跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

「我們在這裡!請派我們去!」

「我們在這裡!請派我們去!」

xiǎngyàobāndàogèng需要xūyào傳道員chuándàoyuánde地方dìfang服務fúwù比如bǐrúbāndàoguówàima如果Rúguǒshì這樣zhèyàng杰克Jiékè瑪麗琳Mǎlìlínde經歷jīnglìhuìduìhěnyǒu啟發qǐfā

杰克Jiékè瑪麗琳Mǎlìlíncóng1988nián開始kāishǐjiù一起yìqǐ從事cóngshì全時quánshí服務fúwù他們Tāmenzài目前mùqiányóu法國Fǎguó分部fēnbù督導dūdǎode瓜德羅普Guādéluópǔ法屬Fǎshǔ瓜地洛普Guādìluòpǔ法屬Fǎshǔ圭亞那Guīyànàdetóng地方dìfang服務fúwùguo他們tāmenměidào地方dìfangdōunéng適應shìyìngxīn環境huánjìng現在Xiànzàiràng我們wǒmen問問wènwen他們tāmen問題wèntí

你們Nǐmen為什麼wèi shénmexiǎngzuò先驅xiānqūne

瑪麗琳Mǎlìlínzài瓜德羅普Guādéluópǔ長大zhǎngdà從小cóngxiǎojiù經常jīngchánggēn媽媽māma一起yìqǐchuándào媽媽Māmashì熱心rèxīnde先驅xiānqū我們wǒmen常常chángcháng出去chūqù就是jiùshìzhěngtiānhěn喜歡xǐhuan幫助bāngzhù別人biérén所以suǒyǐzài1985nián畢業bìyèhòujiù開始kāishǐzuò先驅xiānqūle

杰克Jiékè小時候xiǎoshíhou身邊shēnbiānyǒuhěnduō熱愛rèʼài傳道chuándàode先驅xiānqū學校Xuéxiào放假fàngjiàshí經常jīngchángzuò輔助fǔzhù先驅xiānqūDàole週末zhōumò我們wǒmenhuìzuò公共汽車gōnggòng qìchēgēn先驅們xiānqūmen一起yìqǐtóngde地方dìfang傳道chuándàotiān結束jiéshùhòu我們wǒmenhuì海灘hǎitān放鬆fàngsōng一下yíxià那些Nàxiēniánzhēndehěn美好měihǎo

1988niángēn瑪麗琳Mǎlìlín結婚jiéhūnle之後Zhīhòu不久bùjiǔjiùxiǎng:「既然Jìrán我們wǒmen沒什麼méi shénme家庭jiātíng負擔fùdān為什麼wèi shénmeduōzuòdiǎn傳道chuándào工作gōngzuòne?」於是Yúshì開始kāishǐgēn瑪麗琳Mǎlìlín一起yìqǐzuò先驅xiānqūniánhòu我們wǒmen參加cānjiāle先驅xiānqū學校xuéxiào接著jiēzhejiùbèi委派wěipàizuò特別tèbié先驅xiānqū我們Wǒmenzài瓜德羅普Guādéluópǔtóngde地方dìfang服務fúwùguodōu非常fēicháng開心kāixīn後來Hòulái我們wǒmenbèipàidàole法屬Fǎshǔ圭亞那Guīyànà

這些Zhèxiēniánlái你們nǐmenbèi委派wěipàidào許多xǔduō地方dìfang你們nǐmenshì怎樣zěnyàng適應shìyìngxīn崗位gǎngwèide

瑪麗琳Mǎlìlínzài法屬Fǎshǔ圭亞那Guīyànà伯特利Bótèlìde弟兄dìxiong知道zhīdào我們wǒmenzuì喜歡xǐhuande經文jīngwénshì以賽亞書Yǐsàiyàshū6:8所以suǒyǐ他們tāmengěi我們wǒmen電話diànhuàde時候shíhou經常jīngchángbàn開玩笑kāiwánxiàodeshuō:「Hái記得jìde你們nǐmenzuì喜歡xǐhuande經文jīngwénma?」我們Wǒmentīngjiù明白míngbaiyòuyào改變gǎibiàn崗位gǎngwèile我們Wǒmenjiùshuō:「我們Wǒmenzài這裡zhèlǐQǐngpài我們wǒmen!」

