跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

出身貧寒,卻福分滿滿

出身貧寒,卻福分滿滿

zài美國Měiguó印第安納州Yìndìʼānnà Zhōude小鎮xiǎozhèn利伯蒂Lìbódì出生chūshēngyǒu哥哥gēgeliǎng姐姐jiějieliǎng弟弟dìdi妹妹mèimei我們wǒmenquánjiāzhùzàidòng沒有méiyǒu隔間géjiāndexiǎo木屋mùwūzhōng

zài這個zhègexiǎo木屋mùwū出生chūshēng

求學qiúxuéshí生活shēnghuó沒有méiyǒutàide變化biànhuàcóng年級niánjídào畢業bìyède同學tóngxuédōu一樣yíyàng事實Shìshíshangzài這個zhège小鎮xiǎozhènli大家dàjiā幾乎jīhūdōu互相hùxiāng認識rènshi

yǒuliù兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi年輕niánqīngshíjiùxuéhuì許多xǔduō農耕nónggēng技巧jìqiǎo

利伯蒂Lìbódì附近fùjìnyǒuhěnduō農田nóngtián基本上jīběnshàngdōushìzhòng玉米yùmǐZàihěnxiǎode時候shíhou爸爸bàbawèi當地dāngdìde農夫nóngfū工作gōngzuòzhèngqián養家yǎngjiādàole十幾shíjǐsuìjiùxuéhuìkāi農業nóngyèyòngde牽引機qiānyǐnjīxuéhuì一些yìxiē基本jīběnde農耕nónggēng技巧jìqiǎo

出生chūshēngshí爸爸bàba已經yǐjīng56suìle媽媽māmashì35suì不過Búguò當時dāngshí爸爸bàba身體shēntǐ健康jiànkāng身材shēncái結實jiēshihěn喜歡xǐhuan工作gōngzuòjiāo孩子háiziyào勤奮qínfèn雖然Suīrán收入shōurùduō我們wǒmen仍然réngrányǒu地方dìfangzhùyǒu衣服yīfu穿chuānyǒu東西dōngxichīzuì重要zhòngyàodeshì願意yuànyìhuā時間shíjiān陪伴péibàn我們wǒmen爸爸Bàbazài93suìshí去世qùshìér媽媽māmazài86suìshí去世qùshì他們tāmen去世qùshìqiándōu沒有méiyǒu事奉shìfèng耶和華YēhéhuáZàide兄弟xiōngdì姐妹jiěmèizhōng只有zhǐyǒu弟弟dìdi成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngréncóng20世紀shìjì70年代niándài早期zǎoqīyǒu長老zhǎnglǎode安排ānpái開始kāishǐjiù一直yìzhí長老zhǎnglǎode身分shēnfèn服務fúwù

年輕Niánqīngshíde生活shēnghuó

媽媽Māmashì非常fēicháng虔誠qiánchéngderénměi星期天Xīngqītiāndōuhuìdài我們wǒmen浸信會Jìnxìnhuìde教堂jiàotángzuò禮拜lǐbàizài12suìniántīngdào三位一體sānwèi-yìtǐde道理dàolǐhěn好奇hàoqíjiùwèn媽媽māma:「為什麼Wèi shénme耶穌Yēsūshì兒子érziyòushì父親fùqīnne?」hái記得jìde媽媽māma回答huídáshuō:「兒子Érzizhèshì奧祕àomìzhè本來běnláijiùshì我們wǒmennéng理解lǐjiěde。」這個Zhège道理dàolǐduìláishuōháizhēnshì奧祕àomì不過Búguò還是háishizài大約dàyuē14suìshízàitiáo小溪xiǎoxīzhōng受洗shòuxǐ因為yīnwèi三位一體sānwèi-yìtǐde緣故yuángùháijìndàoshuǐlisān

1952nián入伍rùwǔqiánde照片zhàopiàn當時dāngshí17suì

高中Gāozhōngshíyǒu朋友péngyoushì職業zhíyè拳擊手quánjīshǒuzàide說服shuōfúzhīxià開始kāishǐ拳擊quánjīhái加入jiārùlejiàojīn手套shǒutàode拳擊quánjī組織zǔzhī老實Lǎoshishuōdehǎo所以suǒyǐchǎng比賽bǐsàihòujiù放棄fàngqìle後來Hòuláibèi徵召zhēngzhào入伍rùwǔháibèipàidào德國Déguó服役Fúyì期間qījiān長官zhǎngguān覺得juédeyǒu領導lǐngdǎode才能cáinéngjiùyào士官shìguān學校xuéxiào希望xīwàng從軍cóngjūn當作dàngzuò一生yìshēngde事業shìyè不過Búguòméi興趣xìngqùzuò職業zhíyè軍人jūnrén所以suǒyǐzài1956nián服役fúyì滿mǎnliǎngniánhòujiù光榮guāngróng退役tuìyìle不久Bùjiǔhòuquè加入jiārùlezhīhěn一樣yíyàngde軍隊jūnduì

