1-2．本Běn篇piān课文kèwén会huì谈谈tántan什么shénme？

现在Xiànzài，有yǒu越来越yuèláiyuè多duō的de证据zhèngjù让ràng我们wǒmen确信quèxìn，我们wǒmen正zhèng生活shēnghuó在zài终结zhōngjié时期shíqī的de尾声wěishēng。再Zài过guò不久bùjiǔ，耶和华Yēhéhuá和hé耶稣Yēsū基督Jīdū就jiù会huì铲除chǎnchú所有suǒyǒu跟gēn上帝Shàngdì的de王国Wángguó作对zuòduì的de政府zhèngfǔ。但Dàn在zài那nà之前zhīqián，北方王Běifāngwáng和hé南方王Nánfāng wáng还是háishi会huì继续jìxù互相hùxiāng竞争jìngzhēng，也yě会huì攻击gōngjī上帝Shàngdì的de子民zǐmín。

² 本Běn篇piān课文kèwén会huì分析fēnxī但以理书Dànyǐlǐshū11:40－12:1的de预言yùyán，看看kànkan今天jīntiān的de北方王Běifāngwáng是shì谁shéi，以及yǐjí我们wǒmen为什么wèi shénme可以kěyǐ怀huái着zhe信心xìnxīn面对miànduì前头qiántou的de考验kǎoyàn。

3-4．今天Jīntiān的de北方王Běifāngwáng是shì谁shéi？为什么Wèi shénme这么zhème说shuō？

³ 苏联Sūlián在zài1991年nián解体jiětǐ后hòu，那里nàlǐ的de弟兄dìxiong姐妹jiěmèi得到dédào了le“一点yìdiǎnr帮助bāngzhù”，也yě就是jiùshì在zài一yí段duàn时期shíqī内nèi可以kěyǐ自由zìyóu地de崇拜chóngbài上帝Shàngdì和hé向xiàng人rén传道chuándào。（但以理书Dànyǐlǐshū11:34）结果Jiéguǒ，在zài苏联Sūlián曾经céngjīng控制kòngzhì的de地区dìqū，传道员chuándàoyuán的de数目shùmù迅速xùnsù增加zēngjiā，很hěn快kuài就jiù达到dádào了le几jǐ十shí万wàn人rén。但Dàn经过jīngguò一yí段duàn时间shíjiān后hòu，俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu成chéng了le新xīn的de北方王Běifāngwáng。正如Zhèngrú上shàng篇piān课文kèwén谈tán到dào的de那样nàyàng，我们wǒmen要yào判断pànduàn一yí个gè政府zhèngfǔ是shì不bu是shì北方王Běifāngwáng或huò南方王Nánfāng wáng，需要xūyào考虑kǎolǜ三sān个gè因素yīnsù：第dì一yī，这个zhège政府zhèngfǔ是否shìfǒu对duì上帝Shàngdì的de 子民zǐmín产生chǎnshēng直接zhíjiē的de影响yǐngxiǎng；第dì二èr，这个zhège政府zhèngfǔ是否shìfǒu与yǔ耶和华Yēhéhuá和hé他tā的de子民zǐmín为wéi敌dí；第dì三sān，这个zhège政府zhèngfǔ是否shìfǒu跟gēn敌对díduì的de国王guówáng互相hùxiāng竞争jìngzhēng。

⁴ 为什么Wèi shénme说shuō今天jīntiān的de北方王Běifāngwáng就是jiùshì俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu呢ne？理由Lǐyóu如下rúxià：（1）他们Tāmen对duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín产生chǎnshēng直接zhíjiē影响yǐngxiǎng，包括bāokuò禁止jìnzhǐ传道chuándào工作gōngzuò，以及yǐjí迫害pòhài他们tāmen领土lǐngtǔ内nèi成千上万chéngqiān-shàngwàn的de耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。（2）这些Zhèxiē迫害pòhài行动xíngdòng显示xiǎnshì他们tāmen仇视chóushì上帝Shàngdì和hé上帝Shàngdì的de子民zǐmín。（3）他们Tāmen一直yìzhí跟gēn南方王Nánfāng wáng，也yě就是jiùshì英Yīng美Měi世界霸权shìjiè bàquán，互相hùxiāng竞争jìngzhēng。下文Xiàwén会huì谈tán到dào，俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu做zuò了le哪些nǎxiē事shì，显示xiǎnshì他们tāmen就是jiùshì今天jīntiān的de北方王Běifāngwáng。

