1, 2. enna sila prachinaigalai patri naam aadhiyaagama butthagatthil vaasikkirōm, adhai patri padippadhu namakku ēn nalladhu?

 vaakkuvaadhangal, sandai sacharavugal ellaam baibil kaalatthil vaalndhavargalukkum vandhirukkiradhu. aadhiyaagama butthagatthin mudhal sila adhigaarangalilēyē etthanai pērukkul sandai sacharavugal ērpattirukkiradhu endru yōsitthu paarungal. udhaaranatthukku kaayīn aabēlai kolai seidhaan. (aadhi. 4:3-8) laamēkku thannai adittha oru ilainyanai kolai seidhaan. (aadhi. 4:23) aabiragaamin mēippargalum lōtthuvin mēippargalum oruvarōdu oruvar vaakkuvaadham seidhaargal. (aadhi. 13:5-7) aagaar saaraalai arpamaaga paartthadhaal saaraal aabiragaamōdu sandai pōttaal. (aadhi. 16:3-6) ismavēl ellaarōdum sandai pōttaan, adhēpōl matravargalum avanōdu sandai pōttaargal.—aadhi. 16:12.

² idhupōndra udhaaranangalilirundhu naam paadam katrukkolla vēndum enbadharkaagatthaan idhellaam baibilil padhivu seiyappattirukkiradhu. avargalum nammai pōlavē thavaru seiyum iyalbullavargal. avargalukku vandha prachinaigal namakku varumpōdhu avargalil nalla udhaaranangalai eppadi pinpatralaam, ketta udhaaranangalai eppadi thavirkkalaam enbadhai katrukkolgirōm. (rō. 15:4) matravargalōdu samaadhaanamaaga irukkavum katrukkolgirōm.

3. indha katturaiyil edhai patri paarkka pōgirōm?

³ yegōvaavin makkal vaakkuvaadhangalai thīrppadhu ēn mukkiyam,  adhai eppadi seiyalaam endru indha katturaiyil paarkkalaam. adhōdu, prachinaigalai thīrkka... yegōvaavōdum matravargalōdum irukkum bandhatthai balappaduttha... namakku udhavum sila baibil vasanangalaiyum paarkkalaam.

4. indru ulagatthil iruppavargal eppadi nadakkiraargal, adhan vilaivu enna?

⁴ manidhargalukkul sandai sacharavum pirivinaiyum varuvadharku saatthaandhaan mukkiya kaaranam. ēn appadi solgirōm? kadavuludaiya udhavi illaamal manidhargalē edhu sari edhu thavaru endru thīrmaanikka mudiyum, appadi thīrmaanippadhudhaan sari endru ēdhēn thōttatthil saatthaan sonnaan. (aadhi. 3:1-5) makkal thangal ishtappadi nadandhukolvadhaal indru evvalavu prachinaigal varugiradhu enbadhai nammaal thelivaaga paarkka mudigiradhu. niraiya pēr perumai piditthavargalaaga, suyanalakkaarargalaaga irukkiraargal, ēttikku pōttiyaaga nadandhukolgiraargal. avargal edukkum thīrmaanangal matravargalai eppadi baadhikkum endrellaam avargal thuliyum yōsippadhillai. ippadi suyanalamaaga nadandhukolvadhaal sandaidhaan varugiradhu. thottadharkellaam naam kōbappattaal matravargalōdu namakku niraiya prachinaigal varum endru baibil solgiradhu. adhanaal niraiya thavarugal seidhuviduvōm endrum solgiradhu.—nīdhi. 29:22.

5. sandai sacharavugal varumpōdhu than sīdargal eppadi nadandhukolla vēndum endru yēsu sollikkodutthaar?

