跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

保持堅忍,終得厚福

保持堅忍,終得厚福

國安會Guóʼānhuìde官員guānyuán *斥責chìzé:「這個zhège狠心hěnxīnderén竟然jìngrán拋棄pāoqì懷孕huáiyùnde妻子qīzi年幼niányòude女兒nǚʼérShéilái照顧zhàogù她們tāmenne放棄Fàngqìde信仰xìnyǎng回家huíjiāba!」回答huídá:「bìng沒有méiyǒu拋棄pāoqì家人jiārénshì你們nǐmenguānzài這裡zhèlǐdezuòcuòle什麼shénme?」反駁fǎnbó:「Zuò任何rènhé壞事huàishìdōudāng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénláidehǎo!」

以上Yǐshàngdezhèduàn對話duìhuà發生fāshēngzài1959nián當時dāngshízài俄羅斯Éluósī伊爾庫茨克Yīʼěrkùcíkède監獄jiānyùliRàng說說shuōshuo妻子qīzi瑪麗亞Mǎlìyà怎樣zěnyàng準備zhǔnbèihǎowèi正義zhèngyì受苦shòukǔ」,háiyǒu我們wǒmen保持bǎochí忠貞zhōngzhēn得到dédàole什麼shénme福分fúfen。(彼得前書Bǐdé Qiánshū3:13,14

1933niánzài烏克蘭Wūkèlán佐洛特尼奇Zuǒluòtèníqíde村子cūnzili出生chūshēng。1937nián阿姨āyí姨丈yízhàngcóng法國Fǎguóláikàn我們wǒmen他們tāmenshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén他們Tāmenliúxiàliǎngběn守望台社Shǒuwàngtáishè出版chūbǎndeshūgěi我們wǒmen分別fēnbiéshì政府Zhèngfǔ拯救Zhěngjiù》。爸爸Bàbalezhèliǎngběnshūhòuduì上帝Shàngdìyòuchóngránle信心xìnxīn不過Búguò爸爸bàbazài1939niánshíle重病zhòngbìngzài臨終línzhōngqián告訴gàosu媽媽māma:「這些Zhèxiēshūshuōdeshì真理zhēnlǐyàojiāo孩子háizi這些zhèxiē真理zhēnlǐ。」

Xīnde傳道chuándào地區dìqū——西伯利亞Xībólìyà

1951nián4yuè政府zhèngfǔ當局dāngjú許多xǔduō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngréncóng蘇聯Sūlián西部xībù流放liúfàngdào西伯利亞Xībólìyàgēn媽媽māma弟弟dìdi格里戈雷Gélǐgēléicóng烏克蘭Wūkèlán西部xībùbèi放逐fàngzhúdào西伯利亞Xībólìyàde圖倫Túlún我們wǒmen搭乘dāchéng火車huǒchē經過jīngguò6000duō公里gōnglǐ(3700duō英里yīnglǐcáidàole那裡nàlǐLiǎng星期xīngqīhòu哥哥gēge波格丹Bōgédāndàole安加爾斯克Ānjiāʼěrsīkè附近fùjìnde勞動營láodòngyíngbèi判處pànchǔ25niánde勞役láoyì

gēn媽媽māma弟弟dìdi格里戈雷Gélǐgēléizài圖倫Túlún附近fùjìnde村莊cūnzhuāng傳道chuándào不過búguò我們wǒmen必須bìxū小心xiǎoxīn機警jījǐng例如Lìrú我們wǒmenhuìwèn:「這裡Zhèlǐyǒuméiyǒurényàomàiniú?」Dāng我們wǒmenzhǎodàoyàomàiniúderén我們wǒmenhuìgēn對方duìfāng談談tántanniúshì多麼duōme奇妙qímiàode動物dòngwù然後ránhòujièdào創造主Chuàngzàozhǔ當時Dāngshífèn報紙bàozhǐ報導bàodǎo耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénzài尋找xúnzhǎoniú不過búguò他們tāmenzhǎode其實qíshíshì綿羊miányángÉr我們wǒmen確實quèshízhǎodào許多xǔduō綿羊miányángbānderén我們Wǒmenhěn高興gāoxìngnéngzài這個zhège沒有méiyǒu傳道員chuándàoyuán探訪tànfǎngde地區dìqū傳道chuándào幫助bāngzhù這些zhèxiē謙卑qiānbēiyòu好客hàokèderén學習xuéxí聖經Shèngjīng今天Jīntiān圖倫Túlúnyǒuqún會眾huìzhòng當地dāngdìyǒu超過chāoguò100wèi傳道員chuándàoyuán