5．但以理书Dànyǐlǐshū11:40-43谈tán到dào的de是shì哪nǎ段duàn时期shíqī？描述Miáoshù了le什么shénme？

⁵ 请Qǐng读dú但以理书Dànyǐlǐshū11:40-43。这Zhè部分bùfen的de预言yùyán涉及shèjí终结zhōngjié的de时期shíqī，描述miáoshù了le北方王Běifāngwáng和hé南方王Nánfāng wáng之zhī间jiān的de竞争jìngzhēng，说shuō他们tāmen在zài终结zhōngjié的de时期shíqī会huì“互相hùxiāng推撞tuīzhuàng”，也yě就是jiùshì“发生fāshēng冲突chōngtū”。（但以理书Dànyǐlǐshū11:40及jí脚注jiǎozhù）

6．北方王Běifāngwáng和hé南方王Nánfāng wáng怎样zěnyàng“互相hùxiāng推撞tuīzhuàng”？

⁶ 北方王Běifāngwáng和hé南方王Nánfāng wáng一直yìzhí在zài争夺zhēngduó世界shìjiè霸主bàzhǔ的de地位dìwèi。例如Lìrú，第二次世界大战Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn之后zhīhòu，苏联Sūlián及jí其qí盟友méngyǒu控制kòngzhì了le欧洲Ōuzhōu的de大片dàpiàn地区dìqū，这zhè迫使pòshǐ英国Yīngguó和hé美国Měiguó联合liánhé其他qítā国家guójiā建立jiànlì了le一yí个gè军事jūnshì同盟tóngméng，称chēng为wéi“北大西洋Běi-Dàxīyáng公约gōngyuē组织zǔzhī”。北方王Běifāngwáng不断búduàn投入tóurù大量dàliàng经费jīngfèi，跟gēn南方王Nánfāng wáng进行jìnxíng军备jūnbèi竞赛jìngsài。在Zài非洲Fēizhōu、亚洲Yàzhōu和hé拉丁美洲Lādīngměizhōu的de战争zhànzhēng中zhōng，北方王Běifāngwáng也yě曾经céngjīng支持zhīchí那些nàxiē反抗fǎnkàng南方王Nánfāng wáng的de军队jūnduì和hé叛乱pànluàn分子fènzǐ。近年Jìnnián来lái，俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu在zài全球quánqiú扩张kuòzhāng势力shìlì。他们Tāmen跟gēn英美Yīngměi通过tōngguò网络wǎngluò战zhàn（网路wǎnglù战zhàn）互相hùxiāng攻击gōngjī，还hái指控zhǐkòng对方duìfāng使用shǐyòng电脑diànnǎo程序chéngxù（电脑diànnǎo程式chéngshì）损害sǔnhài自己zìjǐ的de政治zhèngzhì和hé经济jīngjì利益lìyì。与此同时Yǔcǐ-tóngshí，正如zhèngrú但以理书Dànyǐlǐshū预告yùgào的de那样nàyàng，北方王Běifāngwáng一直yìzhí攻击gōngjī上帝Shàngdì的de子民zǐmín。（但以理书Dànyǐlǐshū11:41）