⁵ yēsu, than sīdargalukku samaadhaanamaaga iruppadhai patriyum vaakkuvaadhangalai thavirppadhai patriyum katrukkodutthaar. appadi nadandhukolvadhaal avargalukku ēdhaavadhu nashtam vandhaalum samaadhaanamaaga irukkumpadi sollikkodutthaar. udhaaranatthukku prachinaigal varumpōdhu anbaaga nadandhukolla vēndum, matravargalōdu samaadhaanamaaga irukka vēndum endru sollikkodutthaar. adhōdu, kōbatthai thavirkka... prachinaigalai udanukkudan thīrkka... edhirigalaiyum nēsikka... avargalukku sollikkodutthaar.—mat. 5:5, 9, 22, 25, 44.

6, 7. (a) prachinaigalai udanukkudan sariseivadhu ēn mukkiyam? (b) enna kēlvigalai naam kēttukkolla vēndum?

⁶ indru naam jebam seivadhan mūlamaaga, ūliyatthilum kūttangalilum kalandhukolvadhan mūlamaaga yegōvaavai vanangugirōm. nam sagōdharargalōdu naam samaadhaanamaaga illaiyendraal yegōvaa nam vanakkatthai ētrukkollavē maattaar. (maar. 11:25) yegōvaavin nanbaraaga irukka vēndum endraal naam matravargalai dhaaraalamaaga mannikka vēndum.—lūkkaa 11:4; ebēsiyar 4:32-ai vaasiyungal.

⁷ yegōvaavai vanangugira naam ellaarum matravargalōdu samaadhaanamaaga irukka vēndum, oruvaraiyoruvar mannikka vēndum endru yegōvaa edhirpaarkkiraar. adhanaal ‘sagōdhara sagōdharigalai naan dhaaraalamaa mannikkirēnaa? avangalōda irukkiradhu enakku pidichirukkaa?’ endru nammaiyē kēttukkollalaam. oruvēlai nīngal mannikkum vishayatthil innum munnēra vēndum endraal adharkaaga yegōvaavidam jebam seiyungal. appadippatta jebangalai avar sandhōshamaaga kētpaar, nichayam ungalukku udhaviyum seivaar.—1 yō. 5:14, 15.

8, 9. nam manadhai yaaraavadhu kashtappadutthiyirundhaal naam enna seiya vēndum?

⁸ thavaru seiyaadhavargal endru yaarumē illai. adhanaal yaaraavadhu nam manadhai kashtappadutthum vidhatthil pēsalaam alladhu nadandhukollalaam. (pra. 7:20; mat. 18:7) andha samayatthil nīngal eppadi nadandhukolvīrgal? indha udhaaranatthai gavaniyungal: oru sagōdhari irandu sagōdharargalidam pēsikkondirundhaar. aanaal, andha sagōdhari pēsiya vidham oru sagōdhararukku mattum kashtamaaga irundhadhu. indha sagōdharargal thaniyaaga irundhapōdhu punpatta sagōdharar andha sagōdhari pēsiya vidhatthai patri kuraiyaaga sonnaar. punpatta sagōdhararidam andha sagōdharar aarudhalaaga pēsinaar. andha sagōdhari vēndumendrē appadi pēsiyirukka maattaar endrum, pala kashtangalukku matthiyilum andha sagōdhari 40 varushangalaaga yegōvaavai  unmaiyaaga sēvitthirukkiraar endrum sonnaar. punpatta sagōdharar enna seidhaar? andha sagōdharar sonnadhai ētrukkondaar. andha vishayatthai patri inimēl yōsikkavē kūdaadhu endru thīrmaanitthaar.

⁹ indha udhaaranatthilirundhu naam enna katrukkolgirōm? yaaraavadhu nam manadhai kashtappadutthiyirundhaal appōdhu naam eppadi nadandhukolgirōm enbadhu nam kaiyildhaan irukkiradhu. matravargalmīdhu namakku anbirundhaal nichayam avargalai mannippōm. (nīdhimoligal 10:12; 1 pēdhuru 4:8-ai vaasiyungal.) ‘kutratthai mannikkira’ oruvarai yegōvaavukku romba pidikkum. (nīdhi. 19:11; pra. 7:9) adutthamurai yaaraavadhu ungalai punpadutthum vidhatthil pēsinaalō nadandhukondaalō ungalaiyē ippadi kēttukkollungal: ‘indha vishayatthai perisupadutthaama appadiyē vittudalaamaa?’

