1-3. (a) O que deve vir em primeiro lugar na nossa vida? (b) Que desafios é que os que estão a aprender outra língua enfrentam? (Veja a imagem no início do estudo.) (c) Que perguntas vamos considerar neste estudo?

 HOJE, milhares de Testemunhas de Jeová estão a pregar as boas novas “a todas as nações, tribos, línguas e povos”, o que contribui para o cumprimento da profecia de Apocalipse 14:6. Está a aprender uma nova língua? É provável que você seja missionário ou esteja a servir onde há mais necessidade. Ou talvez tenha começado a assistir às reuniões numa congregação de língua estrangeira no seu próprio país.

² Como servos de Deus, todos nós sabemos que a nossa espiritualidade e a espiritualidade da nossa família devem vir em primeiro lugar. (Mat. 5:3) Só que, às vezes, é difícil fazer um estudo pessoal de qualidade por causa da correria do dia a dia. Mas para os que servem no campo de língua estrangeira pode ser ainda mais difícil. Como assim?

³ Os que servem no campo de língua estrangeira já têm o desafio de aprender uma nova língua. Além disso, precisam de ter cuidado para não estudar apenas os assuntos básicos da Bíblia por causa da dificuldade que têm com a nova língua. (1 Cor. 2:10) Mas como é que eles podem manter uma amizade forte com Jeová se não entendem bem a língua falada na congregação? E o que é que os pais cristãos podem fazer para que a Palavra de Deus toque o coração dos filhos?

4. O que pode pôr em risco a nossa amizade com Deus? Dê um exemplo.

⁴ Podemos pôr a nossa amizade com Deus em risco quando não conseguimos entender a Bíblia por causa da língua. Por exemplo, quando Neemias voltou para Jerusalém, ele ficou preocupado com o que viu. Alguns dos filhos dos judeus, que tinham voltado de Babilónia, não sabiam falar hebraico. (Leia Neemias 13:23, 24.) Por não saberem hebraico, eles não entendiam bem as Escrituras, e, por isso, não se sentiam parte do povo de Deus. — Nee. 8:2, 8.

5, 6. (a) O que é que alguns pais cristãos que servem no campo de língua estrangeira perceberam? (b) Porque é que isso pode acontecer?

⁵ Alguns pais cristãos que servem em territórios de língua estrangeira percebem que o interesse dos filhos pela verdade está a diminuir. Os filhos não conseguem entender tudo o que é dito nas reuniões e, por isso, o que ouvem acaba por não lhes tocar. Pedro, ^[1] que se mudou com a sua família da América do Sul para a Austrália, disse: “Falar sobre coisas espirituais tem de mexer com o coração e com os sentimentos.” — Luc. 24:32.

⁶ Quando lemos noutra língua, isso talvez não toque o nosso coração como tocaria se fosse na nossa própria língua. Além disso, quando não conseguimos comunicarmo-nos bem noutra língua, isso pode exigir muito de nós em sentido mental e afetar a nossa espiritualidade. É importante manter vivo o nosso desejo de servir numa congregação de língua estrangeira. Mas também é importante proteger a nossa amizade com Jeová. — Mat. 4:4.

7. Como é que os babilónios tentaram fazer com que Daniel aceitasse a cultura deles?

⁷ Quando Daniel e os seus amigos foram levados como prisioneiros para Babilónia, os babilónios tentaram fazer com que eles aceitassem a cultura do país. Por exemplo, eles ensinaram-lhes “a língua dos caldeus”, ou babilónios. Além disso, deram-lhes nomes babilónicos. (Dan. 1:3-7) O nome dado a Daniel era uma referência ao principal deus de Babilónia, que se chamava Bel. Pelos vistos, o rei Nabucodonosor queria fazer com que Daniel pensasse que esse deus era mais forte do que o Deus de Daniel, Jeová. — Dan. 4:8.

8. O que é que ajudou Daniel a manter uma amizade forte com Deus, mesmo ao viver noutro país?

⁸ Os babilónios ofereceram a Daniel os melhores alimentos da corte. Mas ele “decidiu no coração” que “não se tornaria impuro” com os alimentos que eram proibidos na Lei de Deus. (Dan. 1:8) Daniel continuou a estudar os “livros sagrados” na sua língua materna. Por isso, ele conseguiu manter forte a sua amizade com Deus enquanto vivia noutro país. (Dan. 9:2, nota) Assim, mesmo depois de viver em Babilónia durante cerca de 70 anos, ele ainda era conhecido pelo seu nome hebraico. — Dan. 5:13.

9. Como é que a Palavra de Deus ajudou o escritor do Salmo 119?

⁹ O escritor do Salmo 119 foi desprezado por alguns membros da corte real. Mas meditar na Palavra de Deus deu-lhe força para ser diferente das pessoas à sua volta. (Sal. 119:23, 61) Ele permitiu que as ‘declarações de Deus’ lhe tocassem o coração. — Leia o Salmo 119:11, 46.

10, 11. (a) Qual deve ser o nosso objetivo quando estudamos a Palavra de Deus? (b) Que equilíbrio precisamos de ter? Dê um exemplo.

¹⁰ Todos nós temos muitas responsabilidades na congregação e no dia a dia. Mesmo assim, precisamos de tirar tempo para o estudo pessoal e para a adoração em família. (Efé. 5:15, 16) Mas o nosso objetivo não deve ser, simplesmente, cobrir certo número de páginas ou apenas preparar comentários para participar nas reuniões. Queremos deixar que a Palavra de Deus toque o nosso coração e fortaleça a nossa fé.

