecheri] jatsistiksï para kurhiranhani; jima engaksï jaka imeecha ka ístu Tata Diosïiri nombri enga jukanharhiaka”.

¿Neechaksï májkueni úsïni iásï? Biblia Revised Standard Version —enga Consejo Nasional de las Iglesias de Cristo jini Estados Unidos sésikua íntspika para úranhani— ueenakuarhu uandasïndi: “No uétarhisïndi máteru nombrichani úraani para Tata Diosïni arhikuekani enga májkueka ka máechakueni, enajkiksï japirini máteru diosïcha engaksï májkuenika eska ima ka ante deksï Kristianuecha jarhani, judiuechaksï nóteru úrasptia ka no sési jarhaspti eska iglesia kristiana enga ma parhakpinirhu jaka úraaka”. Jimbosï i Biblia no úrapti Tata Diosïiri nombrini sino Tata enga títulu máeka. Ka iásï nótki xáni ióni, Vaticanojtu arini ambe juramukuaspti imeeri obispuechani: “Misecharhu, pirekuecharhu ka kómarhikuecharhu, Tata Diosïiri nombri enga i tʼámu letrecha jimbo karakuarhijka YHWH no jatsisti para uandanhani ni úrakuarheni”. *

¿Jarhaski grupu ma enga úrajka ka mítetarpini Tata Diosïiri nombrini? Tumbi sapichu ma enga Sergey arhinhajka exespti eska jo. Enga apenasi tumbi sapichuepka, jini Kirguistani pelikula ma exespti enga uandeenga eska Tata Diosïiri nombri jindeeska Jeoba. Nóteru kurhaasptia indeni nombrini ma diesi uéxurhini ísï. Tátsekua Estados Unidos mótsispti ka jimaksï pʼorhembispti tsimani Jeobaeri testiguecha ka xarhatakusptiksï Biblia jingoni nena enga arhinheenga Tata Diosï. Sergey kánikua tsípini pʼikuarheraspti enga exentapka relijionini ma enga úreenga Tata Diosïiri nombrini. Diksionariu ma, arini ambe uandasïndi jima enga “Jeoba Diosï” arhijka: “Sánderu kʼéri Tata Diosï ka imajku engaksï Jeobaeri testiguecha kómarhijka” (Webster’s Third New International Dictionary).

[Nota]