10. (a) matravargal thannidam kurai kandupiditthapōdhu oru sagōdhari eppadi unarndhaar? (b) endha baibil vasanam avarukku aarudhalaaga irundhadhu?

¹⁰ yaaraavadhu nammai patri kurai sollumpōdhu adhu namakku kashtamaaga irukkalaam. indha maadhiri sūlnilaiyil irundha oru payaniyar sagōdhari enna seidhaar endru gavaniyungal. andha sagōdhari seiyum ūliyatthai patri sabaiyil irundha silar kurai sonnaargal. avar nēratthai vīnadippadhaagavum sonnaargal. adhai kēttapōdhu andha sagōdharikku romba kashtamaaga irundhadhu. adhanaal, avar sabaiyil irundha anubavamulla sagōdharargalidam aalōsanai kēttaar. matravargaludaiya vīn pēchaiyellaam kēttu kavalaippaduvadharku badhilaaga yegōvaavai patri yōsikkumpadi avargal sonnaargal, baibil vasanangalaiyum kaattinaargal. mukkiyamaaga matthēyu 6:1-4-ai vaasitthadhu andha sagōdharikku romba aarudhalaaga irundhadhu. (vaasiyungal.) yegōvaavai sandhōshappadutthuvadhudhaan vaalkkaiyil romba mukkiyam enbadhai andha vasanam avarukku nyaabagappadutthiyadhu. adhanaal matravargal sonna vishayangalai andha sagōdhari kaadhil pōttukkollavillai. ippōdhu avar romba sandhōshamaaga irukkiraar. matravargal enna sonnaalum sari yegōvaavai sandhōshappadutthuvadharku thannaal mudindha ellaavatraiyum avar seigiraar.

11, 12. (a) namakku edhiraaga yaaraavadhu thavaru seidhaal naam eppadi nadandhukolla vēndum? (b) prachinaiyai sari seiyum vishayatthil aabiragaamidamirundhu naam enna katrukkollalaam? (aaramba padam)

¹¹ “naam ellaarum palamurai thavaru seigirōm” endru baibil solgiradhu. (yaak. 3:2) nīngal sollilō seyalilō oru sagōdhararai kashtappadutthiyirundhaal nīngal enna seiya vēndum? adhai patri yēsu ippadi sonnaar: “ungal kaanikkaiyai seluttha balipīdatthirku nīngal vandhirukkumpōdhu ungal sagōdharanukku ungalmīdhu ēdhō manakkurai iruppadhu ungal ninaivukku vandhaal, angēyē andha balipīdatthirkumun ungal kaanikkaiyai vaitthuvittu pōi, mudhalil avanidam samaadhaanamaagungal; pinbu vandhu ungal kaanikkaiyai selutthungal.” (mat. 5:23, 24) appadiyendraal, ungalai punpadutthiya sagōdhararidam nīngalē pōi pēsungal. avar seidha thavarai unartthum vidhatthilō kurai sollum vidhatthilō pēsaadhīrgal. adharku badhilaaga, avaridam samaadhaanamaaga vēndum endra kurikkōlōdu pēsungal. sagōdhara sagōdharigalōdu samaadhaanamaaga iruppadhudhaan namakku romba mukkiyam!