瑪麗亞Mǎlìyàde信心xìnxīnshòudào考驗kǎoyàn

第二次世界大戰Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn期間qījiān瑪麗亞Mǎlìyàzài烏克蘭Wūkèlán學習xuéxí聖經Shèngjīng當時Dāngshí瑪麗亞Mǎlìyà18suìyǒu國安會guóʼānhuìde官員guānyuán常常chángcháng騷擾sāorǎoxiǎngyàogēn發生fāshēng性關係xìngguānxì不過búguò瑪麗亞Mǎlìyàdōu堅定jiāndìngde拒絕jùjuéleYǒutiān瑪麗亞Mǎlìyàhuídàojiāshí發現fāxiàn那個nàge官員guānyuánjiùtǎngzàidechuángshang瑪麗亞Mǎlìyà趕緊gǎnjǐn逃跑táopǎo國安會Guóʼānhuìde官員guānyuánde火冒三丈huǒmàosānzhàngjiù威脅wēixiéyàoshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénwéiyóujiāngguān起來qǐlái。1952nián瑪麗亞Mǎlìyàzhēndebèi判處pànchǔ監禁jiānjìnshínián當時Dāngshí覺得juéde自己zìjǐjiùxiàng約瑟Yuēsè一樣yíyàngyīn堅守jiānshǒu忠義zhōngyìérbèiqiú。(創世記Chuàngshìjì39:12,20後來Hòuláiyǒu司機sījīdàizhe瑪麗亞Mǎlìyàcóng法院fǎyuàndào監獄jiānyùbìngduìshuō:「Bié害怕hàipà許多xǔduōrénjìnle監獄jiānyù不過búguòchūshí依舊yījiùshìyǒu尊嚴zūnyánderén。」Zhèfānhuà強化qiánghuàle瑪麗亞Mǎlìyà

1952zhì1956nián期間qījiān瑪麗亞Mǎlìyàbèidàidào俄羅斯Éluósīde高爾基Gāoʼěrjīxiànchēng下諾夫哥羅德Xiànuòfūgēluódé附近fùjìnde勞動營láodòngyíngde工作gōngzuòshìshùliángēn起來qǐlái就算jiùsuàn天氣tiānqì寒冷hánlěngděizàiwài工作gōngzuò後來Hòulái瑪麗亞Mǎlìyàde健康jiànkāngchūle一些yìxiē問題wèntízài1956nián獲釋huòshìchūbìng前往qiánwǎng圖倫Túlún

被迫Bèipòér分開fēnkāi

後來Hòulái弟兄dìxiong告訴gàosuyǒuwèi姊妹zǐmèiyàolái圖倫Túlúnjiù自行車zìxíngchēdào車站chēzhànjiēzhèwèi姊妹zǐmèibāng行李xíngliDāngjiàndào瑪麗亞Mǎlìyàshíjiù喜歡xǐhuanshànglehěn努力nǔlìyào贏得yíngdéde芳心fāngxīn後來hòulái我們wǒmenzài1957nián結婚jiéhūn結婚Jiéhūnniánhòu我們wǒmende女兒nǚʼér伊里娜Yīlǐnà出生chūshēngle但是Dànshì陪伴péibàn女兒nǚʼérde喜樂xǐlèhěnkuàijiù結束jiéshù因為yīnwèizài1959niánshíyīn印製yìnzhì聖經Shèngjīng書刊shūkānbèi逮捕dàibǔYǒuniánbànde時間shíjiānbèi單獨dāndú監禁jiānjìnshí經常jīngcháng禱告dǎogàochàng王國wángguó詩歌shīgēbìng想像xiǎngxiàngchónghuò自由zìyóuhòuhuì怎樣zěnyàng傳道chuándào這樣zhèyàngzuòràng保持bǎochí內心nèixīn安寧ānníng

