إِنَّهُ يَوْمٌ جَمِيلٌ مِنْ أَيَّامِ شَهْرِ أَيَّارَ (‏مَايُو)‏ عَامَ ١٩١٠.‏ هَا قَدْ وَصَلَتِ ٱلسَّفِينَةُ إِلَى خَلِيجِ بِلْفَاسْت.‏ وَفِيمَا ٱلرُّكَّابُ وَاقِفُونَ عَلَى مَتْنِهَا،‏ تَرَاءَتْ لَهُمْ تِلَالٌ خَضْرَاءُ تَتَأَلَّقُ تَحْتَ أَشِعَّةِ شَمْسِ ٱلصَّبَاحِ.‏ وَهٰذَا ٱلْمَشْهَدُ لَمْ يَكُنْ جَدِيدًا عَلَى تْشَارْلْز ت.‏ رَصِلَ ٱلَّذِي وَصَلَ مَعَهُمْ إِلَى إِيرْلَنْدَا فِي رِحْلَتِهِ ٱلْخَامِسَةِ.‏ وَسُرْعَانَ مَا وَقَعَ نَظَرُهُ عَلَى سَفِينَتَيْنِ ضَخْمَتَيْنِ قَيْدَ ٱلْإِنْشَاءِ:‏ اَلتَّيْتَانِيكِ ٱلَّتِي كَانَتْ نِهَايَتُهَا مُؤْسِفَةً وَشَبِيهَتِهَا سَفِينَةِ أُولَمْبِيك.‏ * وَعَلَى رَصِيفِ ٱلْمِينَاءِ،‏ وَقَفَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنْ تَلَامِيذِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ يَنْتَظِرُونَ بِشَوْقٍ وُصُولَ ٱلْأَخِ رَصِل.‏

قَبْلَ ذٰلِكَ بِـ‍ ٢٠ سَنَةً تَقْرِيبًا،‏ قَرَّرَ ٱلْأَخُ رَصِل أَنْ يَقُومَ بِجَوْلَاتٍ خَارِجَ أَمِيرْكَا لِيَنْشُرَ ٱلْبِشَارَةَ فِي ٱلْعَالَمِ.‏ فَبَدَأَ جَوْلَتَهُ ٱلْأُولَى فِي إِيرْلَنْدَا خِلَالَ تَمُّوزَ (‏يُولْيُو)‏ عَامَ ١٨٩١.‏ وَحِينَ وَصَلَ إِلَى بَلْدَةِ كْوِينْزْتَاوْن عَلَى مَتْنِ سَفِينَةِ سِيتِي أُوف شِيكَاغُو،‏ لَا شَكَّ أَنَّهُ ٱسْتَمْتَعَ بِمَغِيبِ ٱلشَّمْسِ وَرَاءَ ٱلْبَحْرِ وَرُبَّمَا تَذَكَّرَ مَا قَالَهُ لَهُ وَالِدَاهُ عَنْ مَوْطِنِهِمَا هٰذَا.‏ وَفِيمَا مَرَّتِ ٱلسَّفِينَةُ قُرْبَ ٱلْبَلَدَاتِ وَٱلْقُرَى ٱلْجَمِيلَةِ وَٱلْمُرَتَّبَةِ،‏ أَدْرَكَ ٱلْأَخُ رَصِل وَرِفَاقُهُ أَنَّ أَمَامَهُمْ حَقْلًا جَدِيدًا ‹ٱبْيَضَّ لِلْحَصَادِ›.‏