7． “荣美Róngměi之zhī地dì”是shì指zhǐ什么shénme？

⁷ 但以理书Dànyǐlǐshū11:41说shuō北方王Běifāngwáng会huì“进入jìnrù荣美róngměi之zhī地dì”。“荣美Róngměi之zhī地dì”是shì指zhǐ什么shénme呢ne？在Zài古代gǔdài，以色列Yǐsèliè的de土地tǔdì被bèi视shì为wéi“所有suǒyǒu土地tǔdì中zhōng最zuì荣美róngměi的de”。（以西结书Yǐxījiéshū20:6）这Zhè片piàn土地tǔdì之所以zhīsuǒyǐ特别tèbié美好měihǎo，是shì因为yīnwèi住zhù在zài那里nàlǐ的de人rén崇拜chóngbài耶和华Yēhéhuá。但Dàn从cóng公元gōngyuán33年nián五旬节Wǔxúnjié起qǐ，“荣美róngměi之zhī地dì”不bú再zài指zhǐ一yí个gè具体jùtǐ的de地方dìfang，因为yīnwèi上帝Shàngdì的de子民zǐmín住zhù在zài不bù同tóng的de国家guójiā。今天Jīntiān的de“荣美róngměi之zhī地dì”指zhǐ的de是shì耶和华Yēhéhuá组织zǔzhī的de地dì上shang部分bùfen，里面lǐmiàn的de人rén从事cóngshì各gè种zhǒng活动huódòng，包括bāokuò通过tōngguò聚会jùhuì和hé传道chuándào崇拜chóngbài上帝Shàngdì。

8．北方王Běifāngwáng“进入jìnrù荣美róngměi之zhī地dì”是shì什么shénme意思yìsi？这Zhè点diǎn是shì怎样zěnyàng应验yìngyàn的de？

⁸ 在Zài终结zhōngjié的de时期shíqī，北方王Běifāngwáng多duō次cì“进入jìnrù荣美róngměi之zhī地dì”。例如Lìrú，纳粹Nàcuì德国Déguó成为chéngwéi北方王Běifāngwáng之后zhīhòu迫害pòhài和hé残杀cánshā上帝Shàngdì的de子民zǐmín，在zài第二次世界大战Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn期间qījiān更gèng是shì变本加厉biànběn-jiālì。 二战Èrzhàn结束jiéshù后hòu，苏联Sūlián及jí其qí盟友méngyǒu成为chéngwéi了le北方王Běifāngwáng，他们tāmen也yě迫害pòhài上帝Shàngdì的de子民zǐmín，把bǎ我们wǒmen的de弟兄dìxiong姐妹jiěmèi流放liúfàng到dào西伯利亚Xībólìyà。

9．近年Jìnnián来lái，俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu怎样zěnyàng“进入jìnrù荣美róngměi之zhī地dì”？

⁹ 近年Jìnnián来lái，俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu也yě进入jìnrù了le“荣美róngměi之zhī地dì”。2017年nián，俄罗斯Éluósī政府zhèngfǔ禁止jìnzhǐ了le上帝Shàngdì子民zǐmín的de活动huódòng，还hái把bǎ一些yìxiē弟兄dìxiong姐妹jiěmèi关guān进jìn监狱jiānyù。他们Tāmen把bǎ我们wǒmen的de出版物chūbǎnwù列liè为wéi禁书jìnshū，包括bāokuò《圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn》，还hái把bǎ俄罗斯Éluósī的de分部fēnbù办事处bànshìchù、聚会所jùhuìsuǒ和hé大会堂dàhuìtáng充公chōnggōng。因此Yīncǐ，中央长老团Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán在zài2018年nián指zhǐ出chū，俄罗斯Éluósī及jí其qí盟友méngyǒu就是jiùshì新xīn的de北方王Běifāngwáng。上帝Shàngdì的de子民zǐmín虽然suīrán遭受zāoshòu猛烈měngliè的de迫害pòhài，还是háishi拒绝jùjué参与cānyù任何rènhé对抗duìkàng或huò推翻tuīfān政府zhèngfǔ的de活动huódòng。我们Wǒmen会huì按照ànzhào圣经Shèngjīng的de吩咐fēnfù，为wèi“所有suǒyǒu身shēn居jū高位gāowèi的de人rén”祷告dǎogào。当Dāng统治者tǒngzhìzhě所suǒ做zuò的de决定juédìng会huì影响yǐngxiǎng我们wǒmen的de崇拜chóngbài自由zìyóu时shí，我们wǒmen就jiù更gèng需要xūyào不断búduàn恳切kěnqiè祷告dǎogào。（提摩太前书Tímótài Qiánshū2:1,2）