1962niánzài勞動營láodòngyíng

Zàizhōng官員guānyuán審問shěnwènshíduìhǎn:「我們Wǒmenhěnkuàijiùhuì消滅xiāomiè你們nǐmenjiùxiàngcǎi老鼠lǎoshǔ一樣yíyàng容易róngyì!」告訴gàosu:「耶穌Yēsūshuō王國wángguóde好消息hǎo xiāoxi一定yídìnghuìchuánbiàn世界shìjiè沒有méiyǒu任何rènhérén可以kěyǐ阻止zǔzhǐ。」接著Jiēzhe發生fāshēngdeshìjiùxiàng文章wénzhāng開頭kāitóudàode這個zhège官員guānyuán改變gǎibiànle策略cèlüè試圖shìtúyào說服shuōfú放棄fàngqì信仰xìnyǎng不過Búguò不論búlùnyòng威脅wēixiéhuò利誘lìyòude方法fāngfǎdōu沒有méiyǒu動搖dòngyáo結果jiéguǒbèi判處pànchǔnián監禁jiānjìnyàozài薩蘭斯克Sàlánsīkè附近fùjìnde勞動營láodòngyíng勞役láoyìZài前往qiánwǎng勞動營láodòngyíngdezhōng得知dézhīèr女兒nǚʼér奧爾加Àoʼěrjiā出生chūshēngle雖然Suīrán被迫bèipògēn妻子qīziliǎng女兒nǚʼér分開fēnkāi但是dànshìxiǎngdào瑪麗亞Mǎlìyàdōu繼續jìxù忠於zhōngyú耶和華Yēhéhuájiùlìng感到gǎndào十分shífēn安慰ānwèi

1965nián瑪麗亞Mǎlìyàgēn女兒nǚʼér奧爾加Àoʼěrjiā伊里娜Yīlǐnà

即使Jíshǐcóng圖倫Túlúndào薩蘭斯克Sàlánsīkèzuò火車huǒchē來回láihuí需要xūyào12tiān瑪麗亞Mǎlìyà還是háishiměiniándōulái探望tànwàngměiniándōuhuìdàishuāngxīnde靴子xuēzigěibìngběn守望台Shǒuwàngtáicángzài鞋跟xiégēnliYǒunián非常fēicháng特別tèbié因為yīnwèi瑪麗亞Mǎlìyàdàizheliǎng年幼niányòude女兒nǚʼérláikànkàndào她們tāmenràng非常fēicháng感動gǎndònghěn高興gāoxìngnénggēn她們tāmenzài一起yìqǐ

Xīn環境huánjìngxīn挑戰tiǎozhàn

1966niáncóng勞動營láodòngyíng獲釋huòshìhòu我們wǒmenjiākǒujiùbāndào黑海Hēihǎi附近fùjìnde阿爾馬維爾Āʼěrmǎwéiʼěr我們wǒmende兒子érzi雅羅斯拉夫Yǎluósīlāfūxiǎo帕維爾Pàwéiʼěr就是jiùshìzài那裡nàlǐ出生chūshēngde

國安會Guóʼānhuìde調查員diàocháyuánhěnkuàijiùzhǎo上門shàngmén搜索sōusuǒ我們wǒmendejiāxiǎngyàozhǎodào聖經Shèngjīng書刊shūkān他們Tāmenzhǎode非常fēicháng仔細zǐxì甚至shènzhìliánniúde飼料堆sìliàoduīdōu檢查jiǎncháYǒu調查員diàocháyuánlái搜索sōusuǒshíde滿mǎntóuhàn他們tāmende制服zhìfúhái滿mǎn灰塵huīchén瑪麗亞Mǎlìyàhěn同情tóngqíng他們tāmen因為yīnwèi他們tāmen不過búguòshì奉命fèngmìng行事xíngshì所以Suǒyǐ瑪麗亞Mǎlìyàwèi他們tāmen準備zhǔnbèile果汁guǒzhīgěi他們tāmenxiǎo刷子shuāzi毛巾máojīnpénshuǐràng他們tāmen可以kěyǐ梳洗shūxǐ一下yíxià後來Hòulái國安會guóʼānhuìde長官zhǎngguānláishí這些zhèxiē調查員diàocháyuánjiù告訴gàosu長官zhǎngguān他們tāmenshòudào友善yǒushànde對待duìdài他們Tāmen離開líkāishí這個zhège長官zhǎngguānhái微笑wēixiàozheduì我們wǒmen揮手huīshǒune我們Wǒmenhěn高興gāoxìng自己zìjǐ努力nǔlìshànshèngè」,因此yīncǐ得到dédàohǎo結果jiéguǒ。(羅馬書Luómǎshū12:21