زَارَ ٱلْأَخُ رَصِل إِيرْلَنْدَا سَبْعَ مَرَّاتٍ.‏ وَبُذُورُ ٱلْحَقِّ ٱلَّتِي زَرَعَهَا فِي أَوَّلِ جَوْلَةٍ لَهُ نَمَتْ وَكَبُرَتْ.‏ فَأَتَى ٱلْمِئَاتُ وَأَحْيَانًا ٱلْآلَافُ لِيَسْمَعُوا خِطَابَاتِهِ فِي جَوْلَاتِهِ ٱللَّاحِقَةِ.‏ وَفِي أَيَّارَ (‏مَايُو)‏ ١٩٠٣ خِلَالَ جَوْلَتِهِ ٱلثَّانِيَةِ،‏ أَعْلَنَتِ ٱلصُّحُفُ ٱلْمَحَلِّيَّةُ عَنِ ٱجْتِمَاعَاتٍ كَانَتْ سَتُعْقَدُ فِي بِلْفَاسْت وَدَبْلِن.‏ يُخْبِرُ رَصِل أَنَّ ٱلْحُضُورَ فِي تِلْكَ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ «كَانَ يُصْغِي بِٱنْتِبَاهٍ شَدِيدٍ» إِلَى خِطَابِهِ «وَعْدٌ مُؤَكَّدٌ بِقَسَمٍ» ٱلَّذِي تَحَدَّثَ عَنْ إِيمَانِ إِبْرَاهِيمَ وَٱلْبَرَكَاتِ ٱلَّتِي تَنْتَظِرُ ٱلْبَشَرَ.‏

بَعْدَمَا وَجَدَ رَصِل كُلَّ هٰذَا ٱلِٱهْتِمَامِ،‏ شَمَلَ إِيرْلَنْدَا فِي جَوْلَتِهِ ٱلْأُورُوبِّيَّةِ ٱلثَّالِثَةِ.‏ فَفِي صَبَاحِ أَحَدِ أَيَّامِ نَيْسَانَ (‏إِبْرِيل)‏ ١٩٠٨،‏ وَصَلَ رَصِل إِلَى مِينَاءِ بِلْفَاسْت حَيْثُ رَحَّبَ بِهِ خَمْسَةُ إِخْوَةٍ.‏ وَفِي ٱللَّيْلَةِ نَفْسِهَا،‏ قَدَّمَ خِطَابًا كَانَتِ ٱلصُّحُفُ قَدْ أَعْلَنَتْ عَنْهُ،‏ وَهُوَ بِعُنْوَانِ «دَمَارُ إِمْبَرَاطُورِيَّةِ ٱلشَّيْطَانِ».‏ فَٱسْتَمَعَ إِلَيْهِ «حَوَالَيْ ٣٠٠ شَخْصٍ مُهْتَمٍّ».‏ وَأَثْنَاءَ ٱلْخِطَابِ،‏ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ ٱلْحُضُورِ وَرَاحَ يُعَارِضُهُ.‏ فَأَفْحَمَهُ رَصِل بِكُلِّ بَرَاعَةٍ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.‏ وَفِي دَبْلِن،‏ وَاجَهَ رَصِل مُعَارِضًا أَكْثَرَ عِنَادًا وَهُوَ ٱلسَّيِّدُ أُوكُونُور،‏ أَمِينُ سِرِّ جَمْعِيَّةِ ٱلشُّبَّانِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ.‏ فَقَدْ حَاوَلَ أَنْ يُحَرِّضَ ٱلْحُضُورَ ٱلَّذِي فَاقَ عَدَدُهُ ٱلْأَلْفَ عَلَى تَلَامِيذِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.‏ فَمَاذَا حَصَلَ؟‏