10．南方王Nánfāng wáng会huì被bèi北方王Běifāngwáng消灭xiāomiè吗ma？请Qǐng解释jiěshì。

¹⁰ 但以理书Dànyǐlǐshū11:40-45谈tán的de主要zhǔyào是shì北方王Běifāngwáng的de活动huódòng，这zhè是shì不bu是shì说shuō南方王Nánfāng wáng会huì被bèi北方王Běifāngwáng消灭xiāomiè呢ne？不Bú是shì的de。因为Yīnwèi当dāng耶和华Yēhéhuá和hé耶稣Yēsū在zài哈米吉多顿Hāmǐjíduōdùn大战dàzhàn中zhōng铲除chǎnchú世上shìshàng所有suǒyǒu政府zhèngfǔ时shí，南方王Nánfāng wáng仍然réngrán存在cúnzài。（启示录Qǐshìlù19:20）我们Wǒmen为什么wèi shénme能néng确定quèdìng这zhè一yì点diǎn呢ne？请Qǐng看看kànkan但以理书Dànyǐlǐshū和hé启示录Qǐshìlù怎么zěnme说shuō。

11．但以理书Dànyǐlǐshū2:43-45的de预言yùyán说明shuōmíng什么shénme？（见Jiàn封面fēngmiàn图片túpiàn）

¹¹ 请Qǐng读dú但以理书Dànyǐlǐshū2:43-45。但以理Dànyǐlǐ描述miáoshù了le一yí个gè巨像jùxiàng，巨像jùxiàng的de各个gègè部分bùfen由yóu不bù同tóng的de金属jīnshǔ构成gòuchéng，代表dàibiǎo在zài不bù同tóng时代shídài对duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín产生chǎnshēng直接zhíjiē影响yǐngxiǎng的de政府zhèngfǔ。巨像Jùxiàng的de脚jiǎo由yóu铁tiě和hé陶土táotǔ构成gòuchéng，代表dàibiǎo最后zuìhòu一yí个gè霸权bàquán，也yě就是jiùshì英Yīng美Měi世界霸权shìjiè bàquán。这个Zhège预言yùyán说明shuōmíng，当dāng上帝Shàngdì的de王国Wángguó毁灭huǐmiè所有suǒyǒu政府zhèngfǔ时shí，英Yīng美Měi世界霸权shìjiè bàquán仍然réngrán存在cúnzài。

12．野兽Yěshòu的de第dì七qī个gè头tóu代表dàibiǎo什么shénme？为什么Wèi shénme这zhè一yì点diǎn非常fēicháng重要zhòngyào？

¹² 使徒Shǐtú约翰Yuēhàn也yě提tí到dào几jǐ个gè对duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín产生chǎnshēng直接zhíjiē影响yǐngxiǎng的de世界霸权shìjiè bàquán。他Tā在zài异象yìxiàng中zhōng看见kànjiàn一yì只zhī有yǒu七qī个gè头tóu的de野兽yěshòu，七qī个gè头tóu代表dàibiǎo这些zhèxiē霸权bàquán。第Dì七qī个gè头tóu就是jiùshì英Yīng美Měi世界霸权shìjiè bàquán。这Zhè一yì点diǎn非常fēicháng重要zhòngyào，因为yīnwèi这zhè只zhī野兽yěshòu没有méiyǒu再zài长zhǎng出chū别bié的de头tóu，也yě就是jiùshì说shuō，当dāng基督Jīdū率领shuàilǐng天tiān上shang的de军队jūnduì消灭xiāomiè野兽yěshòu时shí，英Yīng美Měi世界霸权shìjiè bàquán仍然réngrán在zài统治tǒngzhì。 *（启示录Qǐshìlù13:1,2；17:13,14）

13-14．（甲Jiǎ）“玛歌革Mǎgēgé地区dìqū的de歌革Gēgé”是shì谁shéi？（乙Yǐ）“玛歌革Mǎgēgé地区dìqū的de歌革Gēgé”为什么wèi shénme要yào攻击gōngjī上帝Shàngdì的de子民zǐmín？