¹² vaakkuvaadham ērpadumpōdhu kadavuludaiya makkal eppadi samaadhaanamaaga irukkalaam enbadharku oru baibil udhaaranatthai gavaniyungal. aabiragaamukkum lōtthuvukkum niraiya aadu, maadugal irundhadhu. avatrai mēippadharku pōdhumaana idam illaadhadhaal avargaludaiya mēippargalukkul adikkadi vaakkuvaadham nadandhadhu. aanaal aabiragaam lōtthuvōdu samaadhaanamaaga irukka virumbiyadhaal mudhalil oru nalla idatthai edutthukkollumpadi avaridam sonnaar. (aadhi. 13:1, 2, 5-9) aabiragaam namakku oru sirandha udhaaranam illaiyaa? avar appadi dhaaraalamaaga vittukkodutthadhaal edhaiyaavadhu ilandhuvittaaraa? illavē illai. indha sambavam nadandha udanēyē yegōvaa aabiragaamai palamadangu aasīrvadhippadhaaga vaakku kodutthaar. (aadhi. 13:14-17) idhilirundhu naam enna katrukkolgirōm? matravargalōdu namakku irukkum prachinaiyai naam anbōdu sariseiya vēndum. adhanaal namakku  ēdhaavadhu nashtam vandhaalum yegōvaa nammai palamadangu aasīrvadhippaar. ^[1]—pinkurippu.

13. oru sagōdharar kōbamaaga pēsiyapōdhu oru kangaani eppadi nadandhukondaar, avaridamirundhu naam enna katrukkollalaam?

¹³ nammudaiya kaalatthil nadandha oru udhaaranatthai gavaniyungal. maanaattu ilaakkaavil kangaaniyaaga sēvai seiya oru sagōdharar pudhidhaaga niyamikkappattaar. avar matroru sagōdhararukku fōn seidhu andha ilaakkaavil vēlai seiya mudiyumaa endru kēttaar. aanaal andha sagōdharar kōbamaaga pēsi fōnai vaitthuvittaar. ēnendraal, idharku munbu andha ilaakkaavil kangaaniyaaga irundha sagōdhararukkum ivarukkum manasthaabam ērpattadhu. avar appadi pēsiyadhai indha pudhiya kangaani peridhaaga edutthukkollavillai. irundhaalum avarukku udhavi seiya virumbiyadhaal oru maninēram kalitthu avar thirumbavum fōn seidhaar. avarai nēril paarkka virumbuvadhaagavum sonnaar. oru vaaram kalitthu avargal raajya mandratthil sandhitthaargal. yegōvaavidam jebam seidha piragu kittatthatta oru maninēratthukku avargal pēsinaargal. munbu irundha kangaaniyōdu avarukku enna prachinai irundhadhu endru avar sonnaar. pudhiya kangaani adhaiyellaam porumaiyaaga kēttaar, baibililirundhu sila vasanangalaiyum kaattinaar. idhanaal andha sagōdharargal samaadhaanamaanaargal, maanaattil ondrusērndhu vēlai seidhaargal. andha pudhiya kangaani anbaagavum kanivaagavum pēsiyadharkaaga andha sagōdharar romba nandriyōdu irundhaar.

14, 15. (a) matthēyu 18:15-17-il ulla aalōsanaiyai eppōdhu kadaippidikka vēndum? (b) yēsu ēn indha aalōsanaiyai kodutthaar, idhai kadaippidikka enna mūndru padigalai seiya sonnaar?

¹⁴ sagōdhara sagōdharigalōdu prachinai vandhaal perumbaalum adhai avargalē thīrtthukkolla vēndum. aanaal sila prachinaigalai appadi thīrkka mudiyaadhu. matthēyu 18:15-17 solvadhupōl naam matravargalidam udhavi kētka vēndum (vaasiyungal.) indha vasanatthil yēsu  sonna “paavam” kristhavargalukku idaiyē varum chinna chinna manasthaabangalai kurikkavillai. adhai eppadi solgirōm? thavaru seidha oruvarōdu avarudaiya sagōdharan pēsiya piragu avar manandhirumbavillai endraal ondru alladhu irandu saatchigalai vaitthu avaridam pēsa vēndum. appadiyum avar manandhirumbavillai endraal sabaiyil poruppilulla sagōdharargalai vaitthu pēsa vēndum. adharku piragum avar maaravillai endraal “avar ungalukku puradhēsatthaarai pōlavum vari vasūlippavarai pōlavum irukkattum” endru yēsu sonnaar. appadiyendraal, avarai sabainīkkam seiya vēndum endru arttham. ingē “paavam” enbadhu mōsadiyai... oruvarai palitthu pēsuvadhai... oruvarudaiya narpeyarai keduppadhai... kurikkiradhu. aanaal vibachaaram, ōrinachērkkai, visuvaasa dhrōgam, silai valipaadu pōndra periya paavangalai adhu kurikkavillai. ēnendraal, ippadippatta paavangalai sabai mūppargalidam solliyē aagavēndum.