لِنَتَخَيَّلِ ٱلْأَحْدَاثَ ٱلَّتِي رُبَّمَا جَرَتْ آنَذَاكَ.‏ يُقَرِّرُ رَجُلٌ مُهْتَمٌّ بِحَقَائِقِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ أَنْ يَسْتَمِعَ إِلَى خِطَابٍ عَامٍّ أَعْلَنَتْ عَنْهُ صَحِيفَةُ ذِي آيْرِيش تَايْمْز ‏(‏بِٱلْإِنْكِلِيزِيَّةِ)‏.‏ فَيَدْخُلُ إِلَى قَاعَةِ ٱلْمُحَاضَرَاتِ وَيَجِدُ بَعْدَ جُهْدٍ جَهِيدٍ مَقْعَدًا فَارِغًا.‏ فَيَجْلِسُ وَعَيْنَاهُ عَلَى ٱلْخَطِيبِ ٱلْأَشْيَبِ ذِي ٱللِّحْيَةِ ٱلْبَيْضَاءِ.‏ وَخِلَالَ ٱلْخِطَابِ،‏ يَتَنَقَّلُ ٱلْخَطِيبُ عَلَى ٱلْمِنْبَرِ بِمِعْطَفِهِ ٱلْأَسْوَدِ ٱلطَّوِيلِ وَيُومِئُ بِيَدَيْهِ  فِيمَا يُحَلِّلُ ٱلْآيَاتِ وَيَرْبِطُ إِحْدَاهَا بِٱلْأُخْرَى بِأُسْلُوبٍ مَنْطِقِيٍّ.‏ وَهُوَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى مُكَبِّرٍ لِلصَّوْتِ.‏ فَصَوْتُهُ ٱلْجَهْوَرِيُّ يَصِلُ إِلَى كُلِّ أَنْحَاءِ ٱلْقَاعَةِ وَيَشُدُّ ٱنْتِبَاهَ ٱلسَّامِعِينَ عَلَى مَدَى سَاعَةٍ وَنِصْفٍ.‏ وَخِلَالَ جَلْسَةٍ مِنَ ٱلْأَسْئِلَةِ وَٱلْأَجْوِبَةِ بَعْدَ ٱلْخِطَابِ،‏ يَتَحَدَّاهُ أُوكُونُور وَرِفَاقُهُ.‏ لٰكِنَّهُ يُدَافِعُ بِمَهَارَةٍ عَنْ رِسَالَتِهِ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.‏ فَيُصَفِّقُ لَهُ ٱلْحُضُورُ تَعْبِيرًا عَنْ دَعْمِهِمْ وَمُوَافَقَتِهِمْ.‏ وَعِنْدَمَا يَهْدَأُ ٱلْوَضْعُ،‏ يَتَوَجَّهُ ٱلرَّجُلُ ٱلْمُهْتَمُّ نَحْوَ ٱلْإِخْوَةِ وَيَطْلُبُ مِنْهُمْ أَنْ يَعْرِفَ ٱلْمَزِيدَ.‏ وَبِحَسَبِ رِوَايَاتِ شُهُودِ عِيَانٍ،‏ تَعَلَّمَ كَثِيرُونَ ٱلْحَقَّ بِهٰذِهِ ٱلطَّرِيقَةِ.‏

فِي أَيَّارَ (‏مَايُو)‏ ١٩٠٩،‏ تَرَكَ رَصِل مَدِينَةَ نْيُويُورْك وَبَدَأَ جَوْلَتَهُ ٱلرَّابِعَةَ عَلَى مَتْنِ سَفِينَةِ مُورِيتَانِيَا.‏ وَهٰذِهِ ٱلْمَرَّةَ أَخَذَ مَعَهُ ٱلْأَخَ هَانْتْسِينْغِرَ،‏ ٱلَّذِي كَانَ يُجِيدُ ٱلْكِتَابَةَ بِطَرِيقَةِ ٱلِٱخْتِزَالِ،‏ لِيُمْلِيَ عَلَيْهِ مَقَالَاتِ بُرْجِ ٱلْمُرَاقَبَةِ أَثْنَاءَ ٱلرِّحْلَةِ ٱلطَّوِيلَةِ عَبْرَ ٱلْمُحِيطِ.‏ وَعِنْدَمَا وَصَلَ رَصِل إِلَى إِيرْلَنْدَا،‏ حَضَرَ ٤٥٠ شَخْصًا ٱلْخِطَابَ ٱلْعَامَّ ٱلَّذِي أَلْقَاهُ فِي بِلْفَاسْت،‏ وَبَقِيَ حَوَالَيْ ١٠٠ مِنْهُمْ وَاقِفِينَ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا مَقَاعِدَ فَارِغَةً.‏

