跳到內容

跳到目錄

封面Fēngmiàn專題zhuāntí

一場改變世界的戰爭

一場改變世界的戰爭

世紀shìjìqián許許多多xǔxu-duōduōde年輕人niánqīngrénbèi國家主義guójiā zhǔyì浪潮làngcháo推動tuīdòng毅然yìrán離開líkāi家鄉jiāxiāng雄心萬丈xióngxīn-wànzhàngdezǒushàng戰場zhànchǎng。1914nián美國Měiguó軍人jūnrénxiědào:「非常fēicháng高興gāoxìngxiǎngdào未來wèiláide美好měihǎo日子rìzijiù興奮xīngfènle。」

可是Kěshì不久bùjiǔ他們tāmende滿腔mǎnqiāng熱忱rèchénjiùbiànchéngle滿腹mǎnfù怨憤yuànfèn人們Rénmen怎麼zěnmexiǎngbudào大批dàpī大批dàpīde軍人jūnrényàozài比利時Bǐlìshí法國Fǎguóde戰壕zhànháoli苦戰kǔzhànduōniánZhèchǎng戰爭zhànzhēng當時dāngshí叫做jiàozuò大戰dàzhàn今天jīntiānderénchēngzhīwéi第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhàn

第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhànshìyóu重大zhòngdàde人為rénwéi錯誤cuòwù引發yǐnfāde歐洲Ōuzhōude政客zhèngkèzuòle一些yìxiē錯誤cuòwùde決定juédìng使shǐ國際間guójìjiānde緊張jǐnzhāng局勢júshì演變yǎnbiànwéi全球性quánqiúxìngde戰爭zhànzhēngZhèchǎng大戰dàzhàn造成zàochéngle重大zhòngdàde人員rényuán傷亡shāngwáng有些Yǒuxiērén估計gūjìzhèchǎng戰爭zhànzhēng導致dǎozhì1000wànrén死亡sǐwáng,2000wànrén傷殘shāngcánGèng重要zhòngyàodeshìzhèchǎng戰爭zhànzhēng大大dàdà改變gǎibiànle世界shìjièsuǒ造成zàochéngde傷害shānghài影響yǐngxiǎng一直yìzhí延續yánxù至今zhìjīn

失策Shīcè失信shīxìn失望shīwàng

第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhànde爆發bàofāgēn判斷pànduàn失誤shīwùyǒuhěn關係guānxì。《王朝Wángcháode沒落mòluòJiù秩序zhìxùde崩潰bēngkuì(1905-1922)》(英語Yīngyǔshūshuō歐洲Ōuzhōuguóde領袖lǐngxiù好像hǎoxiàngqún夢遊mèngyóuderénzài1914nián那個nàge風平浪靜fēngpíng-làngjìngde夏季xiàjì無意wúyìzhōngtóuzāijìnlechǎng全球性quánqiúxìngde大災難dàzāinàn

奧地利Àodìlìde斐迪南Fěidínán大公dàgōngbèi暗殺ànshāhòudào星期xīngqī歐洲Ōuzhōu大國dàguójiù投入tóurùlechǎng大家dàjiā其實qíshídōuxiǎng發動fādòngde戰爭zhànzhēng宣戰Xuānzhàntiānhòuyǒurénwèn德國Déguó總理zǒnglǐ:「怎麼Zěnmehuì這樣zhèyàngne?」無奈wúnàideshuō:「wènwènshéiya。」

Zuòchū開戰kāizhàn決定juédìngde政治zhèngzhì領袖們lǐngxiùmen一點yìdiǎnrdōuméixiǎngdàozhèchǎng戰爭zhànzhēnghuì不可收拾bùkě-shōushi戰壕Zhànháolide士兵們shìbīngmenquèhěnkuài意識yìshídào他們tāmenbèi政治zhèngzhì領袖lǐngxiù教士jiàoshì軍隊jūnduìde將領jiànglǐng欺騙qīpiànle出賣chūmàile他們Tāmen為什麼wèi shénmeyǒuzhèzhǒng感覺gǎnjuéne

他們Tāmenbèi政治zhèngzhì領袖lǐngxiù教士jiàoshì軍隊jūnduìde將領jiànglǐng欺騙qīpiànle出賣chūmàile

政治Zhèngzhì領袖lǐngxiù承諾chéngnuòzhèchǎng戰爭zhànzhēnghuìdàilái美好měihǎode新世界xīn-shìjiè德國Déguó總理zǒnglǐ宣稱xuānchēng:「Zhèchǎng戰鬥zhàndòushì為了wèile保護bǎohù我們wǒmende工業gōngyè我們wǒmen偉大wěidàde傳統chuántǒng以及yǐjí我們wǒmende未來wèilái。」為了Wèile鼓動gǔdòng國民guómín支持zhīchí國家guójiā參戰cānzhàn美國Měiguó總統zǒngtǒng威爾遜Wēiʼěrxùnchūlehěn人心rénxīnde口號kǒuhàoshuōzhèchǎng戰爭zhànzhēngnéng使shǐ世界shìjiè安全ānquán確保quèbǎo民主mínzhǔ」。英國人Yīngguórén以為yǐwéizhèshìchǎnghuì終止zhōngzhǐ一切yíqiè戰爭zhànzhēngde戰爭zhànzhēng」。可是Kěshì他們tāmen全都quándōucuòle