1954-1956niánzài軍隊jūnduì服役fúyì

展開Zhǎnkāixīn生活shēnghuó

shí對於duìyú男子漢nánzǐhàngāiyǒu怎樣zěnyàngde形象xíngxiàngshòu電影diànyǐng社會shèhuì環境huánjìngde影響yǐngxiǎnghěnshēn覺得juéde自己zìjǐshìhěnyǒu男子nánzǐ氣概qìgàiderén而且érqiě認為rènwéi男子漢nánzǐhànshìhuìzuò傳教士chuánjiàoshìdeDàn後來hòuláixuédàode東西dōngxi完全wánquán改變gǎibiànlede一生yìshēngYǒutiānzàizhènshangkāizhe紅色hóngsè敞篷車chǎngpéngchēkàndàoyǒuliǎngwèi年輕niánqīng女子nǚzǐxiàng招手zhāoshǒu示意shìyìyào過去guòqù她們Tāmenliǎngwèishì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénshì姐夫jiěfude妹妹mèimei她們Tāmen曾經céngjīnggěi守望台Shǒuwàngtái警醒Jǐngxǐng!》雜誌Zázhìdàn覺得juéde守望台Shǒuwàngtáide內容nèiróngtàinánle不過Búguòzhè她們tāmenshìyào邀請yāoqǐng參加cānjiāzài她們tāmenjiā舉行jǔxíngde書籍shūjí研究班yánjiūbānzhèshì小型xiǎoxíngde聚會jùhuì參加cānjiāderénhuì聖經Shèngjīnghuì一起yìqǐ討論tǎolùngēn她們tāmenshuō考慮kǎolǜ一下yíxiàdàn她們tāmen親切qīnqièdeduìshuō:「一定yídìngyàolái!」jiùduì她們tāmenshuō:「Hǎohuì。」

答應Dāying她們tāmenhòu有點yǒudiǎnr後悔hòuhuǐ但是dànshìhuàdōushuōchūkǒule所以suǒyǐ當晚dàngwǎn還是háishile雖然Suīrán跟著gēnzhe媽媽māmazuò禮拜lǐbài那麼nàmeduōniánquè還是háishi熟悉shúxi聖經Shèngjīngde內容nèiróng所以suǒyǐdāngkàndào參加cānjiā聚會jùhuìde孩子háizidōuhěn了解liǎojiě聖經Shèngjīngzhēndelìng印象yìnxiàng深刻shēnkè決定juédìngyào學習xuéxí聖經Shèngjīng而且érqiěhěnkuàijiùxuédào全能quánnéngde上帝Shàngdìyǒu名字míngzijiào耶和華YēhéhuáZàizhè之前zhīqiánniáncéngwèn媽媽māma耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénshì怎樣zěnyàngde團體tuántǐ隨口suíkǒushuō:「他們Tāmen崇拜chóngbàijiào耶和華Yēhéhuáde老人lǎorén。」不過Búguò學習xuéxí聖經Shèngjīnghòude疑惑yíhuòdōuyǒule解答jiědá

知道zhīdào自己zìjǐxuédàodeshì真理zhēnlǐ所以suǒyǐ進步jìnbùdehěnkuàizài1957nián3yuè受浸shòujìn距離jùlí聚會jùhuìháidàojiǔyuè對於duìyú人生rénshēngde看法kànfǎ完全wánquán改觀gǎiguānlehěn慶幸qìngxìngcóng聖經Shèngjīngzhōngxuédàoyào成為chéngwéi真正zhēnzhèngde男子漢nánzǐhàn應該yīnggāi怎麼zěnmezuò耶穌Yēsūshì完美wánměiderén充滿chōngmǎn力量lìliàng世人shìrén所謂suǒwèide男子漢nánzǐhàngēn耶穌Yēsū相比xiāngbǐ實在shízàichàtàiduōle雖然Suīrán耶穌Yēsūhěnyǒu力量lìliàngquè沒有méiyǒugēnrén衝突chōngtū反而fǎnʼérxiàng聖經Shèngjīngshuōde一直yìzhí甘願gānyuàn受苦shòukǔ」。(以賽亞書Yǐsàiyàshū53:2,7cóng聖經Shèngjīnglixuédào真正zhēnzhèngde基督徒Jīdūtú應該yīnggāiyàoduì所有suǒyǒurén和氣héqi」。(提摩太後書Tímótài Hòushū2:24