我們Wǒmen儘量jǐnliàngxīn崗位gǎngwèigēn以前yǐqiánde崗位gǎngwèi比較bǐjiào不然bùránjiùhuì珍惜zhēnxī眼前yǎnqiánde福分fúfen我們Wǒmenhuì主動zhǔdòng認識rènshixīn地方dìfāngde弟兄dìxiong姐妹jiěmèigēn他們tāmenzuò朋友péngyou

杰克Jiékè以前yǐqián有些yǒuxiē朋友péngyou希望xīwàng我們wǒmenliúzài他們tāmen身邊shēnbiān所以suǒyǐquàn我們wǒmen不要búyào搬家bānjiāDàn我們wǒmen離開líkāi瓜德羅普Guādéluópǔde時候shíhouwèi弟兄dìxiongdào耶穌Yēsūzài馬太福音Mǎtài Fúyīn13:38Shuōguo:「田地Tiándì就是jiùshì世界shìjiè。」所以Suǒyǐ我們wǒmenhuì提醒tíxǐng自己zìjǐ即使jíshǐ服務fúwùde地區dìqū改變gǎibiànle我們wǒmen還是háishizài同一tóngyīkuài田地tiándìli工作gōngzuò不論Búlùnzài什麼shénme地方dìfang傳道chuándào地區dìqūlideréncáishìzuì重要zhòngyàode

Měidàoxīn地方dìfāng我們wǒmen看見kànjiàn當地dāngdìréndōuguòdetǐng開心kāixīn所以suǒyǐ我們wǒmen努力nǔlì適應shìyìng當地dāngdìde生活shēnghuó條件tiáojiànchīdededōugēn他們tāmen一樣yíyànghuì儘量jǐnliàng保持bǎochí健康jiànkāng此外Cǐwài我們wǒmenzàitándào自己zìjǐdexīn崗位gǎngwèishíhuìduōshuō積極jījídehuà

瑪麗琳Mǎlìlín我們wǒmencóng弟兄dìxiong姐妹jiěmèi身上shēnshangxuédàohěnduō記得jìdegāngdào法屬Fǎshǔ圭亞那Guīyànàde時候shíhouyǒuxiàdehěn我們wǒmen覺得juédeyàoděngtínglecáinéng出去chūqù傳道chuándàoDànwèi當地dāngdìde姐妹jiěmèishuō:「出發Chūfāba。」hěn驚訝jīngyàshuō:「怎麼Zěnme出發chūfāya?」shuō:「zhe雨傘yǔsǎn我們wǒmenchē出發chūfāba。」Jiù這樣zhèyàngxuéhuìlechēngzhesǎn自行車zìxíngchē要是Yàoshihuìjiù根本gēnběnméi辦法bànfǎzài雨季yǔjì傳道chuándàole

你們Nǐmen大概dàgàibānle15jiā關於guānyú搬家bānjiā你們nǐmenyǒu什麼shénme祕訣mìjuéma

瑪麗琳Mǎlìlín搬家bānjiā確實quèshí容易róngyì不過Búguò無論wúlùnbāndào哪裡nǎlǐzhùde地方dìfang還是háishiyàoyǒujiāde感覺gǎnjué這樣zhèyàngměi傳道chuándào回來huíláijiùnéng好好hǎohǎo放鬆fàngsōngle

杰克Jiékè通常tōngcháng都會dūhuì房子fángzili重新chóngxīn粉刷fěnshuābiàn分部Fēnbùde弟兄dìxiong如果rúguǒ知道zhīdào我們wǒmenhuìzài地方dìfanghěnjiǔjiùhuìdòushuō:「杰克Jiékèzhèjiùbié麻煩máfanleba。」

瑪麗琳Mǎlìlínhěnhuì打包dǎbāo東西dōngxifàngjìn箱子xiāngzihòuhuìzài箱子xiāngzishàngxiě浴室yùshì」「臥室wòshì」「廚房chúfáng等等děngděng這樣Zhèyàng我們wǒmenbānjìn新家xīnjiājiùnénghěnkuài箱子xiāngzifàngdào相應xiāngyìngde房間fángjiānyǒuzhāng清單qīngdānlièmíngměi箱子xiāngziliyǒu什麼shénme東西dōngxi這樣Zhèyàng我們wǒmenzhǎo東西dōngxijiù方便fāngbiànduōle

