ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

จดหมาย​เหตุ​ของ​เรา

คำบรรยายสาธารณะแพร่ข่าวดีในประเทศไอร์แลนด์

คำบรรยายสาธารณะแพร่ข่าวดีในประเทศไอร์แลนด์

ตอน​ที่​เรือ​แล่น​เข้า​ไป​ที่​เบลฟัสต์​ลัค​ซึ่ง​เป็น​อ่าว​ที่​เว้า​ลึก​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน ผู้​โดยสาร​กลุ่ม​เล็ก ๆ ที่​ยืน​อยู่​บน​ดาดฟ้า​มอง​เห็น​เนิน​เขา​สี​เขียว​ที่​อาบ​ด้วย​แสง​อาทิตย์​ยาม​เช้า ตอน​นั้น​เป็น​เดือน​พฤษภาคม​ปี 1910 หนึ่ง​ใน​ผู้​โดยสาร​กลุ่ม​นั้น​คือ​ชาลส์ ที. รัสเซลล์​ซึ่ง​เดิน​ทาง​ไป​ไอร์แลนด์​ครั้ง​นี้​เป็น​ครั้ง​ที่ 5 และ​สิ่ง​ที่​เห็น​ราง ๆ ต่อ​หน้า​เขา​ก็​คือ​เรือ​เดิน​สมุทร​ขนาด​ใหญ่ 2 ลำ​ที่​กำลัง​สร้าง​อยู่ เรือ​ลำ​แรก​คือ​เรือ​ไททานิก *ซึ่ง​ใน​ที่​สุด​จะ​ประสบ​ชะตากรรม​อัน​เลว​ร้าย และ​อีก​ลำ​คือ​เรือ​โอลิมปิก ซึ่ง​เป็น​เรือ​คู่​แฝด​กัน เลย​อู่​ต่อ​เรือ​ไป​หน่อย มี​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​หลาย​สิบ​คน​ยืน​อยู่​ที่​ท่า​เรือ รอ​การ​มา​ถึง​ของ​พี่​น้อง​รัสเซลล์

ประมาณ 20 ปี​ก่อน​หน้า​นั้น พี่​น้อง​รัสเซลล์​พยายาม​หา​วิธี​ที่​ดี​ที่​สุด​ที่​จะ​ทำ​ให้​ข่าว​ดี​แพร่​ไป​ทั่ว​โลก เขา​ได้​ตัดสิน​ใจ​ที่​จะ​ออก​เดิน​ทาง​ไป​ตาม​ประเทศ​ต่าง ๆ ที่​อยู่​นอก​อเมริกา การ​เดิน​ทาง​ครั้ง​แรก​ของ​เขา​เริ่ม​ต้น​ขึ้น​ที่​ประเทศ​ไอร์แลนด์​ใน​เดือน​กรกฎาคม​ปี 1891 ตอน​ที่​อยู่​บน​เรือ​ซิตี้​ออฟ​ชิคาโก เขา​มอง​ดู​ดวง​อาทิตย์​ตก​ริม​ชายฝั่ง​ที่​เมือง​ควีนส์​ทาวน์ และ​เป็น​ไป​ได้​ที่​เขา​อาจ​นึก​ถึง​คำ​พูด​ที่​พ่อ​แม่​เล่า​ถึง​บ้าน​เกิด​เมือง​นอน ตอน​ที่​พี่​น้อง​รัสเซลล์​และ​ผู้​ร่วม​เดิน​ทาง​เหล่า​นี้​ผ่าน​เมือง​ต่าง ๆ ที่​เป็น​ระเบียบ​เรียบร้อย​และ​ชนบท​ที่​สวย​งาม พวก​เขา​ก็​คิด​ว่า​นี่​คือ​ทุ่ง​นา​ที่ “พร้อม​จะ​เกี่ยว​แล้ว”