受浸Shòujìnhòunián開始kāishǐzuò先驅xiānqūdàn後來hòulái必須bìxū暫停zàntíng一會兒yíhuìr因為yīnwèiyào結婚jiéhūnle新娘xīnniáng就是jiùshì邀請yāoqǐng參加cānjiā聚會jùhuìde其中qízhōngwèi女子nǚzǐjiào格洛麗亞GéluòlìyàXuǎnzuò妻子qīzizhēnshì正確zhèngquède決定juédìng格洛麗亞Géluòlìyàjiùxiàng希望xīwàngzhīzuān那樣nàyàng珍貴zhēnguì不過búguò不用búyòngbàozhe希望xīwàng痴痴chīchī等待děngdài因為yīnwèi已經yǐjīngjiàgěileJiē下來xiàláiràng格洛麗亞Géluòlìyà說說shuōshuode故事gùshiba

yǒu16兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi媽媽māmashì忠貞zhōngzhēnde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrénzài14suìshí過世guòshìér爸爸bàbajiùzài那個nàge時候shíhou開始kāishǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng當時Dāngshí姐姐jiějie快要kuàiyào高中gāozhōng畢業bìyè爸爸bàbajiùgēn校長xiàozhǎng商量shāngliangnéngbunéngràng姐姐jiějie輪流lúnliú上學shàngxué這樣zhèyàng至少zhìshǎoyǒurén可以kěyǐzàijiāli照顧zhàogù弟弟dìdi妹妹mèimeibìngzài爸爸bàba回家huíjiāqián準備zhǔnbèihǎo晚餐wǎncān校長Xiàozhǎng同意tóngyìle所以suǒyǐ我們wǒmenjiù這樣zhèyàngzuò直到zhídào姐姐jiějie高中gāozhōng畢業bìyè當時Dāngshíyǒuliǎng耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén家庭jiātíngjiāo我們wǒmen聖經Shèngjīng10兄弟xiōngdì姐妹jiěmèi後來hòuláidōu成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén雖然Suīránhěn害羞hài xiūdàn還是háishihěn喜歡xǐhuan傳道chuándàoduōniánlái塞繆爾Sàimiàoʼěr幫助bāngzhùhěnduō。」

格洛麗亞Géluòlìyàzài1959nián2yuè結婚jiéhūn我們wǒmenhěn高興gāoxìngnéng一起yìqǐzuò先驅xiānqū我們Wǒmenhěnxiǎngyàozài世界shìjiè總部zǒngbù工作gōngzuò所以suǒyǐzài1959nián7yuè申請shēnqǐngdào伯特利Bótèlì服務fúwùshí西蒙Xīméng·克拉克Kèlākè弟兄dìxionggēn我們wǒmen面談miàntán告訴gàosu我們wǒmen伯特利Bótèlì暫時zànshíhuì邀請yāoqǐng夫婦fūfù服務fúwù雖然Suīrán如此rúcǐ我們wǒmendào伯特利Bótèlì服務fúwùde願望yuànwàng一直yìzhídōu沒有méiyǒu改變gǎibiàn不過búguò等到děngdào我們wǒmen願望yuànwàng實現shíxiàn已經yǐjīngshìduōniánhòudeshìle

我們Wǒmenxiǎngyàobāndào需要xūyào傳道員chuándàoyuánde地區dìqū所以suǒyǐxiěxìnwèn世界shìjiè總部zǒngbù可以kěyǐ哪裡nǎlǐ傳道chuándào總部zǒngbùzàixìnzhōngzhǐgěi我們wǒmen選擇xuǎnzé就是jiùshì阿肯色州Ākěnsè Zhōude派恩布拉夫Pàiʼēnbùlāfū當時Dāngshí那裡nàlǐ只有zhǐyǒuliǎngqún會眾huìzhòngqúnshì白人báirén會眾huìzhònglìngqúnshì有色人種yǒusèrénzhǒng會眾huìzhòng就是jiùshì黑人hēirén會眾huìzhòng我們Wǒmenbèipàidào黑人hēirén會眾huìzhòng會眾huìzhòngli只有zhǐyǒu大概dàgài14wèi傳道員chuándàoyuán

