Ацтеки становятся истинными христианами

«Храмы пали, превратившись в прах и пепел, идолы разрушены, священные книги уничтожены огнем, но древние боги по-прежнему живут в сердцах индейцев» (Las antiguas culturas mexicanas [Культуры древней Мексики]).

МЕКСИКА — родина ацтеков, которые в XIII веке были небольшим кочующим племенем, а впоследствии основали империю, ни в чем не уступавшую империи инков в Перу. Хотя империя ацтеков пала после завоевания Теночтитлана в 1521 году, их язык, науатль *, сохранился до наших дней. На нем говорит около полутора миллионов человек по меньшей мере в 15 штатах Мексики. Это поспособствовало сохранению некоторых древних обычаев ацтеков, о чем свидетельствуют слова исследователя Вальтера Крикеберга, приведенные выше. Каких?

Обычаи чуждые, но знакомые

Пожалуй, самый известный обычай ацтеков — жертвоприношение людей. Он был основан на веровании, что солнце умрет, если ему не приносить сердца и кровь людей. Как писал испанский монах Диего Дуран, в 1487 году во время посвящения большого храма в Теночтитлане за четыре дня было принесено в жертву более 80 тысяч человек.

Этот обычай поверг испанцев в ужас, однако, к своему удивлению, они обнаружили много общего между религией ацтеков и католической религией. Например, у ацтеков было подобие мессы, во время которой они съедали богов, сделанных из зерна. Также они иногда ели тела людей, принесенных в жертву. Ацтеки использовали в поклонении крест, исповедовались и крестили младенцев. Возможно, самым поразительным было то, что ацтеки поклонялись девственной богоматери Тонацине, которую они с любовью называли «Наша мать».

По преданию, в 1531 году на том самом холме, где ацтеки поклонялись Тонацине, смуглая католическая Дева Мария Гваделупская, говорящая на языке науатль, явилась одному ацтеку. Это ускорило обращение ацтеков в католицизм. Храм этой деве был построен на основании храма Тонацины. Каждый год 12 декабря к этой базилике совершают паломничество сотни тысяч набожных мексиканцев, многие из которых говорят на языке науатль.

В отдаленных горных селениях индейцы отмечают многочисленные праздники, посвященные святым покровителям; порой они длятся несколько дней или даже недель. В книге «Мир ацтеков» говорится, что коренные жители «связывают поклонение католическим святым с обрядами, которые были у них до  Кортеса» (El universo de los aztecas). Кроме того, среди индейцев широко распространен спиритизм. Заболев, они идут к знахарям, которые совершают ритуальное очищение и приносят в жертву животных. К тому же многие из них неграмотны и не умеют читать ни на испанском, ни на науатле. Поскольку они придерживаются своих традиций и говорят на своем языке, а также живут в нищете, многие люди относятся к ним пренебрежительно.

Ацтеки узнают библейскую истину

Уже много лет Свидетели Иеговы в Мексике стараются донести «благую весть о царстве» до всех людей (Матфея 24:14). С 2000 года филиал Свидетелей Иеговы в Мексике заботится о том, чтобы люди, говорящие на науатле, слышали благую весть на родном языке и чтобы для них организовывались науатльязычные собрания. Библейскую литературу начали переводить на науатль, а для людей, говорящих на нем, были организованы курсы чтения и письма. Какие плоды это принесло? Вот несколько случаев.

Когда одна индианка впервые услышала библейскую речь на языке науатль, она воскликнула: «Мы ходили на встречи десять лет и уходили с головной болью, потому что плохо знаем испанский. Сейчас же мы как будто начинаем новую жизнь!» 60-летний Хуан вместе с женой и детьми изучал Библию и посещал христианские встречи на испанском языке восемь лет, но так и не сделал никаких успехов. Затем с ним начали проводить изучение Библии на науатле. Не прошло и года, как он крестился!

Как показывают эти случаи, многие, кто познакомился с Библией на испанском, не понимали ее полностью. Но посещая встречи собрания и конгрессы и читая публикации на родном языке, они смогли вникнуть в библейскую истину и понять, какая ответственность возложена на них как на христиан.