¹³ 以西结Yǐxījié写xiě下xià的de一yí个gè预言yùyán能néng让ràng我们wǒmen看kàn出chū，北方王Běifāngwáng和hé南方王Nánfāng wáng被bèi毁灭huǐmiè前qián可能kěnéng会huì有yǒu什么shénme事shì发生fāshēng。以西结书Yǐxījiéshū38:10-23；但以理书Dànyǐlǐshū2:43-45；11:44－12:1；启示录Qǐshìlù16:13-16,21看来kànlái讲述jiǎngshù的de都dōu是shì 同tóng一yí段duàn时期shíqī发生fāshēng的de事shì，如果rúguǒ是shì这样zhèyàng，事情shìqing就jiù很hěn可能kěnéng会huì有yǒu以下yǐxià的de发展fāzhǎn。

¹⁴ 大患难Dàhuànnàn爆发bàofā之后zhīhòu的de某mǒu个gè时间shíjiān，“全quán天下tiānxià的de君王jūnwáng”会huì联合liánhé起来qǐlái。（启示录Qǐshìlù16:13,14；19:19）联合Liánhé起来qǐlái的de列国lièguó就是jiùshì圣经Shèngjīng所suǒ说shuō的de“玛歌革Mǎgēgé地区dìqū的de歌革Gēgé”。（以西结书Yǐxījiéshū38:2）他们Tāmen会huì对duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín发动fādòng全面quánmiàn的de攻击gōngjī。为什么Wèi shénme他们tāmen会huì这么zhème做zuò呢ne？约翰Yuēhàn在zài异象yìxiàng里li看kàn到dào大dà冰雹bīngbáo从cóng天tiān而ér降jiàng，砸zá在zài上帝Shàngdì的de敌人dírén身上shēnshang。这Zhè场chǎng雹灾báozāi可能kěnéng象征xiàngzhēng上帝Shàngdì的de子民zǐmín发出fāchū严厉yánlì的de审判shěnpàn信息xìnxī。可能Kěnéng就是jiùshì因为yīnwèi这个zhège信息xìnxī，列国lièguó对duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín发动fādòng攻击gōngjī，想xiǎng要yào把bǎ他们tāmen一举yìjǔ铲除chǎnchú。（启示录Qǐshìlù16:21）

15-16．（甲Jiǎ）但以理书Dànyǐlǐshū11:44,45提tí到dào的de可能kěnéng是shì什么shénme事shì？（乙Yǐ）北方王Běifāngwáng和hé组成zǔchéng“歌革Gēgé”的de其他qítā国家guójiā会huì有yǒu什么shénme下场xiàchǎng？

¹⁵ 这个Zhège严厉yánlì的de审判shěnpàn信息xìnxī，以及yǐjí敌人dírén发动fādòng的de全面quánmiàn攻击gōngjī可能kěnéng就是jiùshì但以理书Dànyǐlǐshū11:44,45（请qǐng读dú）提tí到dào的de事shì。但以理Dànyǐlǐ说shuō，“从cóng东方dōngfāng和hé北方běifāng传chuán来lái的de消息xiāoxi”会huì惊动jīngdòng北方王Běifāngwáng，使shǐ他tā“勃然大怒bórán dànù”，打算dǎsuàn“杀shā尽jìn灭绝mièjué很hěn多duō人rén”。经文Jīngwén说shuō的de“很hěn多duō人rén”看来kànlái就是jiùshì上帝Shàngdì的de子民zǐmín *，但以理Dànyǐlǐ在zài这里zhèlǐ说shuō的de可能kěnéng就是jiùshì他们tāmen最后zuìhòu受shòu到dào的de攻击gōngjī。

¹⁶ 北方王Běifāngwáng和hé其他qítā政府zhèngfǔ一起yìqǐ攻击gōngjī上帝Shàngdì的de子民zǐmín，这zhè会huì使shǐ上帝Shàngdì非常fēicháng愤怒fènnù，从而cóngʼér触发chùfā哈米吉多顿Hāmǐjíduōdùn大战dàzhàn。（启示录Qǐshìlù16:14,16）到时Dàoshí，北方王Běifāngwáng会huì被bèi毁灭huǐmiè，“谁shéi也yě帮bāng不bu了liǎo他tā”。（但以理书Dànyǐlǐshū11:45）组成Zǔchéng“歌革Gēgé”的de其他qítā国家guójiā也yě会huì有yǒu一样yíyàng的de下场xiàchǎng。