面對Miànduì種族zhǒngzú隔離gélí種族主義zhǒngzú zhǔyì

大家Dàjiā可能kěnéng覺得juédehěn奇怪qíguài為什麼wèi shénme當時dāngshítóng種族zhǒngzúde弟兄dìxiong姐妹jiěmèi需要xūyào分開fēnkāi聚會jùhuìne簡單Jiǎndānláishuō我們wǒmen這樣zhèyàngzuò當時Dāngshí法律fǎlǜ規定guīdìngtóng種族zhǒngzúderénnéngzài一起yìqǐ而且érqiě種族zhǒngzújiānde暴力bàolì問題wèntíhěn嚴重yánzhòngZài許多xǔduō地方dìfang如果rúguǒtóng種族zhǒngzúde弟兄dìxiong姐妹jiěmèi一起yìqǐ聚會jùhuì他們tāmende聚會所jùhuìsuǒjiù可能kěnénghuìbèirén嚴重yánzhòng破壞pòhuài因為yīnwèi類似lèisìde情況qíngkuàngzhēnde發生fāshēngguo如果Rúguǒ黑人hēirén弟兄dìxiong姐妹jiěmèidào白人báirén社區shèqū傳道chuándào他們tāmen可能kěnénghuìbèi逮捕dàibǔ甚至shènzhìbèi毆打ōudǎ所以Suǒyǐ為了wèileràng傳道chuándào工作gōngzuò順利shùnlì進行jìnxíng我們wǒmen遵守zūnshǒu法律fǎlǜ並且bìngqiě期待qīdài情況qíngkuànghuìyǒu好轉hǎozhuǎndetiān

我們Wǒmen傳道chuándàoshípèngdàoshǎo挑戰tiǎozhàn雖然Suīrán我們wǒmenzài黑人hēirén社區shèqū傳道chuándào偶爾ǒuʼěr還是háishihuì拜訪bàifǎngdào白人báirén家庭jiātíngzhèshí我們wǒmen需要xūyào趕快gǎnkuài決定juédìngshìyàoxiàng對方duìfāng簡短jiǎnduǎnde傳道chuándào還是háishiyàoxiàng對方duìfāngshuōzhǎocuòrénle然後ránhòu離開líkāiZài那個nàge年代niándài有些yǒuxiē地方dìfangde傳道chuándào情形qíngxing就是jiùshì這樣zhèyàng

我們Wǒmen需要xūyào工作gōngzuòlái維持wéichí生計shēngjì部分bùfende工資gōngzīdōushìtiānsān美元Měiyuán格洛麗亞Géluòlìyàzàitóng地方dìfang打掃dǎsǎo其中qízhōng雇主gùzhǔ允許yǔnxǔ分攤fēntān格洛麗亞Géluòlìyàde工作gōngzuò這樣zhèyàngjiùnéng節省jiéshěng一半yíbànde工作gōngzuò時間shíjiān雇主Gùzhǔhuìgěi我們wǒmenfèn餐盒cānhédāng午餐wǔcān格洛麗亞Géluòlìyàjiùfēnzhechīchīwáncái離開líkāi格洛麗亞Géluòlìyàměizhōuhuìbāng家庭jiātíngtàng衣服yīfushìzài院子yuànzi工作gōngzuò窗戶chuānghuháiyǒuzuò雇主gùzhǔ交代jiāodàide其他qítāshì我們Wǒmenwèi白人báirén家庭jiātíng窗戶chuānghu格洛麗亞Géluòlìyàzài室內shìnèi清洗qīngxǐshìzài外頭wàitou清洗qīngxǐ這個Zhège工作gōngzuòyàoyòngtiān時間shíjiānlái完成wánchéng所以suǒyǐ雇主gùzhǔ提供tígōng午餐wǔcāngěi我們wǒmen格洛麗亞Géluòlìyà可以kěyǐzài室內shìnèi用餐yòngcāndànnénggēn白人báirén家庭jiātíngtóngzhuō吃飯chīfànzài車庫chēkùli吃飯chīfàn介意jièyì這樣zhèyàngzuò因為yīnwèi餐點cāndiǎnhái不錯búcuò其實qíshíjiārénhěnhǎo只是zhǐshìshòudào當時dāngshí社會shèhuìde思想sīxiǎng影響yǐngxiǎngbèi種族主義zhǒngzú zhǔyì束縛shùfùle另外Lìngwàiyǒuzài加油站jiāyóuzhànjiāwányóuhòuwèn站務員zhànwùyuánnéngbunéngràng格洛麗亞Géluòlìyàyòng洗手間xǐshǒujiān結果jiéguǒ對方duìfāngdèngleyǎnshuō:「Shàngsuǒlenéngyòng。」