¹¹ Quando estudamos, é importante pensar em como podemos ajudar os outros. Mas é preciso ter equilíbrio; não nos podemos esquecer de fortalecer a nossa amizade com Deus. (Fil. 1:9, 10) Temos de reconhecer que, quando nos preparamos para a pregação, para as reuniões ou para fazer um discurso, talvez não apliquemos a nós mesmos o que lemos. Por exemplo: quando uma cozinheira prepara uma refeição para outros, ela prova a comida para ver se está boa. Mas será que isso é suficiente para ela se alimentar? Claro que não. Ela precisa de preparar refeições para si própria. Assim, para manter a nossa amizade com Deus forte, precisamos de nos alimentar em sentido espiritual e pensar nas nossas próprias necessidades.

12, 13. Porque é que muitos acham que é melhor estudar a Bíblia na sua própria língua?

¹² Muitos que servem em congregações de língua estrangeira acham que é melhor estudar a Bíblia na “língua do seu nascimento”. (Atos 2:8, nota) Até os missionários reconhecem que, para continuarem fortes noutro país, não podem contentar-se com o pouco que entendem das reuniões.

¹³ Alain já estuda a língua persa há cerca de oito anos. Ele diz: “Quando preparo as reuniões em persa, eu concentro-me mais na língua em si. Mas quando faço isso, acabo por usar tanto a mente que as coisas que leio nem sempre me tocam o coração. É por isso que tiro tempo para ler a Bíblia e as publicações na minha própria língua.”

14. Que certeza é que os pais cristãos precisam de ter? Porquê?

¹⁴ Os pais cristãos precisam de ter a certeza de que a Palavra de Deus está a tocar o coração e a mente dos filhos. Serge e a sua esposa, Muriel, serviram no campo de língua estrangeira durante mais de três anos. Eles perceberam que o seu filho de 17 anos não gostava muito de ir às reuniões nem à pregação. Muriel diz: “Ele chegava a ficar irritado por ter de pregar noutra língua. Isso não acontecia antes, quando pregava na sua língua materna, o francês.” Serge conta: “Quando vimos que o nosso filho não estava a progredir espiritualmente, achámos melhor voltar para a nossa antiga congregação.”

15. (a) O que pode ajudar os pais a decidir se devem voltar para uma congregação na língua dos filhos? (b) Que conselho é que Deuteronómio 6:5-7 dá aos pais?

¹⁵ O que pode ajudar os pais a decidir se devem voltar para uma congregação na língua dos filhos? Eles podem pensar nas seguintes perguntas: ‘Será que realmente tenho tempo e energia para ensinar os meus filhos a amar a Jeová e, ao mesmo tempo, a falar outra língua? Será que os meus filhos perderam a vontade de ir à pregação ou às reuniões? Será que eles gostam de servir no campo de língua estrangeira?’ Nesse caso, talvez seja melhor voltar a servir numa congregação na língua que toca o coração dos filhos até que a amizade deles com Jeová esteja mais forte. — Leia Deuteronómio 6:5-7.

16, 17. Como é que alguns pais conseguem ensinar os seus filhos sem terem de deixar o campo de língua estrangeira?

¹⁶ Alguns pais conseguem ensinar os seus filhos sobre Jeová na sua própria língua sem precisar de deixar o campo de língua estrangeira. Veja o caso de Charles, que tem três filhas entre os 9 e os 13 anos. Ele apoia um grupo na língua lingala. Ele diz: “Fazemos o estudo das nossas filhas e a adoração em família na nossa língua. Mas também incluímos jogos e fazemos exercícios práticos em lingala para que elas aprendam a língua de uma forma divertida.”

¹⁷ Kevin também serve numa congregação de língua estrangeira. Ele tem uma filha de 5 anos e outra de 8 anos, e percebe que elas não entendem bem as reuniões. O que é que Kevin faz para ajudar as suas filhas? Ele diz: “Eu e a minha esposa dirigimos o estudo das nossas filhas em francês, a língua delas. Também assistimos às reuniões em francês uma vez por mês. E aproveitamos as férias para assistir aos congressos na nossa língua.”

18. (a) Como é que Romanos 15:1, 2 pode ajudá-lo a saber o que é melhor para os seus filhos? (b) Que sugestões é que outros pais deram? (Veja a nota no fim do artigo.)

¹⁸ É claro que cada família deve decidir o que é melhor para os seus filhos em sentido espiritual. ^[2] (Gál. 6:5) Veja o caso de Muriel, já mencionada. Ela e o marido queriam muito servir no campo de língua estrangeira. Muriel reconhece que eles tiveram de abdicar do seu alvo para ajudar o filho a progredir espiritualmente. (Leia Romanos 15:1, 2.) Hoje, Serge acha que valeu a pena. Ele diz: “Depois de nos mudarmos para uma congregação francesa, a espiritualidade do nosso filho cresceu, e ele foi batizado. Agora, ele é pioneiro regular e até está a pensar em apoiar novamente um grupo de língua estrangeira.”

19, 20. Como é que podemos mostrar que amamos a Palavra de Deus?

¹⁹ Por amor, Jeová fez com que a Bíblia ficasse disponível em centenas de línguas, para que ‘todo o tipo de pessoas venham a ter um conhecimento exato da verdade’. (1 Tim. 2:4) Ele sabe que ler a Bíblia na língua do nosso coração fortalece a nossa amizade com ele.

²⁰ Não importa a nossa situação, devemos esforçar-nos para nos alimentarmos bem em sentido espiritual. Por tirarmos tempo para estudar a Bíblia na nossa língua, vamos conseguir cuidar da nossa espiritualidade e da espiritualidade da nossa família. Assim, vamos mostrar que damos valor às declarações de Deus. — Sal. 119:11.