瑪麗琳Mǎlìlín我們wǒmenràng東西dōngxi井井有條jǐngjǐng-yǒutiáo這樣zhèyàng無論wúlùnbāndào哪裡nǎlǐdōunéng馬上mǎshàng投入tóurù傳道chuándào工作gōngzuò

為了Wèile徹底chèdǐ完成wánchéng你們nǐmende職務zhíwù你們nǐmen怎樣zěnyàng安排ānpái時間shíjiānne?(提摩太後書Tímótài Hòushū4:5

瑪麗琳Mǎlìlín我們wǒmen星期一Xīngqīyī休息xiūxi準備zhǔnbèi聚會jùhuì資料zīliào然後ránhòu星期二Xīngqīʼèr開始kāishǐ天天tiāntiān傳道chuándào

杰克Jiékè雖然suīrán我們wǒmenyào達到dádào一定yídìngde傳道chuándào時間shíjiāndàn計算jìsuàn時間shíjiānshì我們wǒmenzuì關注guānzhùdeshì傳道chuándào工作gōngzuò本身běnshēncáishìzuì重要zhòngyàodeCóng出門chūmén直到zhídào回家huíjiā我們wǒmenhuì儘量jǐnliànggēn所有suǒyǒu遇見yùjiànderénliáoyiliáo

瑪麗琳Mǎlìlín比如bǐrúshuō我們wǒmen出去chūqù野餐yěcānde時候shíhou總是zǒngshìdàizhe傳單chuándān有時Yǒushí我們wǒmen沒有méiyǒu告訴gàosu別人biérén我們wǒmenshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngréndàn他們tāmen還是háishihuìláixiàng我們wǒmenyào書刊shūkān所以Suǒyǐ我們wǒmen總是zǒngshìhuì注意zhùyì自己zìjǐde穿chuānzhe言行yánxíng因為yīnwèi旁邊pángbiānderénhuì留意liúyìdào這些zhèxiēshì

杰克Jiékè我們wǒmenhuì努力nǔlìzuòhǎo鄰居línjū比如bǐrúhuì幫忙bāngmángjiā附近fùjìnde紙屑zhǐxiè垃圾lājīluò清理qīnglǐhǎo鄰居Línjū留意liúyìdàole這些zhèxiēshì有時yǒushíjiùhuìshuō:「可以Kěyǐgěiběn聖經Shèngjīngma?」

你們Nǐmen經常jīngchángzài偏遠piānyuǎn地區dìqū傳道chuándàoyǒuméiyǒu什麼shénme特別tèbié難忘nánwàngde經歷jīnglìne

杰克Jiékèzài法屬Fǎshǔ圭亞那Guīyànà有些yǒuxiē地方dìfang非常fēicháng偏僻piānpì我們wǒmen常常chángchángyàohuā星期xīngqīde時間shíjiān600公里gōnglǐ以外yǐwàide地方dìfang而且érqiěkuàngyòuhěnchàYǒu我們wǒmenle亞馬遜Yàmǎxùn叢林cónglínlide聖埃利Shèngʼāilìde經歷jīnglìhěn特別tèbié我們wǒmenzuò越野車yuèyěchē快艇kuàitǐngyòngle好幾hǎojǐ小時xiǎoshícáidào那裡nàlǐ部分bùfen當地dāngdìréndōushì金礦jīnkuàngde為了wèile感謝gǎnxiè我們wǒmensòng他們tāmen書刊shūkān他們tāmengěile我們wǒmen一些yìxiē黃金huángjīn作為zuòwéi捐款juānkuǎnDàole晚上wǎnshang我們wǒmen播放bōfàngle組織zǔzhīde影片yǐngpiànyǒuhěnduō當地dāngdìréndōuláile

瑪麗琳Mǎlìlín最近zuìjìn杰克Jiékèshòu邀請yāoqǐngwèi紀念jìniàn耶穌Yēsū犧牲xīshēngde聚會jùhuì發表fābiǎo演講yǎnjiǎng我們Wǒmenzuòzhe快艇kuàitǐngzàiàoshang顛簸diānbǒle4小時xiǎoshízhēndehěn刺激cìjī