وَٱلْجَوْلَةُ ٱلْخَامِسَةُ ٱلْمَذْكُورَةُ فِي ٱلْبِدَايَةِ لَمْ تَكُنْ مُخْتَلِفَةً عَنِ ٱلْجَوْلَاتِ ٱلسَّابِقَةِ.‏ فَبَعْدَ ٱلْخِطَابِ فِي دَبْلِن،‏ بَدَأَ لَاهُوتِيٌّ مَعْرُوفٌ أَحْضَرَهُ أُوكُونُور يَطْرَحُ ٱلْأَسْئِلَةَ.‏ وَكَٱلْعَادَةِ،‏ قَدَّمَ رَصِل أَجْوِبَةً مُقْنِعَةً أَفْرَحَتِ ٱلْحُضُورَ.‏ وَفِي ٱلْغَدِ،‏ رَحَلَ ٱلْمُسَافِرُونَ إِلَى لِيفِرْبُول فِي سَفِينَةِ ٱلْبَرِيدِ ٱلسَّرِيعِ،‏ ثُمَّ رَكِبُوا سَفِينَةَ لُوزِيتَانِيَا ٱلشَّهِيرَةَ مُتَّجِهِينَ إِلَى نْيُويُورْك.‏ *

خِلَالَ جَوْلَتَيْ رَصِلَ ٱلسَّادِسَةِ وَٱلسَّابِعَةِ عَامَ ١٩١١،‏ أَلْقَى خِطَابَاتٍ كَانَتِ ٱلصُّحُفُ قَدْ رَوَّجَتْ لَهَا.‏ فَفِي ٱلرَّبِيعِ،‏ رَحَّبَ ٢٠ تِلْمِيذًا لِلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ فِي بِلْفَاسْت بِـ‍ ٢٬٠٠٠ شَخْصٍ ٱسْتَمَعُوا إِلَى ٱلْخِطَابِ «اَلْحَيَاةُ بَعْدَ ٱلْمَوْتِ».‏ وَفِي دَبْلِن،‏ ظَهَرَ أُوكُونُور مُجَدَّدًا بِرِفْقَةِ رَجُلِ دِينٍ رَاحَ يَطْرَحُ ٱلْأَسْئِلَةَ عَلَى رَصِل.‏ فَأَجَابَهُ رَصِل مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ وَصَفَّقَ لَهُ ٱلْحَاضِرُونَ.‏ وَفِي خَرِيفِ ٱلسَّنَةِ نَفْسِهَا،‏ زَارَ رَصِل بَلَدَاتٍ أُخْرَى وَحَضَرَ خِطَابَاتِهِ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ ٱلنَّاسِ.‏ وَمُجَدَّدًا،‏ حَاوَلَ أُوكُونُور وَ ١٠٠ مُشَاغِبٍ مَعَهُ أَنْ يُقَاطِعُوا ٱلِٱجْتِمَاعَ فِي دَبْلِن.‏ لٰكِنَّ ٱلْحُضُورَ دَعَمَ ٱلْخَطِيبَ بِكُلِّ حَمَاسَةٍ.‏

صَحِيحٌ أَنَّ ٱلْأَخَ رَصِل كَانَ عُمُومًا هُوَ مَنْ يُلْقِي ٱلْخِطَابَاتِ ٱلْعَامَّةَ آنَذَاكَ،‏ لٰكِنَّهُ عَرَفَ أَنْ ‹لَا أَحَدَ لَا غِنَى عَنْهُ،‏ فَهٰذَا عَمَلُ يَهْوَهَ،‏ لَا عَمَلُ إِنْسَانٍ›.‏ وَقَدْ أَتَاحَتِ ٱلْخِطَابَاتُ ٱلْعَامَّةُ،‏ ٱلَّتِي سَبَقَتِ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ ٱلْعَامَّةَ،‏ فُرَصًا رَائِعَةً لِشَرْحِ حَقَائِقِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.‏ وَمَاذَا كَانَتِ ٱلنَّتِيجَةُ؟‏ سَاهَمَتْ هٰذِهِ ٱلْخِطَابَاتُ فِي نَشْرِ ٱلْبِشَارَةِ،‏ كَمَا تَأَسَّسَتْ جَمَاعَاتٌ كَثِيرَةٌ فِي مُدُنٍ عَدِيدَةٍ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ إِيرْلَنْدَا.‏ —‏ مِنْ أَرْشِيفِنَا ٱلثِّيُوقْرَاطِيِّ فِي بَرِيطَانِيَا.‏