教士Jiàoshì積極jījí支持zhīchí戰爭zhànzhēng。《哥倫比亞Gēlúnbǐyà世界史shìjièshǐ》(英語Yīngyǔshuō:「教士Jiàoshìde職責zhízé本來běnláishì傳授chuánshòu上帝Shàngdìde話語huàyǔ他們tāmenquè帶領dàilǐng信眾xìnzhòng歌頌gēsòng戰爭zhànzhēng全民Quánmín參戰cānzhàndàiláide結果jiéguǒshì人人rénrén內心nèixīndōu充滿chōngmǎn仇恨chóuhèn。」教士Jiàoshì不但búdàn沒有méiyǒu撲滅pūmiè仇恨chóuhènde烈焰lièyàn反而fǎnʼér不斷búduàn煽風點火shānfēng-diǎnhuǒ。《基督教Jīdūjiào歷史lìshǐ》(英語Yīngyǔshuō:「由於Yóuyú愛國主義àiguó zhǔyì情緒qíngxù高漲gāozhǎng教士們jiàoshìmenzuòbudào信仰xìnyǎngwéixiān而且érqiě大都dàdōu願意yuànyì這樣zhèyàngzuò大多數Dàduōshù教士jiàoshì乾脆gāncuì順應shùnyìng趨勢qūshìài上帝Shàngdì愛國àiguóhuàshàngle等號děnghào屬於Shǔyú基督教Jīdūjiào教派jiàopàide士兵shìbīngdōushòu教士jiàoshì激勵jīlìyàofèng救主jiùzhǔzhīmíngshā敵人dírén儘管jǐnguǎn敵方dífāngde士兵shìbīng信奉xìnfèng基督教Jīdūjiào。」

軍隊Jūnduì將領jiànglǐng聲稱shēngchēng己方jǐfāng軍隊jūnduìjiānghuì輕易qīngyì取勝qǔshèng戰爭zhànzhēnghěnkuàijiùhuì結束jiéshùdàn事實shìshí並非bìngfēi如此rúcǐMéiduōjiǔ交戰jiāozhàn雙方shuāngfāngjiù陷入xiànrùle僵持jiāngchí局面júmiàn正如Zhèngrúwèi歷史家lìshǐjiāshuōshù百萬bǎiwànde士兵shìbīng經歷jīnglìleduì人類rénlèi身心shēnxīnláishuō也許yěxǔshì有史以來yǒushǐ-yǐláizuìzuì殘酷cánkùde磨難mónàn」。儘管Jǐnguǎn傷亡shāngwáng慘重cǎnzhòng將領們jiànglǐngmen還是háishi繼續jìxù士兵shìbīngsòngshàng戰場zhànchǎngràng他們tāmen衝鋒陷陣chōngfēng-xiànzhènchī敵人dírénde子彈zǐdàn難怪Nánguài士兵shìbīng違抗wéikàngjūnmìng拒絕jùjué作戰zuòzhàndeshì屢見不鮮lǚjiàn-bùxiān

第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhànduì社會shèhuì造成zàochéngle什麼shénme影響yǐngxiǎngne歷史書lìshǐshū引述yǐnshùwèi老兵lǎobīngdehuàshuō:「Zhèchǎng戰爭zhànzhēng……扭曲niǔqūledàirénde人格réngé心靈xīnlíng。」第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhàn不但búdàn使shǐ帝國dìguó不復búfù存在cúnzàiwèishǐshangzuì血腥xuèxīngde時代shídàikāile序幕xùmù此後Cǐhòulèi革命gémìng示威shìwēi抗議kàngyì此起彼落cǐqǐ-bǐluò不絕於耳bùjuéyúʼěr

為什麼Wèi shénme第一次世界大戰Dì-Yī Cì Shìjiè Dàzhànhuìwèi世界shìjièdàilái如此rúcǐ天翻地覆tiānfān-dìfùde改變gǎibiànneZhèchǎng戰爭zhànzhēng只是zhǐshìyóu嚴重yánzhòngde人為rénwéi錯誤cuòwù導致dǎozhìdema這些Zhèxiē問題wèntíde答案dáʼàngēn我們wǒmende未來wèilái有關yǒuguānma