พี่​น้อง​รัสเซลล์​ไป​ไอร์แลนด์​ทั้ง​หมด 7 ครั้ง การ​เดิน​ทาง​ครั้ง​แรก​กระตุ้น​ความ​สนใจ​ของ​คน​นับ​ร้อย​นับ​พัน​ที่​ไอร์แลนด์​และ​ทำ​ให้​คน​เหล่า​นั้น​อยาก​มา​ฟัง​คำ​บรรยาย​ตอน​ที่​พี่​น้อง​รัสเซลล์​มา​เยี่ยม​ที่​นั่น​ครั้ง​ต่อ ๆ มา การ​เดิน​ทาง​มา​ไอร์แลนด์​ครั้ง​ที่ 2 คือ​เดือน​พฤษภาคม​ปี 1903 มี​การ​โฆษณา​การ​ประชุม​สาธารณะ​ใน​กรุง​เบลฟัสต์​และ​กรุง​ดับลิน​ใน​หนังสือ​พิมพ์​ท้องถิ่น รัสเซลล์​เล่า​ไว้​ว่า “ผู้​ฟัง​ให้​ความ​สนใจ​เป็น​อย่าง​มาก” กับ​คำ​บรรยาย​ที่​มี​ชื่อ​ว่า “คำ​ปฏิญาณ​ที่​ยืน​ยัน​คำ​สัญญา” ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​เกี่ยว​กับ​ความ​เชื่อ​ของ​อับราฮัม​และ​พร​ใน​อนาคต​สำหรับ​มนุษย์

เนื่อง​จาก​ผู้​คน​ที่​ไอร์แลนด์​สนใจ​ความ​จริง​มาก การ​เดิน​ทาง​ทัวร์​ยุโรป​ครั้ง​ที่ 3 ของ​พี่​น้อง​รัสเซลล์​จึง​มี​ไอร์แลนด์​รวม​อยู่​ด้วย ตอน​ที่​เขา​มา​ถึง​ท่า​เรือ​ที่​กรุง​เบลฟัสต์​ใน​ตอน​เช้า​วัน​หนึ่ง​ของ​เดือน​เมษายน​ปี 1908 พี่​น้อง​ชาย 5 คน​ได้​มา​ต้อนรับ​เขา คำ​บรรยาย​สาธารณะ​ที่​มี​การ​โฆษณา​ไว้​ก่อน​ซึ่ง​มี​ชื่อ​เรื่อง​ว่า “การ​โค่น​ล้ม​จักรวรรดิ​ของ​ซาตาน” กระตุ้น​ให้​เย็น​วัน​นั้น​มี​ผู้​สนใจ​ประมาณ 300 คน​เข้า​มา​ฟัง หนึ่ง​ใน​กลุ่ม​ผู้​ฟัง​เหล่า​นี้​มี​ผู้​คัดค้าน​คน​หนึ่ง​ที่​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​อย่าง​คล่องแคล่ว ใน​กรุง​ดับลิน​มี​ผู้​คัดค้าน​ที่​มุ่ง​มั่น​มาก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาย​โอ​คอนเนอร์​ซึ่ง​เป็น​เลขาธิการ​ของ​สมาคม​วาย​เอ็ม​ซี​เอ (YMCA) เขา​พยายาม​ทำ​ให้​ผู้​ฟัง​มาก​กว่า 1,000 คน​ต่อ​ต้าน​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล ให้​เรา​มา​ดู​กัน​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น