Преодолевая трудности

Распространение библейской истины среди индейцев не обходится без трудностей. Одна из них связана с религиозными праздниками. В Сан-Агустин-Оапане Свидетелям Иеговы запретили проповедовать по домам из страха, что люди перестанут давать деньги на проведение праздников. Когда Флоренсио проповедовал вместе с небольшой группой местных Свидетелей, говорящих на науатле, троих из них арестовали. За 20 минут собралась толпа, чтобы решить, что с ними сделать.

«Они хотели учинить над нами расправу здесь и сейчас,— говорит Флоренсио.— Кто-то предложил связать нас и бросить в реку, чтобы мы утонули! Мы провели в тюрьме всю ночь. На следующий день нам на помощь пришел наш брат, юрист, и двое других Свидетелей. Их тоже бросили в тюрьму. В конце концов всех нас выпустили при условии, что мы покинем город». Несмотря на это, всего через год там было образовано собрание, в котором насчитывалось 17 крещеных Свидетелей, а на встречи приходило около 50 человек.

В ацтекском городке Коапала Свидетеля Иеговы по имени Альберто пригласили на религиозный праздник. Он отказался прийти, и его бросили в тюрьму. Затем созвали общее собрание, на котором некоторые предложили его повесить, чтобы никто больше не осмеливался присоединиться к его религии и оставить местные обычаи. Несколько Свидетелей попытались освободить его, но их тоже арестовали. По окончании недельного праздника всех их освободили. Тем не менее противодействие продолжалось. Тогда братья обратились за помощью к чиновникам, и те распорядились прекратить преследования. Любопытно, что вскоре после этого самый ярый противник  принял библейскую истину и крестился. В Коапале сейчас есть собрание.

Духовная жатва

Увидев, что многие люди, говорящие на науатле, принимают истину, немало Свидетелей взялись за изучение этого языка. Однако это непросто. Ацтеки очень стеснительные люди и из-за плохого обращения с ними неохотно говорят на своем языке. К тому же в нем много наречий.

Соня, которая значительную часть своего времени посвящает проповеди, объясняет, почему она стала изучать этот язык: «В двух часах от моего дома в бараках под охраной живет около шести тысяч приезжих рабочих, говорящих на науатле. Эти люди беззащитны, и их часто оскорбляют. Это очень расстраивает меня, ведь ацтеки, некогда гордый народ, стояли у истоков нашей культуры. Мы проповедовали им на испанском 20 лет, но они не всё понимали и не проявляли особого интереса. Однако, когда я выучила несколько слов на их языке, все изменилось. Они окружили меня и стали слушать. Я сказала одной женщине, что научу ее читать и писать, если она научит меня науатлю. Сейчас все в бараках знают меня как „женщину нашего языка“. Я чувствую себя миссионеркой в своей стране». Сегодня в той местности есть науатльязычное собрание.

Марисела, другая ревностная проповедница, прилагает много усилий, чтобы выучить науатль. Вначале она проводила изучение Библии с 70-летним мужчиной по имени Феликс на испанском. Подучив науатль, Марисела стала объясняться с ним на его языке. Результат был замечательный. Она была тронута, когда Феликс спросил ее: «Слушает ли меня Иегова, когда я разговариваю с ним на науатле?» Феликс очень обрадовался, узнав, что Иегова понимает все языки. Он посещает все встречи собрания, несмотря на то что ему приходится идти пешком до них полтора часа. Теперь он крещеный Свидетель. Марисела говорит: «Как радостно сотрудничать с ангелом, который возвещает благую весть всем народам!» (Откровение 14:6, 7).

Поистине, в Мексике духовные поля «побелели для жатвы» (Иоанна 4:35). Мы молимся, чтобы Иегова Бог и дальше приглашал людей из всех народов, в том числе ацтеков, подняться на его гору и научиться его путям (Исаия 2:2, 3).

[Сноска]

[Карта, страница 13]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

МЕХИКО

ЧИСЛЕННОСТЬ АЦТЕКОВ В ШТАТЕ

150 000

МЕНЕЕ 1 000