弟兄Dìxiong姐妹jiěmèide仁慈réncízhī

雖然Suīránzài派恩布拉夫Pàiʼēnbùlāfūde生活shēnghuódàoshǎo困難kùnnangēn弟兄dìxiong姐妹jiěmèi相處xiāngchǔde時光shíguāngquè十分shífēn美好měihǎo我們wǒmenhěn喜歡xǐhuanzài當地dāngdì傳道chuándào我們Wǒmengāngdào派恩布拉夫Pàiʼēnbùlāfūshízhùzài弟兄dìxiongdejiāzài會眾huìzhòngli擔任dānrèn組務僕人zǔwù púrén弟兄Dìxiongde妻子qīzishì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén所以suǒyǐ格洛麗亞Géluòlìyàjiùgēn討論tǎolùn聖經Shèngjīng不久Bùjiǔgēn弟兄dìxiongde女兒nǚʼér女婿nǚxu討論tǎolùn聖經Shèngjīng後來Hòulái弟兄dìxiongde妻子qīzi女兒nǚʼérdōu決定juédìng事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá

我們Wǒmenzài白人báirén會眾huìzhòngliyǒu許多xǔduōhǎo朋友péngyou他們tāmenhuì邀請yāoqǐng我們wǒmenchī晚餐wǎncān不過búguò我們wǒmen必須bìxūzài天黑tiānhēi之後zhīhòu過去guòqùcáihuìyǐnrén注意zhùyì時候shíhousānKdǎng非常fēicháng猖獗chāngjué他們tāmen鼓吹gǔchuī種族主義zhǒngzú zhǔyì常常chángchángyǒu暴力bàolì行為xíngwéi記得jìdezài萬聖節Wànshèngjiéde晚上wǎnshangkàndàomíng男子nánzǐzuòzài門廊ménlángde裝扮zhuāngbànxiàngsānK黨員dǎngyuándàizhe白色báisè頭套tóutàoshēn穿chuān白袍báipáo覺得juéde自己zìjǐhěn了不起liǎobuqǐ雖然Suīrán種族主義zhǒngzú zhǔyì情緒qíngxù高漲gāozhǎng弟兄dìxiong姐妹jiěmèi還是háishiduì我們wǒmenhěn仁慈réncí例如Lìrúmǒu夏天xiàtiān我們wǒmen需要xūyàoqiáncáinéng參加cānjiā大會dàhuì弟兄dìxiongmǎixià我們wǒmen1950niánde福特Fútè汽車qìchēràng我們wǒmenyǒu足夠zúgòude旅費lǚfèiyuèhòudemǒutiān我們wǒmenzài太陽tàiyáng底下dǐxia傳道chuándào之後zhīhòuhái主持zhǔchíle聖經Shèngjīng課程kèchéng結束jiéshùhòu感覺gǎnjué非常fēicháng疲憊píbèi回家Huíjiāshíquèshōudàole驚喜jīngxǐ我們wǒmendeliàng福特Fútè汽車qìchējiùtíngzài家門jiāménqián雨刷Yǔshuāshangjiālezhāngxiǎo紙條zhǐtiáo上面shàngmiànxiědào:「車子Chēzihuángěi你們nǐmen當作dàngzuòshìsòngde禮物lǐwù你們Nǐmende弟兄dìxiong。」

Háiyǒujiànshìràng印象yìnxiàng深刻shēnkè。1962niánshōudào邀請yāoqǐngdào紐約州Niǔyuē Zhōu南蘭星nánlánxīng參加cānjiā王國wángguó職務zhíwù訓練班xùnliànbān這個Zhège訓練班xùnliànbān培訓péixùn會眾huìzhòng長老zhǎnglǎo分區fēnqū監督jiāndū區域qūyù監督jiāndū課程kèchéng為期wéiqīyuèshōudào邀請yāoqǐngqián因為yīnwèi失業shīyèéryǒu經濟jīngjì困難kùnnan而且érqiě已經yǐjīngdào派恩布拉夫Pàiʼēnbùlāfūjiā電話diànhuà公司gōngsī面試miànshì如果rúguǒbèi錄用lùyòngjiùhuì成為chéngwéi那個nàge公司gōngsī黑人hēirén員工yuángōng後來Hòulái電話diànhuà公司gōngsī通知tōngzhībèi錄取lùqǔlezàixiǎng到底dàodǐgāi參加cānjiā訓練班xùnliànbān還是háishi工作gōngzuòne沒有méiyǒuqián紐約Niǔyuē所以suǒyǐ考慮kǎolǜ放棄fàngqì接受jiēshòu培訓péixùndào電話diànhuà公司gōngsī上班shàngbān老實Lǎoshishuō已經yǐjīngyàoxiěxìnshuō自己zìjǐhuì參加cānjiā王國wángguó職務zhíwù訓練班xùnliànbānle不過Búguò後來hòulái發生fāshēngdeshìràng永生yǒngshēng難忘nánwàng