ให้​เรา​ย้อน​เวลา​กลับ​ไป​และ​นึก​ภาพ​ตาม​ว่า​อาจ​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น​บ้าง ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​ที่​สนใจ​ค้น​หา​ความ​จริง​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ได้​ตัดสิน​ใจ​เข้า​ฟัง​คำ​บรรยาย​สาธารณะ​ที่​ลง​โฆษณา​ใน​หนังสือ​พิมพ์​ดิ ไอริช ไทมส์ ผู้​ชาย​คน​นี้​เกือบ​จะ​หา​ที่​นั่ง​ใน​หอ​ประชุม​ไม่​ได้​เพราะ​คน​แน่น​มาก บน​เวที​มี​ผู้​บรรยาย​ที่​มี​เครา​สี​ขาว​และ​สวม​เสื้อ​คลุม​สี​ดำ​ยาว​กำลัง​บรรยาย​และ​เดิน​ไป​มา​พร้อม​ออก​ท่า​ทาง​อย่าง​เต็ม​ที่ เขา​ใช้​วิธี​ยก​ข้อ​คัมภีร์​ข้อ​หนึ่ง​แล้ว​โยง​ไป​อีก​ข้อ​หนึ่ง และ​ทำ​ให้​ผู้​ชาย​คน​นั้น​เข้าใจ​ความ​จริง​หลาย​อย่าง​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล แม้​จะ​ไม่​มี​อุปกรณ์​ขยาย​เสียง​เลย แต่​เสียง​ของ​เขา​ก็​ดัง​ไป​ทั่ว​ห้อง​ประชุม​และ​จับ​ความ​สนใจ​ของ​ผู้​ชม​ได้​ถึง​หนึ่ง​ชั่วโมง​ครึ่ง แล้ว​ก็​มา​ถึง​ส่วน​ถาม​ตอบ นาย​โอ​คอนเนอร์​และ​พรรค​พวก​พยายาม​แสดง​ความ​เห็น​ขัด​แย้ง​ผู้​บรรยาย​คน​นั้น แต่​ผู้​บรรยาย​ก็​สามารถ​ตอบ​โดย​อาศัย​คัมภีร์​ไบเบิล​ได้​เป็น​อย่าง​ดี ผู้​ฟัง​คน​อื่น ๆ ปรบ​มือ​ชื่นชม พอ​โต้​คารม​กัน​จบ​ลง ผู้​ชาย​คน​นั้น​ที่​สนใจ​ค้น​หา​ความ​จริง​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ก็​เข้า​ไป​หา​พี่​น้อง​เพื่อ​จะ​เรียน​รู้​เพิ่ม​เติม ตาม​คำ​บอก​เล่า​ของ​คน​ที่​เกิด​ทัน​ยุค​นั้น หลาย​คน​ได้​เรียน​รู้​ความ​จริง​ด้วย​วิธี​นี้

ใน​การ​เดิน​ทาง​ครั้ง​ที่ 4 พี่​น้อง​รัสเซลล์​ได้​เดิน​ทาง​ออก​จาก​นิวยอร์ก​เดือน​พฤษภาคม​ปี 1909 โดย​เรือ​มอริทาเนีย เขา​พา​พี่​น้อง​ฮันท์ซิงเกอร์​ซึ่ง​เป็น​นัก​จด​ชวเลข​ไป​ด้วย เพื่อ​ตอน​ที่​เดิน​ทาง​ข้าม​มหาสมุทร​เขา​จะ​ได้​ให้​พี่​น้อง​คน​นี้​เขียน​บทความ​ใน​หอสังเกตการณ์ ตาม​คำ​บอก​ของ​เขา คำ​บรรยาย​สาธารณะ​ของ​พี่​น้อง​รัสเซลล์​ที่​กรุง​เบลฟัสต์​รอบ​นี้​มี​ผู้​ฟัง 450 คน มี​ประมาณ 100 คน​ต้อง​ยืน​เพราะ​ที่​นั่ง​ไม่​พอ

พี่​น้อง ซี. ที. รัสเซลล์​บน​เรือ​ลูซิตาเนีย

การ​เดิน​ทาง​รอบ​ที่ 5 ซึ่ง​เป็น​รอบ​ที่​พูด​ถึง​ตอน​ต้น​ก็​คล้าย​กับ​รอบ​ก่อน ๆ หลัง​จาก​พี่​น้อง​รัสเซลล์​บรรยาย​สาธารณะ​ที่​กรุง​ดับลิน​เสร็จ เขา​ก็​ตอบ​คำ​ถาม​หลาย​ข้อ​ของ​นัก​ศาสนศาสตร์​ชื่อ​ดัง​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​มา​กับ​นาย​โอ​คอนเนอร์ ทำ​ให้​ผู้​ฟัง​ชอบ​ใจ​มาก วัน​รุ่ง​ขึ้น​พี่​น้อง​รัสเซลล์​และ​คณะ​ขึ้น​เรือ​ด่วน​ขน​ส่ง​ไปรษณีย์​ไป​ลิเวอร์พูล​เพื่อ​ไป​ขึ้น​เรือ​ลูซิตาเนีย ที่​โด่งดัง​ไป​นิวยอร์ก *