雖然Suīrán我們wǒmenjiā經常jīngchángzāodào搜索sōusuǒ我們wǒmen還是háishi繼續jìxùzài阿爾馬維爾Āʼěrmǎwéiʼěr傳道chuándào我們Wǒmenyǒu機會jīhuì鼓勵gǔlìzài庫爾加寧斯克Kùʼěrjiāníngsīkè附近fùjìndexiǎoqún傳道員chuándàoyuánhěn高興gāoxìng今天jīntiānzài阿爾馬維爾Āʼěrmǎwéiʼěryǒuliùqún會眾huìzhòngér庫爾加寧斯克Kùʼěrjiāníngsīkèyǒuqún會眾huìzhòng

Zàiduàn日子rìzi我們wǒmenzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàncéng經歷jīnglì低潮dīcháodàn我們wǒmenhěn感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá通過tōngguò忠貞zhōngzhēnde弟兄dìxiongchū勸告quàngào強化qiánghuà我們wǒmende信心xìnxīn。(詩篇Shīpiān130:3當時Dāngshí我們wǒmen面對miànduì一些yìxiē嚴峻yánjùnde考驗kǎoyàn例如lìrú國安會guóʼānhuìde密探mìtàn滲入shènrù會眾huìzhòng大家dàjiāquèméi發現fāxiàn這些Zhèxiē假弟兄jiǎ-dìxiong表現biǎoxiàndehěn熱心rèxīnhěn熱衷rèzhōng傳道chuándào工作gōngzuò有些Yǒuxiē假弟兄jiǎ-dìxiongháizài會眾huìzhòngli擔負dānfù職責zhízé不過Búguò我們wǒmen後來hòulái發現fāxiànle他們tāmende真面目zhēnmiànmù

1978nián瑪麗亞Mǎlìyà45suìshíyòu再次zàicì懷孕huáiyùnle當時Dāngshíyǒu心臟xīnzàng方面fāngmiànde疾病jíbìng所以suǒyǐ醫生yīshēng為了wèilede生命shēngmìng安全ānquánshìzhe說服shuōfú墮胎duòtāidàn瑪麗亞Mǎlìyà拒絕jùjué這樣zhèyàngzuò結果Jiéguǒ醫生yīshēngjiùzài醫院yīyuànlidàizhe針筒zhēntǒng跟著gēnzhe瑪麗亞Mǎlìyàxiǎngyàozhǎo機會jīhuìwèi注射zhùshè藥劑yàojìràng胎兒tāiʼér早產zǎochǎn瑪麗亞Mǎlìyà為了wèile保護bǎohùzhōngde孩子háizijiù逃離táolíjiān醫院yīyuàn

不久Bùjiǔ之後zhīhòu國安會guóʼānhuì下令xiàlìngyào我們wǒmen離開líkāi阿爾馬維爾Āʼěrmǎwéiʼěr我們wǒmenjiùbāndào愛沙尼亞Àishāníyàde塔林Tǎlínzài附近fùjìnde村莊cūnzhuāng定居dìngjūshí塔林Tǎlínréng屬於shǔyú蘇聯Sūliánde管轄guǎnxiá範圍fànwéi瑪麗亞Mǎlìyàzài那裡nàlǐ順利shùnlìshēngxiàle兒子érzi維塔利Wéitǎlìhěn健康jiànkānggēn醫生yīshēng先前xiānqiánsuǒ預告yùgàode完全wánquántóng

之後Zhīhòu我們wǒmenyòucóng愛沙尼亞Àishāníyàbāndào俄羅斯Éluósī南部nánbùde涅茲洛布納亞NièzīluòbùnàyàYǒuhěnduōrénhuì附近fùjìnde度假dùjià勝地shèngdì遊玩yóuwán所以suǒyǐ我們wǒmenzài那裡nàlǐ謹慎jǐnshènde傳道chuándào許多Xǔduōrén為了wèile身體shēntǐ健康jiànkāngdào那裡nàlǐ度假dùjiàdàn一些yìxiērén離開líkāishíquè得到dédàogènghǎode收穫shōuhuò就是jiùshì永生yǒngshēngde希望xīwàng