會眾Huìzhòngliyǒuwèi姐妹jiěmèide丈夫zhàngfushì耶和華見證人Yēhéhuá JiànzhèngrénYǒutiān清早qīngzǎo姐妹jiěmèilái我們wǒmenjiā信封xìnfēnggěi裡面lǐmiàn滿滿mǎnmǎndedōushìqián原來Yuánlái為了wèilechóuqiánràng紐約Niǔyuē上課shàngkèjiùgēn年幼niányòude孩子háizizǎo工作gōngzuòdào棉花田miánhuatiánlichú雜草zácǎo姐妹Jiěmèishuō:「上課shàngkèba好好Hǎohǎoxué回來huíláizàijiāo我們wǒmen!」wèn電話diànhuà公司gōngsīnéngbunéngyuándìngde上班shàngbān日期rìqīwǎnzhōucái上班shàngbān他們tāmende回答huídá當然dāngránshì不行bùxíngZhè無所謂wúsuǒwèi因為yīnwèi已經yǐjīng決定juédìngyào紐約Niǔyuēlehěn高興gāoxìng自己zìjǐ沒有méiyǒu電話diànhuà公司gōngsī上班shàngbān

現在Xiànzàiràng格洛麗亞Géluòlìyà說說shuōshuo我們wǒmenzài派恩布拉夫Pàiʼēnbùlāfūde生活shēnghuóba。「zhēndehǎoài那個nàge傳道chuándào地區dìqū大概dàgài主持zhǔchí15dào20聖經Shèngjīng課程kèchéng我們Wǒmen早上zǎoshangxiān逐戶zhúhù傳道chuándào之後zhīhòujiùjiāorén聖經Shèngjīng有時yǒushídào晚上wǎnshang11diǎnrcái結束jiéshù傳道Chuándàozhēndehěnyǒu意思yìsi如果rúguǒnéng繼續jìxùzài那裡nàlǐ傳道chuándàohuìhěn開心kāixīn承認chéngrèn自己zìjǐshìhěnxiǎnghuànxīnde崗位gǎngwèizuò探訪tànfǎng會眾huìzhòngde工作gōngzuò不過búguò耶和華Yēhéhuáyǒubiéde想法xiǎngfǎ。」耶和華Yēhéhuá的確díquèyǒubiéde想法xiǎngfǎ

探訪Tànfǎng會眾huìzhòngde生活shēnghuó

我們Wǒmenzài派恩布拉夫Pàiʼēnbùlāfūzuò先驅xiānqūshí申請shēnqǐngzuò特別tèbié先驅xiānqū當時dāngshí我們wǒmen覺得juéde非常fēichángyǒu可能kěnéngbèi批准pīzhǔn因為yīnwèi我們wǒmende區域qūyù監督jiāndū希望xīwàng我們wǒmen協助xiézhù得克薩斯州Dékèsàsī Zhōudeqún會眾huìzhòng而且érqiě希望xīwàng我們wǒmennéng特別tèbié先驅xiānqūde身分shēnfènzài那裡nàlǐ服務fúwù我們Wǒmen覺得juédeyǒu機會jīhuìdào其他qítā地方dìfang服務fúwù不錯búcuò不過búguò我們wǒmenzuǒděngyòuděng期待qīdài組織zǔzhīde回覆huífùdàn信箱xìnxiāng總是zǒngshì空空kōngkōngde終於Zhōngyú我們wǒmenshōudào回信huí xìnle不過búguò我們wǒmenshìbèi委派wěipàizuò探訪tànfǎng會眾huìzhòngde工作gōngzuò探訪Tànfǎng工作gōngzuòcóng1965nián1yuè開始kāishǐ當時dāngshí利昂lìʼáng·韋弗Wéifú弟兄dìxionggēn一起yìqǐbèi委任wěirènwéi分區fēnqū監督jiāndū現在xiànzàishì美國Měiguó分部fēnbù委員會wěiyuánhuìde協調人xiétiáorén