¹⁵ nam sagōdharargalōdu irukkum prachinaiyai anbaaga sariseiya vēndum enbadharkaagatthaan yēsu indha aalōsanaiyai kodutthaar. (mat. 18:12-14) indha aalōsanaiyai naam eppadi kadaippidikkalaam? (1) nam sagōdhararōdu namakku prachinai vandhaal adhai matravargalidam pēsuvadharku badhilaaga andha sagōdhararidamē pēsi sariseidhukolla vēndum. andha prachinaiyai sariseiya niraiya dhadavai avaridam pēsa vēndiyirukkalaam. aanaalum avarōdu nammaal samaadhaanamaaga mudiyavillai endraal enna seivadhu? (2) indha prachinaiyai patri therindha oru sagōdhararai alladhu adhilirukkum thavarai purindhukolla mudindha oruvarai vaitthu naam pēsa vēndum. prachinai sariyaanaal naam andha ‘sagōdhararai nalvalikku konduvara’ mudiyum. aanaal idhellaam seidhum endha palanum illai endraal, (3) indha prachinaiyai patri naam mūppargalidam solla vēndum.

16. prachinaiyai sariseiya yēsu koduttha aalōsanai sirandhadhu, anbaanadhu endru ēn sollalaam?

¹⁶ matthēyu 18:15-17-il ulla 3 kurippugalaiyum naam ellaa sandharppangalilum kadaippidikka vēndum endru avasiyamillai. ēn? niraiya samayangalil thavaru seidha sagōdharar than thavarai unarndhukondu prachinaiyai sariseidhukolgiraar. adhanaal avarai sabainīkkam seiya vēndiya avasiyamillai. punpatta sagōdhararum mananthirumbiya andha sagōdhararai mannitthuvidugiraar. appadiyendraal, mudhal 2 padigalai eduppadharku munbē oruvar mūppargalidam pōgavēndiya avasiyamillai enbadhu yēsu koduttha aalōsanaiyilirundhu thelivaaga therigiradhu. aanaal, indha 2 padigalai eduttha piragum andha sagōdharar mananthirumbaamal irundhaal... avar thavaru seidhadharkaana atthaatchigal thelivaaga irundhaal... adhai mūppargalidam solla vēndum.

17. samaadhaanamaaga irukka naam kadinamaaga muyarchi seiyumpōdhu enna nanmaigal kidaikkum?

¹⁷ indha pollaadha ulagatthil irukkumvarai naam ellaarumē ēdhaavadhu oruvidhatthil matravargalin manadhai kashtappadutthuvōm. adhanaaldhaan yaakkōbu ippadi sonnaar: “pēchil thavaru seiyaadhavan evanō avanē paribūranamaana manidhan; avan thannudaiya mulu udalaiyum kadivaalampōttu adakka mudigiravanaaga iruppaan.” (yaak. 3:2) prachinaigalai sariseiya vēndumendraal ‘samaadhaanamaaga irukka naam thodarndhu muyarchi seiya’ vēndum. (sang. 34:14, NW) sagōdhara sagōdharigalōdu samaadhaanamaaga irukka thodarndhu muyarchi seiyumpōdhu avargaludaiya nanbargalaaga iruppōm, eppōdhum otrumaiyaagavum iruppōm. (sang. 133:1-3) adhaivida mukkiyamaaga ‘samaadhaanatthin kadavulaana’ yegōvaavōdu nerungiya natpai anubavippōm. (rō. 15:33) sagōdharargalōdu irukkum prachinaiyai anbōdu sariseiyumpōdhu naam ellaarumē aasīrvaadhangalai anubavippōm.