PIŠE se leto 1923. Koncertna dvorana Konservatorija za dramsko umetnost in glasbo v Sao Paulu je nabito polna! Ali slišiš mirni glas Georgea Younga? Njegov govor se stavek za stavkom prevaja v portugalščino. Vseh 585 navzočih posluša z napetimi ušesi. Svetopisemske vrstice so v portugalščini projicirane na platno. Ob koncu govora pa sledi še nekaj posebnega: med poslušalce se razdeli sto izvodov brošuric Milijoni sedaj živečih ne bodo nikoli umrli! v portugalščini in še nekaj v angleščini, nemščini in italijanščini. Ta govor je prava uspešnica! Beseda o njem se širi. Dva večera zatem je dvorana spet polna za drug govor. Kako pa je prišlo do teh dogodkov?

Leta 1867 se je Sarah Bellona Ferguson skupaj s svojo družino preselila iz Združenih držav Amerike v Brazilijo. Sarah je leta 1899 vedela, da je našla resnico. Prebrala je namreč nekaj biblijske literature, ki jo je njen mlajši brat prinesel iz Združenih držav Amerike v Brazilijo. Bila je strastna bralka, zato se je naročila na angleški Stražni stolp. Navdušena nad svetopisemskim sporočilom je v pismu, ki ga je napisala bratu Russllu, sebe opisala kot »živi dokaz, da nihče ni tako daleč, da se ne bi dalo priti do njega«.

Sarah Ferguson je storila vse, kar je mogla, da je z biblijsko resnico seznanjala druge, toda pogosto se je spraševala, kdo bi lahko pomagal duhovno napredovati njej in njeni družini, pa tudi vsem dobrim ljudem v Braziliji. Leta 1912 so jo iz brooklynskega Betela obvestili, da bo v Sao Paulo prišel nekdo in da bo imel s seboj na tisoče traktatov Kje so mrtvi?, natisnjenih v portugalščini. Leta 1915 je Sarah rekla, da je bila vedno presenečena nad tem, da so mnogi Preučevalci Biblije pričakovali, da bodo kmalu vzeti v nebesa. Glede tega je napisala: »Kaj pa Brazilija in sploh vsa Južna Amerika? [. . .] Ko pomisliš, kako zelo velik del sveta predstavlja Južna Amerika,  zlahka uvidiš, da žetev še ni končana.« Da, pri žetvi je bilo še veliko dela!

Okoli leta 1920 je osem mladih brazilskih mornarjev obiskalo nekaj občinskih shodov v New Yorku, medtem ko je bila njihova bojna ladja na popravilu. Ko so se vrnili v Rio de Janeiro, so se o upanju iz Biblije, za katero so izvedeli, pogovarjali z drugimi. Ne dolgo zatem, marca 1923, je v Rio de Janeiro prispel George Young, ki je bil romar oziroma potujoči nadzornik, in tam našel ljudi, ki so se zanimali za resnico. Poskrbel je, da se je v portugalščino prevedlo več publikacij. Brat Young je kmalu odpotoval v Sao Paulo, v katerem je takrat bilo kakih 600.000 prebivalcev. Tam je imel govor in je razdelil brošurice Milijoni, kot je to omenjeno v uvodu tega članka. »Ker sem bil sam,« je poročal, »sem bil v celoti odvisen od časopisnega oglaševanja.« To so bili »prvi oglaševani javni govori, ki so bili pod pokroviteljstvom združenja IBSA organizirani v Braziliji,« je dodal. *

V poročilu iz Brazilije, ki je bilo objavljeno v angleškem Stražnem stolpu, 15. december 1923, je pisalo: »Če upoštevamo, da se je delo tukaj začelo 1. junija in da takrat nismo imeli pri roki nobene literature, je prav neverjetno, kako je Gospod blagoslovil delo.« V poročilu je še pisalo, da je brat Young med 1. junijem in 30. septembrom imel 21 javnih govorov, od tega dva v Sao Paulu, vsega skupaj pa je bilo navzočih 3600 ljudi. V Rio de Janeiru se je kraljestveno sporočilo postopoma širilo. In v samo nekaj mesecih je bilo razdeljenih več kot 7000 naših publikacij v portugalščini! Poleg tega je Stražni stolp s številko november-december 1923 začel izhajati v portugalščini.

George Young je obiskal Sarah Ferguson in Stražni stolp je poročal: »Sestra je prišla v sprejemnico in bila nekaj časa brez besed. Nato pa je brata Younga prijela za roko, ga resno pogledala v obraz in ga nazadnje vprašala: ‚Ali ste res pravi romar?‘« Kmalu se je skupaj s še nekaterimi od svojih otrok krstila. Pravzaprav je na krst čakala celih 25 let! V angleškem Stražnem stolpu, 1. avgust 1924, je bilo omenjeno, da se je v Braziliji krstilo 50 ljudi, večinoma v Rio de Janeiru.

Zdaj, približno 90 let pozneje, nam ni treba spraševati: »Kaj pa Brazilija in sploh vsa Južna Amerika?« V Braziliji dobro novico oznanjuje več kot 760.000 Jehovovih prič. In sedaj se po vsej Južni Ameriki kraljestveno sporočilo sliši v portugalščini, španščini ter mnogih domorodnih jezikih. Sarah Ferguson je leta 1915 imela prav: žetev še ni bila končana. (Iz našega arhiva v Braziliji)