擔任Dānrèn分區fēnqū監督jiāndūde工作gōngzuòràng有點yǒudiǎnr緊張jǐnzhāng大約Dàyuēzàibèi委任wěirèndeniánqián當時dāngshíde區域qūyù監督jiāndū詹姆斯Zhānmǔsī·湯普森Tāngpǔsēn評估pínggūlede資格zīgéhěn仁慈réncíde告訴gàosu需要xūyào改進gǎijìnde地方dìfangdàoyào勝任shèngrèn分區fēnqū監督jiāndūde工作gōngzuò需要xūyào培養péiyǎng什麼shénme能力nénglì開始Kāishǐ探訪tànfǎng會眾huìzhòng不久bùjiǔjiù體會tǐhuìdào湯普森Tāngpǔsēn弟兄dìxiongde建議jiànyì非常fēicháng實用shíyòngshì共事gòngshìde區域qūyù監督jiāndūcóngzhèwèi忠心zhōngxīnyòu成熟chéngshúde弟兄dìxiong身上shēnshangxuédàohěnduō

許多Xǔduō忠心zhōngxīnyòu成熟chéngshúde弟兄dìxiong幫助bāngzhùguohěn感激gǎnjī他們tāmen

Zài那個nàge年代niándài分區fēnqū監督jiāndūshòudàode訓練xùnliànduōyòngzhōude時間shíjiān跟著gēnzhe分區fēnqū監督jiāndū留意liúyì怎樣zěnyàng探訪tànfǎng會眾huìzhòng接著jiēzhedezhōuzàipéi探訪tànfǎnglìngqún會眾huìzhòng看看kànkanzuòde怎樣zěnyàngbìnggěi一些yìxiē建議jiànyì指示zhǐshì不過Búguò之後zhīhòujiùyào自己zìjǐ努力nǔlìle記得jìdegēn格洛麗亞Géluòlìyàshuō:「那個Nàge弟兄dìxiongzhēndenéngzàiliú下來xiàláipéi我們wǒmenma?」Dàn後來hòuláikànchūhěn重要zhòngyàodediǎn我們wǒmen身邊shēnbiānde弟兄dìxiongdōu可以kěyǐ幫助bāngzhù我們wǒmendàn前提qiántíshì我們wǒmenyào願意yuànyì接受jiēshòu他們tāmende協助xiézhùhěn感激gǎnjī曾經céngjīng幫助bāngzhùde弟兄dìxiong例如lìrú當時dāngshí從事cóngshì探訪tànfǎng工作gōngzuòde詹姆斯Zhānmǔsī·布朗Bùlǎng以及yǐjí伯特利Bótèlì成員chéngyuán弗烈德Fúlièdé·魯斯克lǔsīkè他們tāmendōushì經驗jīngyàn豐富fēngfùde弟兄dìxiong

shí種族主義zhǒngzú zhǔyì盛行shèngxíng例如Lìrú我們wǒmen探訪tànfǎng田納西州Tiánnàxī Zhōude城鎮chéngzhènshídàosānKdǎngzài當地dāngdì舉行jǔxíng遊行yóuxíngHáiyǒu我們wǒmengēn弟兄dìxiong姐妹jiěmèi一起yìqǐ傳道chuándào中途zhōngtúzài速食店sùshídiàn休息xiūxiyào洗手間xǐshǒujiānshí發現fāxiànyǒu凶神惡煞xiōngshén-èshàde男子nánzǐ起身qǐshēn跟著gēnzhe身上shēnshangde紋身wénshēndàiyǒu白人báirén至上zhìshàngde意味yìwèiZhèshíwèi白人báirén弟兄dìxiong跟著gēnzhezǒujìn洗手間xǐshǒujiānde塊頭kuàitóu那個nàge男子nánzǐhái高大gāodà弟兄Dìxiongwèn:「赫德Hèdé弟兄dìxiong沒有méiyǒurénzhǎo麻煩máfanba?」結果Jiéguǒ那個nàge男子nánzǐ沒有méiyǒu使用shǐyòng洗手間xǐshǒujiānjiù快速kuàisù離開líkāileDuōniánlái發現fāxiàn造成zàochéng種族zhǒngzú偏見piānjiànde原因yuányīnshì膚色fūsèérshì亞當Yàdāng遺傳yíchuándezuì體會tǐhuìdào弟兄dìxiong無論wúlùn膚色fūsè是否shìfǒugēn我們wǒmen一樣yíyàng依舊yījiùshì我們wǒmende弟兄dìxiong必要bìyàoshí願意yuànyìwèi我們wǒmen犧牲xīshēng生命shēngmìng

