ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

โจเซฟ เอฟ. รัทเทอร์ฟอร์ด​กับ​พี่​น้อง​คน​อื่น​ตอน​ที่​ไป​ยุโรป

1920 ร้อยปีที่แล้ว

1920 ร้อยปีที่แล้ว

ตั้ง​แต่​ปี 1920 คน​ของ​พระ​ยะโฮวา​มี​ความ​กระตือรือร้น​ที่​จะ​ทำ​งาน​รับใช้ เรา​เห็น​ได้​จาก​ข้อ​คัมภีร์​ประจำ​ปี​ที่​พวก​เขา​เลือก​ซึ่ง​ก็​คือ “องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เป็น​กำลัง​และ​บทเพลง​ของ​ข้าพเจ้า”—สด. 118:14, ฉบับ​คิงเจมส์ (ภาษา​อังกฤษ)

พระ​ยะโฮวา​ให้​กำลัง​กับ​ผู้​ประกาศ​ที่​กระตือรือร้น​เหล่า​นี้​จริง ๆ ใน​ปี​นั้น​มี​จำนวน​คอลพอร์เทอร์​หรือ​ไพโอเนียร์​เพิ่ม​ขึ้น​จาก 225 คน​เป็น 350 คน และ​เป็น​ครั้ง​แรก​ที่​มี​ผู้​ประกาศ​มาก​กว่า 8,000 คน​ส่ง​รายงาน​การ​ประกาศ​ไป​ที่​สำนักงาน​ใหญ่ พระ​ยะโฮวา​อวยพร​พวก​เขา​โดย​ให้​มี​หลาย​คน​สนใจ​และ​ตอบรับ​ดี

กระตือรือร้น​มาก​จริง ๆ

วัน​ที่ 21 มีนาคม 1920 พี่​น้อง​โจเซฟ เอฟ. รัทเทอร์ฟอร์ด​ซึ่ง​นำ​หน้า​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ตอน​นั้น​ได้​บรรยาย​ใน​หัวเรื่อง​ที่​มี​ชื่อ​ว่า “หลาย​ล้าน​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เวลา​นี้​จะ​ไม่​ตาย​เลย” กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​พยายาม​อย่าง​เต็ม​ที่​เพื่อ​จะ​เชิญ​คน​สนใจ​ให้​มา​ฟัง​คำ​บรรยาย​นี้ พวก​เขา​เช่า​โรง​หนัง​ที่​ใหญ่​ที่​สุด​ใน​นคร​นิวยอร์ก​และ​แจก​ใบ​เชิญ​ประมาณ 320,000 ใบ​เลย​ที​เดียว

โฆษณา​สำหรับ​คำ​บรรยาย “หลาย​ล้าน​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เวลา​นี้​จะ​ไม่​ตาย​เลย” ใน​หนังสือ​พิมพ์

ผล​การ​ตอบรับ​เกิน​ความ​คาด​หมาย มี​คน​เข้า​มา​ฟัง​จน​ล้น​โรง​หนัง​ที่​จุ​ได้ 5,000 คน และ​ยัง​มี​อีก 7,000 คน​ที่​ไม่​สามารถ​เข้า​ไป​ฟัง​ได้ หอสังเกตการณ์ พูด​ถึง​เหตุ​การณ์​ครั้ง​นี้​ว่า​เป็น​หนึ่ง​ใน​การ​ประชุม​ที่​ประสบ​ความ​สำเร็จ​ที่​สุด​ที่​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​นานา​ชาติ​เคย​จัด​ขึ้น​มา

ใน​ตอน​นั้น​ใคร ๆ ก็​รู้​จัก​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ว่า​กลุ่ม​นี้​เป็น​กลุ่ม​ที่​ประกาศ​ว่า “หลาย​ล้าน​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เวลา​นี้​จะ​ไม่​ตาย​เลย” ถึง​ตอน​นั้น​พวก​เขา​ยัง​ไม่​ได้​เข้าใจ​เต็ม​ที่​ว่า​ต้อง​ประกาศ​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​ให้​กว้างขวาง​มาก​กว่า​นี้ แต่​พวก​เขา​ก็​กระตือรือร้น​มาก​จริง ๆ ไอด้า โอล์มสเตด​ซึ่ง​เริ่ม​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ใน​ปี 1902 พูด​ถึง​ตอน​นั้น​ว่า “เรา​รู้​ว่า​มนุษย์​ทุก​คน​มี​ความ​หวัง​จะ​ได้​รับ​พร​มาก​มาย และ​เรา​ตั้งใจ​จะ​บอก​ข่าว​ดี​นี้​กับ​ทุก​คน​ที่​เรา​เจอ​ใน​งาน​ประกาศ”

พิมพ์​หนังสือ​เอง

เพื่อ​จะ​แน่​ใจ​ว่า​จะ​มี​การ​แจก​จ่าย​ความ​รู้​ที่​เป็น​เหมือน​อาหาร พี่​น้อง​ที่​เบเธล​ก็​เลย​เริ่ม​พิมพ์​หนังสือ​ด้วย​ตัว​เอง พวก​เขา​ซื้อ​อุปกรณ์​ต่าง ๆ และ​ติด​ตั้ง​ใน​ตึก​ที่​พวก​เขา​เช่า​ที่​อาคาร​เลข​ที่ 35 ถนน​เมอร์เทิล บรุกลิน นิวยอร์ก​ซึ่ง​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​เบเธล