杰克Jiékèzàishuǐqiǎnde地方dìfangshàng急流jíliúshì非常fēicháng危險wēixiǎnde那些Nàxiē急流jíliúhěn可怕kěpà所以suǒyǐkāichuánderén必須bìxū技術jìshùhěnhǎoDàn旅行lǚxínghěn值得zhídé雖然suīrán只有zhǐyǒu6弟兄dìxiong姐妹jiěmèidànyǒu大約dàyuē50rénlái參加cānjiāle紀念jìniàn聚會jùhuì其中qízhōng包括bāokuò一些yìxiē美洲Měizhōu印第安人yìndìʼānrén

瑪麗琳Mǎlìlín年輕人niánqīngrén如果rúguǒ願意yuànyìduōwèi耶和華Yēhéhuá服務fúwùjiùnéng體驗tǐyàndàozhèzhǒng精彩jīngcǎide生活shēnghuóZài這些zhèxiē情況qíngkuàngxià我們wǒmen信賴xìnlài耶和華Yēhéhuákàndào耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàngshēnchū援手yuánshǒuzhèràng我們wǒmengèngyǒu信心xìnxīnle

你們Nǐmenxuéguo好幾hǎojǐzhǒng語言yǔyánzhèshìbushì因為yīnwèi你們nǐmenhěnyǒu天分tiānfèn

杰克Jiékè當然dāngránshìla學習xuéxí這些zhèxiē語言yǔyánshì因為yīnwèi地區dìqū會眾huìzhòngyǒu需要xūyàoZài學習xuéxí斯拉南湯加語Sīlānántāngjiāyǔ *de時候shíhouhái沒有méiyǒuzuòguo經文jīngwén朗讀lǎngdúde練習liànxíjiùyào主持zhǔchí守望台Shǒuwàngtái研究班yánjiūbānlewèn弟兄dìxiongzuòde怎麼樣zěnmeyàng弟兄dìxiongshuō:「Yǒu時候shíhou我們wǒmentīngbudǒngshuōde一些yìxiēdànzuòde非常fēichánghǎo!」孩子們Háizimen倒是dàoshìbānglehěndemángshuōcuòde時候shíhou大人dàrenhuìshuō什麼shénmedàn孩子們háizimen一定yídìnghuì告訴gàosucóng他們tāmen那裡nàlǐxuédàolehěnduō

瑪麗琳Mǎlìlínzài地方dìfangyàoyòng法語Fǎyǔ葡萄牙語Pútáoyáyǔ斯拉南湯加語Sīlānántāngjiāyǔ主持zhǔchí聖經Shèngjīng課程kèchéngwèi姐妹jiěmèi建議jiànyì應該yīnggāixiānyòngduìláishuōzuìnánde葡萄牙語Pútáoyáyǔ主持zhǔchí聖經Shèngjīng課程kèchéngzàiyòng比較bǐjiào熟悉shúxide語言yǔyán主持zhǔchíbiéde課程kèchénghěnkuàijiùkànchū這個zhège建議jiànyì非常fēichángyǒu道理dàolǐ

tiānxiānyòng斯拉南湯加語Sīlānántāngjiāyǔ主持zhǔchíle課程kèchéng然後ránhòuyòng葡萄牙語Pútáoyáyǔ開始kāishǐ主持zhǔchíèrgēnzài一起yìqǐde姐妹jiěmèi突然tūránshuō:「瑪麗琳Mǎlìlíncuòlecuòle!」zhècái發現fāxiànzàigēnshuō葡萄牙語Pútáoyáyǔde學生xuéshēngshuō斯拉南湯加語Sīlānántāngjiāyǔ

會眾Huìzhòngde弟兄dìxiong姐妹jiěmèidōu非常fēichángài你們nǐmen你們nǐmenshì怎麼zěnmegēn他們tāmen成為chéngwéihǎo朋友péngyoude

杰克Jiékè箴言Zhēnyán11:25Shuō:「慷慨Kāngkǎiderénjiānghuì富足fùzú成功chénggōng。」所以Suǒyǐ我們wǒmen非常fēicháng願意yuànyìwèi別人biérén付出fùchūZài維修wéixiū保養bǎoyǎng王國聚會所wángguó jùhuìsuǒde時候shíhou有些yǒuxiē弟兄dìxiongduìshuō:「Jiùràng一般yìbānde傳道員chuándàoyuánzuòba。」Dànshuō:「shì傳道員chuándàoyuán只要zhǐyàoyǒu需要xūyàojiùxiǎngjìnfēn。」我們Wǒmen常常chángcháng提醒tíxǐng自己zìjǐ雖然suīrán我們wǒmen需要xūyàoliú一些yìxiē時間shíjiānzuò自己zìjǐdeshìdàn不要búyào因此yīncǐshēnchū援手yuánshǒu