17．但以理书Dànyǐlǐshū12:1说shuō的de伟大wěidà领袖lǐngxiù米迦勒Mǐjiālè是shì谁shéi？经文Jīngwén说shuō他tā会huì做zuò什么shénme？

¹⁷ 接Jiē下来xiàlái，但以理书Dànyǐlǐshū进一步jìnyíbù说明shuōmíng北方王Běifāngwáng和hé他tā的de盟友méngyǒu会huì怎样zěnyàng被bèi毁灭huǐmiè，以及yǐjí我们wǒmen会huì怎样zěnyàng得救déjiù。 （请Qǐng读dú但以理书Dànyǐlǐshū12:1）这Zhè节jié经文jīngwén是shì什么shénme意思yìsi呢ne？“米迦勒Mǐjiālè”是shì我们wǒmen的de君王jūnwáng耶稣Yēsū基督Jīdū的de另lìng一yí个gè名字míngzi。从Cóng1914年nián上帝Shàngdì的de王国Wángguó在zài天tiān上shang建立jiànlì以来yǐlái，他tā就jiù“一直yìzhí站zhàn着zhe维护wéihù”上帝Shàngdì的de子民zǐmín。再Zài过guò不久bùjiǔ，他tā就jiù会huì在zài哈米吉多顿Hāmǐjíduōdùn大战dàzhàn时shí“起来qǐlái”，意思yìsi是shì他tā会huì消灭xiāomiè上帝Shàngdì的de敌人dírén。到时Dàoshí，那nà段duàn前所未有qiánsuǒwèiyǒu的de“苦难kǔnàn的de时期shíqī”就jiù会huì结束jiéshù。启示录Qǐshìlù把bǎ这zhè段duàn时期shíqī称chēng为wéi“大患难dàhuànnàn”。（启示录Qǐshìlù6:2；7:14）

18．无论Wúlùn将来jiānglái发生fāshēng什么shénme，为什么wèi shénme我们wǒmen都dōu不用búyòng害怕hàipà？

¹⁸ 无论Wúlùn将来jiānglái发生fāshēng什么shénme，我们wǒmen都dōu不用búyòng害怕hàipà，因为yīnwèi但以理书Dànyǐlǐshū和hé启示录Qǐshìlù让ràng我们wǒmen确信quèxìn，耶和华Yēhéhuá和hé耶稣Yēsū会huì在zài大患难dàhuànnàn中zhōng拯救zhěngjiù忠于zhōngyú他们tāmen的de人rén。但以理书Dànyǐlǐshū说shuō那些nàxiē得救déjiù的de人rén都dōu是shì“登记dēngjì在zài册cè”的de。（但以理书Dànyǐlǐshū12:1）怎样Zěnyàng才cái能néng使shǐ自己zìjǐ的de名字míngzi“登记dēngjì在zài册cè”呢ne？我们Wǒmen必须bìxū证明zhèngmíng自己zìjǐ信从xìncóng上帝Shàngdì的de绵羊羔miányánggāo耶稣Yēsū，也yě要yào把bǎ一生yìshēng献xiàn给gěi上帝Shàngdì并且bìngqiě受浸shòujìn。（约翰福音Yuēhàn Fúyīn1:29；彼得前书Bǐdé Qiánshū3:21）我们Wǒmen还hái要yào尽jìn全力quánlì帮助bāngzhù别人biérén认识rènshi耶和华Yēhéhuá，以yǐ此cǐ表明biǎomíng自己zìjǐ支持zhīchí上帝Shàngdì的de王国Wángguó。

19．我们Wǒmen现在xiànzài就jiù要yào怎么zěnme做zuò？为什么Wèi shénme？

¹⁹ 现在Xiànzài就jiù要yào加强jiāqiáng对duì耶和华Yēhéhuá和hé他tā组织zǔzhī的de信心xìnxīn！现在Xiànzài就jiù要yào支持zhīchí上帝Shàngdì的de王国Wángguó！这样Zhèyàng，北方王Běifāngwáng和hé南方王Nánfāng wáng被bèi上帝Shàngdì的de王国Wángguó毁灭huǐmiè时shí，我们wǒmen就jiù一定yídìng能néng得救déjiù。