คำ​บรรยาย​สาธารณะ​ที่​โฆษณา​ใน​หนังสือ​พิมพ์​ดิ ไอริช ไทมส์ ฉบับ​วัน​ที่ 20 พฤษภาคม 1910

จุด​เด่น​ของ​การ​เดิน​ทาง​รอบ​ที่ 6 และ 7 ใน​ปี 1911 คือ​การ​บรรยาย​สาธารณะ​ของ​พี่​น้อง​รัสเซลล์​ซึ่ง​มี​การ​โฆษณา​ไว้​ก่อน ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ผลิ​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล 20 คน​ใน​กรุง​เบลฟัสต์​เป็น​เจ้าภาพ​ต้อนรับ 2,000 คน​ซึ่ง​มา​ฟัง​คำ​บรรยาย​เรื่อง “ชีวิต​หลัง​ความ​ตาย” นาย​โอ​คอนเนอร์​ปรากฏ​ตัว​ใน​กรุง​ดับลิน​พร้อม​กับ​นัก​เทศน์​อีก​คน​และ​คำ​ถาม​หลาย​ข้อ แต่​ผู้​ฟัง​ปรบ​มือ​ชื่นชม​การ​ตอบ​คำ​ถาม​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​ของ​พี่​น้อง​รัสเซลล์ ต่อ​มา​ใน​ฤดู​ใบ​ไม้​ร่วง​ปี​เดียว​กัน​พี่​น้อง​รัสเซลล์​ไป​เยี่ยม​เมือง​ต่าง ๆ และ​มี​คน​เข้า​มา​ฟัง​คำ​บรรยาย​ของ​เขา​เพิ่ม​ขึ้น นาย​โอ​คอนเนอร์​กับ​นักเลง 100 คน​พยายาม​ที่​จะ​ขัด​ขวาง​การ​ประชุม​ที่​กรุง​ดับลิน​อีก​ครั้ง แต่​ผู้​ฟัง​ก็​ยัง​ชอบ​และ​เข้า​ข้าง​ผู้​บรรยาย

แม้​ใน​สมัย​นั้น​คน​ที่​บรรยาย​สาธารณะ​ส่วน​ใหญ่​จะ​เป็น​พี่​น้อง​รัสเซลล์ แต่​เขา​ก็​ยอม​รับ​ว่า “ไม่​มี​ใคร​สำคัญ​จน​ถึง​กับ​ขาด​คน​นั้น​ไม่​ได้” เพราะ “นี่​ไม่​ใช่​งาน​ของ​มนุษย์ แต่​เป็น​งาน​ของ​พระเจ้า” การ​บรรยาย​สาธารณะ​ที่​มี​การ​โฆษณา​ไป​ทั่ว​เมือง​แบบ​นี้​เป็น​ต้น​แบบ​ของ​การ​ประชุม​สาธารณะ​ใน​ปัจจุบัน และ​ยัง​เป็น​โอกาส​ที่​ยอด​เยี่ยม​ที่​จะ​นำ​เสนอ​ความ​จริง​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​ให้​กับ​ผู้​คน ผล​ที่​ได้​จาก​การ​ประชุม​นี้​คือ​อะไร? การ​บรรยาย​สาธารณะ​ช่วย​แพร่​ข่าว​ดี​และ​ทำ​ให้​มี​ประชาคม​มาก​มาย​ตาม​เมือง​ต่าง ๆ ทั่ว​ประเทศ​ไอร์แลนด์—จาก​จดหมาย​เหตุ​ของ​เรา​ใน​บริเตน

^ วรรค 3 ไม่​ถึง 2 ปี​ต่อ​มา เรือ​ไททานิก ก็​จม

^ วรรค 9 เรือ​ลูซิตาเนีย ถูก​ยิง​ด้วย​ตอร์ปิโด​แถว ๆ ชายฝั่ง​ตอน​ใต้​ของ​ไอร์แลนด์​ใน​เดือน​พฤษภาคม​ปี 1915