福分Fúfen滿滿mǎnmǎn

我們Wǒmen從事cóngshì探訪tànfǎng工作gōngzuò33nián其中qízhōngyǒu21niánshìzuò探訪tànfǎng區域qūyùde工作gōngzuò那些Nàxiē日子rìzi相當xiāngdāng充實chōngshí非常fēicháng精彩jīngcǎi我們wǒmenshòudàohěnduō鼓勵gǔlì不過Búguòyǒulìng福分fúfenděngzhe我們wǒmen。1997nián8yuègēn格洛麗亞Géluòlìyà長久chángjiǔ以來yǐláide夢想mèngxiǎng終於zhōngyú實現shíxiànle我們Wǒmenshòuyāodào美國Měiguó伯特利Bótèlì服務fúwù距離jùlí我們wǒmenchū申請表shēnqǐngbiǎo已經yǐjīngguòle38nián我們Wǒmenzài1997nián9yuè開始kāishǐ伯特利Bótèlìde服務fúwù以為yǐwéi伯特利Bótèlìde弟兄dìxiong只要zhǐyào我們wǒmen暫時zànshídào那裡nàlǐ幫忙bāngmángdàn看來kànláishì這樣zhèyàng

格洛麗亞Géluòlìyàzàixīnzhōng一直yìzhídōu十分shífēn珍貴zhēnguì

de委派wěipàishì傳道部chuándàobùzài那個nàge部門bùménxuédàohěnduō傳道部Chuándàobùde弟兄dìxiongyào處理chǔlǐquánguóde分區fēnqū監督jiāndū長老團zhǎnglǎotuánchūde問題wèntíyǒude問題wèntíhěn複雜fùzáhěn棘手jíshǒuhěn感謝gǎnxiè當時dāngshí弟兄們dìxiongmen耐心nàixīnde訓練xùnliàn不過Búguò如果rúguǒyào現在xiànzàizàihuídào傳道部chuándàobù工作gōngzuò應該yīnggāi還是háishihěn需要xūyào弟兄dìxiongde幫助bāngzhù

格洛麗亞Géluòlìyàdōuhěnài伯特利Bótèlìde生活shēnghuó我們Wǒmen習慣xíguànzǎo所以suǒyǐhěnkuàinéng適應shìyìng伯特利Bótèlìde作息zuòxīZài傳道部chuándàobù大概dàgàiniánhòu成為chéngwéi傳道chuándào委員會wěiyuánhuìde助手zhùshǒu。1999niánbèi委任wěirènzuò中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成員chéngyuánZài這個zhège崗位gǎngwèishangxuédàohěnduōzuì重要zhòngyàodeshì更加gèngjiā確信quèxìn帶領dàilǐng整個zhěnggè基督徒Jīdūtú會眾huìzhòngde不是búshimǒu弟兄dìxiongérshì耶穌Yēsū基督Jīdū

Cóng1999niánhěn榮幸róngxìng能夠nénggòu中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán成員chéngyuánde身分shēnfèn服務fúwù

回顧Huígù一生yìshēng覺得juéde自己zìjǐde經歷jīnglì有點yǒudiǎnrxiàng先知xiānzhī阿摩司Āmósī阿摩司Āmósīshì謙卑qiānbēide牧羊人mùyángrénzài桑葉sāngyè無花果wúhuāguǒ收成shōuchengde季節jìjié照料zhàoliào果子guǒziér一般yìbān只有zhǐyǒu窮人qióngréncáichīzhèzhǒng果子guǒzi雖然Suīrán阿摩司Āmósī地位dìwèi卑微bēiwēi耶和華Yēhéhuáquè留意liúyìdàobìng委任wěirènzuò先知xiānzhīzhèzhēndeshì福分fúfen滿滿mǎnmǎnde委派wěipài。(阿摩司書Āmósīshū7:14,15只是zhǐshìzài利伯蒂Lìbódì小鎮xiǎozhèn長大zhǎngdàde農家nóngjiā子弟zǐdì耶和華Yēhéhuáquè留意liúyìdàobìnggěishǔjìnde福分fúfen!(箴言Zhēnyán10:22雖然Suīrán出身chūshēn貧寒pínhánquèzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn非常fēicháng富足fùzú得到dédàode福分fúfenchāode想像xiǎngxiàng