教導Jiàodǎo兒女érnǚài耶和華Yēhéhuá

我們Wǒmen努力nǔlì教導jiàodǎo兒女érnǚài耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhù他們tāmen培養péiyǎng渴望kěwàng事奉shìfèng上帝Shàngdìdexīn我們Wǒmen經常jīngcháng邀請yāoqǐng一些yìxiē成熟chéngshúde弟兄dìxiongláijiāli作客zuòkè希望xīwàngduì孩子háiziyǒuhǎode影響yǐngxiǎng其中qízhōngshìde弟弟dìdi格里戈雷Gélǐgēléicóng1970zhì1995niándōuzài從事cóngshì探訪tànfǎng會眾huìzhòngde工作gōngzuò我們Wǒmenquánjiādōu喜歡xǐhuan因為yīnwèihěn幽默yōumò總是zǒngshìdàilái快樂kuàilède氣氛qìfēnMěidāngjiāliyǒu客人kèrénshí我們wǒmendōuhuì一起yìqǐwán聖經Shèngjīng遊戲yóuxì所以suǒyǐ孩子們háizimen從小cóngxiǎojiù喜愛xǐʼài聖經Shèngjīnglide歷史lìshǐ記載jìzǎi

de兒子érzi他們tāmende妻子qīzi

Yóuzuǒzhìyòuhòupái雅羅斯拉夫Yǎluósīlāfūxiǎo帕維爾Pàwéiʼěr維塔利Wéitǎlì

前排Qiánpái阿廖娜Āliàonà拉婭Lāyà斯韋特蘭娜Sīwéitèlánnà

1987nián兒子érzi雅羅斯拉夫Yǎluósīlāfūbāndào拉脫維亞Lātuōwéiyàde里加Lǐjiāzài那裡nàlǐ可以kěyǐ比較bǐjiào公開gōngkāide從事cóngshì傳道chuándào工作gōngzuòDàn後來hòuláiyīn兵役bīngyìbèi判處pànchǔniánbànde監禁jiānjìnzàizhè當中dāngzhōngdàiguojiǔtóngde監獄jiānyù以往yǐwǎngbèi監禁jiānjìnde經歷jīnglì幫助bāngzhù保持bǎochí堅忍jiānrěn後來Hòulái雅羅斯拉夫Yǎluósīlāfū開始kāishǐ參與cānyù先驅xiānqū服務fúwù。1990nián兒子érzixiǎo帕維爾Pàwéiʼěr19suìshíxiǎng位於wèiyú日本Rìběn北方běifāngde薩哈林島Sàhālín Dǎozuò先驅xiānqū薩哈林島Sàhālín Dǎo距離jùlí我們wǒmenzhùde地方dìfang超過chāoguò9000公里gōnglǐ(5500英里yīnglǐ),dǎoshang只有zhǐyǒu20傳道員chuándàoyuán起初Qǐchū我們wǒmen希望xīwàngdàn後來hòulái還是háishi答應dāyingleZhèshì正確zhèngquède決定juédìngDǎoshangde居民jūmín對於duìyú王國wángguóde信息xìnxīyǒu良好liánghǎode反應fǎnyìngdàoniánde時間shíjiān那裡nàlǐjiùyǒuqún會眾huìzhòngXiǎo帕維爾Pàwéiʼěrzài薩哈林島Sàhālín Dǎo服務fúwù直到zhídào1995niánduàn期間qījiān只有zhǐyǒuzuìxiǎode兒子érzi維塔利Wéitǎlìgēn我們wǒmenzhùzài一起yìqǐ維塔利Wéitǎlì從小cóngxiǎojiù喜愛xǐʼài聖經Shèngjīng,14suìshí開始kāishǐzuò先驅xiānqūér一起yìqǐzuòleliǎngniánde先驅xiānqūzhēnshìduàn美好měihǎode時光shíguāng後來Hòulái維塔利Wéitǎlìzài19suìshí離開líkāi我們wǒmen從事cóngshì特別tèbié先驅xiānqūde服務fúwù