瑪麗琳Mǎlìlín我們wǒmen努力nǔlì關心guānxīnměi弟兄dìxiong姐妹jiěmèi如果rúguǒ知道zhīdào他們tāmen需要xūyào別人biérén幫忙bāngmángdài孩子háizihuòjiē孩子háizi放學fàngxué我們wǒmenjiùhuì調整tiáozhěng自己zìjǐde時間表shíjiānbiǎo儘量jǐnliàngbāng他們tāmen弟兄Dìxiong姐妹jiěmèi需要xūyàode時候shíhou我們wǒmenhěn願意yuànyìbāngmáng所以suǒyǐnénggēn他們tāmen成為chéngwéihǎo朋友péngyou

你們Nǐmendàogèng需要xūyào傳道員chuándàoyuánde地方dìfang服務fúwù得到dédàole什麼shénme福分fúfenne

杰克Jiékè全時quánshí服務fúwùràng我們wǒmende人生rénshēng豐富多彩fēngfù-duōcǎi我們Wǒmen常常chángcháng親近qīnjìn大自然dàzìrán欣賞xīnshǎng耶和華Yēhéhuá創造chuàngzàode萬物wànwù雖然Suīrán困難kùnnanhěnduōdàn我們wǒmen深信shēnxìn不論búlùn我們wǒmenzài什麼shénme地方dìfangdōunéng得到dédào弟兄dìxiong姐妹jiěmèide幫助bāngzhù所以suǒyǐ我們wǒmenhuì過度guòdù憂慮yōulǜ

年輕niánqīngde時候shíhou因為yīnwèi拒絕jùjué兵役bīngyìzài法屬Fǎshǔ圭亞那Guīyànà坐牢zuòláo從來cónglái沒有méiyǒuxiǎngguo自己zìjǐyǒutiānnénghuídào那裡nàlǐzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánhái得到dédào政府zhèngfǔ批准pīzhǔn監獄jiānyù傳道chuándào耶和華Yēhéhuázhēndegěilehěnduō福分fúfen

瑪麗琳Mǎlìlín幫助bāngzhù別人biérénràng非常fēicháng快樂kuàilè我們Wǒmenwèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù非常fēicháng幸福xìngfúzhèràng我們wǒmen夫妻fūqīgèng親密qīnmìle比如Bǐrú有時yǒushí杰克Jiékèhuìwènyàobuyàoqǐngduì需要xūyào鼓勵gǔlìde夫妻fūqīláijiāli作客zuòkè馬上mǎshàngshuō:「這麼zhèmexiǎng!」我們Wǒmenzhēndeshì心有靈犀xīn yǒu língxī

杰克Jiékè不久bùjiǔqiánbèi診斷zhěnduànhuànyǒu前列腺癌qiánlièxiànʼái雖然Suīrán瑪麗琳Mǎlìlín喜歡xǐhuantīng這樣zhèyàngdehuà還是háishiduìshuō:「親愛Qīnʼàide如果rúguǒ明天míngtiān不在búzàile雖然suīrán算是suànshì安享ānxiǎng長壽chángshòu』,dàn還是háishi非常fēicháng滿足mǎnzú因為yīnwèi一生yìshēngdōuxiàngěile耶和華Yēhéhuáguòde非常fēichángyǒu意義yìyì。」(創世記Chuàngshìjì25:8

瑪麗琳Mǎlìlín耶和華Yēhéhuágěile我們wǒmenhěnduō驚喜jīngxǐràng我們wǒmen得到dédàole意想不到yìxiǎngbúdàode服務fúwù機會jīhuì福分fúfen我們Wǒmen完全wánquán信賴xìnlài上帝Shàngdì無論wúlùnde組織zǔzhīyào我們wǒmen哪裡nǎlǐ我們wǒmen都會dūhuì

^ 32段 斯拉南湯加語Sīlānántāngjiāyǔ混合hùnhéle英語Yīngyǔ荷蘭語Hélányǔ葡萄牙語Pútáoyáyǔ非洲Fēizhōude一些yìxiē語言yǔyán最初zuìchūshì一些yìxiē奴隸núlì使用shǐyòngde