یوسف،‏ نجّاری در شهر ناصره،‏ پدرخواندهٔ عیسی بود.‏ طبق شجره‌نامهٔ عیسی در انجیل مَتّی،‏ یوسف پسر یعقوب بود؛‏ اما انجیل لوقا می‌گوید که یوسف «پسر هالی» بود.‏ چرا گزارشات این دو انجیل با هم مغایرت دارد؟‏—‏لوقا ۳:‏۲۳؛‏ مَتّی ۱:‏۱۶‏.‏

انجیل مَتّی می‌گوید:‏ «یعقوب پدر یوسف .‏ .‏ .‏ بود.‏» واژهٔ یونانی‌ای که در این آیه ‹پدر› ترجمه شده است،‏ نشان می‌دهد که یعقوب پدر واقعی یوسف بود.‏ بنابراین در انجیل مَتّی شجره‌نامهٔ پدری یوسف آمده است که نشان می‌دهد عیسی مسیح،‏ پسرخواندهٔ یوسف،‏ حق پادشاهی را به شکلی قانونی از نسل داوود به ارث برده است.‏

حال چرا انجیل لوقا می‌گوید که «یوسف پسر هالی» بود؟‏ در آن زمان «داماد» خانواده را نیز «پسر» خطاب می‌کردند.‏ نمونهٔ مشابهی در لوقا ۳:‏۲۷ می‌گوید که شِئَلتی‌ئیل «پسر نِیْری» بود.‏ اما پدر واقعی شِئَلتی‌ئیل،‏ یِکُنیا بود.‏ (‏۱تواریخ ۳:‏۱۷‏،‏ ترجمهٔ قدیم؛‏ مَتّی ۱:‏۱۲‏)‏ احتمالاً شِئَلتی‌ئیل با دختر نِیْری ازدواج کرده و داماد نِیْری شده بود.‏ به همین شکل یوسف نیز «پسر» هالی خوانده شده است؛‏ زیرا او با دختر هالی یعنی مریم ازدواج کرد و در نتیجه داماد هالی شد.‏ بنابراین انجیل لوقا شجره‌نامهٔ مادری عیسی را «بر حسب جسم» نشان می‌دهد.‏ (‏رومیان ۱:‏۳‏)‏ به این شکل در کتاب مقدّس دو شجره‌نامهٔ متفاوت از عیسی آمده است.‏

در خاورمیانهٔ دوران باستان برای تولید پارچه،‏ علاوه بر موی بز و شتر،‏ استفاده از پشم گوسفند نیز رواج بسیاری داشت.‏ در آن زمان پارچه‌های پشمی معمول‌ترین نوع پارچه بود.‏ در کتاب مقدّس نیز بارها به پشم‌چینی گوسفندان و لباس‌های پشمی اشاره شده است.‏ (‏۱سموئیل ۲۵:‏۲؛‏ ۲پادشاهان ۳:‏۴؛‏ ایّوب ۳۱:‏۲۰‏)‏ گیاه کتان که برای تولید پارچه‌های کتان استفاده می‌شد،‏ در مصر و اسرائیل می‌رویید.‏ (‏پیدایش ۴۱:‏۴۲؛‏ یوشَع ۲:‏۶‏)‏ احتمالاً کاشت پنبه در بین اسرائیلیان باستان رواج چندانی نداشت،‏ اما کتاب مقدّس به استفاده از الیاف حاصل از پنبه در سرزمین پارس اشاره می‌کند.‏ (‏اِستَر ۱:‏۶‏)‏ پارچه‌های ابریشمی نیز که بسیار گران‌قیمت بودند،‏ به احتمال زیاد تنها از طریق تاجران خاور دور وارد می‌شد.‏—‏مکاشفه ۱۸:‏۱۱،‏ ۱۲‏.‏

در کتاب «عیسی و دنیای آن زمان»‏ * آمده است:‏ «پشم حیوانات از سفید تا قهوه‌ای تیره موجود بود.‏» به علاوه،‏ از مواد رنگ‌زای حیوانی و گیاهی برای رنگرزی پشم استفاده می‌شد.‏ برای مثال رنگ ارغوانی که قیمت بالایی داشت از بعضی جانوران نرم‌تن به دست می‌آمد.‏ همچنین برای تولید رنگ‌هایی مانند قرمز،‏ زرد،‏ آبی و مشکی از انواع مختلف نباتات،‏ ریشه و برگ گیاهان و همچنین بعضی از حشرات استفاده می‌شد.‏