回想Huíxiǎng1952niánshí國安會guóʼānhuìde官員guānyuán告訴gàosu瑪麗亞Mǎlìyà:「放棄Fàngqìde信仰xìnyǎng不然bùránjiùyàobèiguānshíniánDāngchūde時候shíhouhuìbiàndeyòulǎoyòu孤單gūdān。」Dàn事情shìqingde發展fāzhǎnquèshì如此rúcǐ這些Zhèxiēniánlái我們wǒmen感受gǎnshòudào忠貞zhōngzhēnde上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá兒女érnǚduì我們wǒmendeài我們wǒmende聖經Shèngjīng學生xuéshēnghěn關心guānxīn我們wǒmen瑪麗亞Mǎlìyà探望tànwàng孩子háizishídōuhěn開心kāixīn因為yīnwèikàndào孩子háizide聖經Shèngjīng學生xuéshēnghěn感激gǎnjī孩子háizi幫助bāngzhù他們tāmen認識rènshi真理zhēnlǐ

感激Gǎnjī耶和華Yēhéhuáde良善liángshàn

1991nián耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde活動huódòng得到dédào政府zhèngfǔ認可rènkězhè使得shǐde傳道chuándào工作gōngzuò更加gèngjiā蓬勃péngbó發展fāzhǎn我們Wǒmende會眾huìzhòng甚至shènzhìmǎile巴士bāshìràng我們wǒmenměi週末zhōumòdōu可以kěyǐdào附近fùjìnde城鎮chéngzhèn村莊cūnzhuāng傳道chuándào

2011nián妻子qīzi合影héyǐng

hěn高興gāoxìng雅羅斯拉夫Yǎluósīlāfū妻子qīzi阿廖娜Āliàonà以及yǐjíxiǎo帕維爾Pàwéiʼěr妻子qīzi拉婭Lāyàzài伯特利Bótèlì服務fúwù維塔利Wéitǎlì妻子qīzi斯韋特蘭娜Sīwéitèlánnà從事cóngshì分區fēnqū探訪tànfǎngde工作gōngzuò女兒nǚʼér伊里娜Yīlǐnà家人jiārénzhùzài德國Déguóde丈夫zhàngfu弗拉基米爾Fúlājīmǐʼěrsān兒子érzidōu擔任dānrèn長老zhǎnglǎoXiǎo女兒nǚʼér奧爾加Àoʼěrjiāzhùzài愛沙尼亞Àishāníyà經常jīngcháng電話diànhuà關心guānxīnLìng難過nánguòdeshì愛妻àiqī瑪麗亞Mǎlìyàzài2014nián過世guòshìle非常fēicháng期待qīdài將來jiānglái復活fùhuóde時候shíhou我們wǒmen可以kěyǐ重聚chóngjù今天Jīntiānzhùzài別爾哥羅德Biéʼěrgēluódé當地dāngdìde弟兄dìxiong非常fēicháng照顧zhàogù

Wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwùde這些zhèxiēniánláixuédào雖然suīrán保持bǎochí忠義zhōngyì需要xūyàoyǒusuǒ犧牲xīshēngdàn耶和華Yēhéhuásuǒde平安píngʼānquèshì無可比擬wúkěbǐnǐde瑪麗亞Mǎlìyà保持bǎochí堅忍jiānrěnsuǒ得到dédàode福分fúfen遠遠yuǎnyuǎn超過chāoguòde想像xiǎngxiàngZài1991nián蘇聯Sūlián解體jiětǐqián傳道員chuándàoyuán人數rénshùcái四萬sìwànduōdàn今天jīntiānzàiqián蘇聯Sūliánde地區dìqū傳道員chuándàoyuán人數rénshù超過chāoguò40wànle現在xiànzài已經yǐjīng83suìle還是háishizài會眾huìzhòngli擔任dānrèn長老zhǎnglǎo一直Yìzhí以來yǐlái耶和華Yēhéhuádōugěihěnduō幫助bāngzhùràngyǒu力量lìliàng可以kěyǐ忍受rěnshòu考驗kǎoyàn耶和華Yēhéhuá確實quèshí厚待hòudài。(詩篇Shīpiān13:5,6

^ 國安會Guóʼānhuìshìqián蘇聯Sūlián國家guójiā安全ānquán委員會wěiyuánhuìde簡稱jiǎnchēng