ลีโอ เพล​กับ​วอลเตอร์ เคสเลอร์​มา​ถึง​เบเธล​ใน​เดือน​มกราคม 1920 วอลเตอร์​บอก​ว่า “ตอน​ที่​เรา​มา​ถึง ผู้​ดู​แล​โรง​พิมพ์​มอง​เรา​และ​บอก​ว่า ‘เหลือ​อีก​ชั่วโมง​ครึ่ง​ก็​จะ​เที่ยง​แล้ว’ เขา​ก็​เลย​ให้​เรา​ขน​กล่อง​หนังสือ​ขึ้น​มา​จาก​ชั้น​ใต้​ดิน”

ลีโอ​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​ถัด​ไป เขา​บอก​ว่า “งาน​ของ​เรา​ก็​คือ​การ​ทำ​ความ​สะอาด​ผนัง​ชั้น​แรก​ของ​อาคาร มัน​เป็น​งาน​ที่​สกปรก​ที่​สุด​เท่า​ที่​ผม​เคย​ทำ​มา​เลย​ล่ะ แต่​นี่​เป็น​งาน​ของ​พระเจ้า มัน​เลย​คุ้ม​ที่​จะ​ทำ”

เครื่อง​พิมพ์​ที่​ใช้​สำหรับ​พิมพ์​หอสังเกตการณ์

ภาย​ใน​ไม่​กี่​อาทิตย์ ก็​มี​การ​พิมพ์​วารสาร​หอสังเกตการณ์ โดย​พี่​น้อง​ที่​กระตือรือร้น ตอน​ที่​มี​การ​พิมพ์​หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กุมภาพันธ์ 1920 จำนวน 60,000 ฉบับ​ที่​ชั้น 2 ของ​อาคาร​ก็​มี​ติด​ตั้ง​เครื่อง​พิมพ์​อีก​เครื่อง​หนึ่ง​ที่​มี​ชื่อ​เล่น​ว่า​เรือ​รบ ที่​ชั้น​ใต้​ดิน และ​วารสาร​เดอะ โกลเดน เอจ ก็​เริ่ม​พิมพ์​ที่​นี่​ตั้ง​แต่​ฉบับ 14 เมษายน 1920 ไม่​ต้อง​สงสัย​เลย​ว่า​พระ​ยะโฮวา​อวยพร​ความ​พยายาม​ของ​พี่​น้อง​เหล่า​นี้​ที่​เต็ม​ใจ​ทำ​งาน

“แต่​นี่​เป็น​งาน​ของ​พระเจ้า มัน​เลย​คุ้ม​ที่​จะ​ทำ”

“ให้​เรา​อยู่​ร่วม​กัน​อย่าง​มี​สันติ​สุข”

ผู้​รับใช้​ที่​ซื่อ​สัตย์​ของ​พระ​ยะโฮวา​มี​ความ​สุข​ที่​ได้​กลับ​มา​ประกาศ​อย่าง​กระตือรือร้น​และ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน​อีก​ครั้ง แต่​ใน​ปี 1917 ถึง 1919 ซึ่ง​เป็น​ช่วง​ที่​ลำบาก นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​บาง​คน​ได้​ทิ้ง​องค์การ​ไป อะไร​จะ​ช่วย​พวก​เขา​ได้?

หอสังเกตการณ์ (ภาษา​อังกฤษ) 1 เมษายน 1920 มี​บทความ​ที่​ชื่อ​ว่า “ให้​เรา​อยู่​ร่วม​กัน​อย่าง​มี​สันติ​สุข” ซึ่ง​พูด​อย่าง​อบอุ่น​กับ​คน​ที่​ทิ้ง​องค์การ​ไป​ว่า “เรา​มั่น​ใจ​ว่า . . . ทุก​คน​ที่​อยาก​เชื่อ​ฟัง​พระเจ้า . . . เต็ม​ใจ​จะ​ลืม​สิ่ง​ที่​อยู่​เบื้อง​หลัง . . . และ​อยู่​ร่วม​กัน​อย่าง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน​เพื่อ​ทำ​งาน​ของ​พระองค์”

หลัง​จาก​ที่​อ่าน​เรื่อง​นี้​ก็​มี​การ​ตอบรับ​ที่​ดี​จาก​หลาย​คน สามี​ภรรยา​คู่​หนึ่ง​เขียน​ว่า “เรา​รู้​แล้ว​ว่า​หลาย​ปี​ที่​ผ่าน​มา เรา​ทำ​พลาด​ไป ตอน​ที่​คน​อื่น​ทำ​งาน [ประกาศ] เรา​กลับ​อยู่​เฉย ๆ เรา​หวัง​ว่า​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ไป​เป็น​แบบ​นั้น​อีก” พี่​น้อง​ที่​กลับ​มา​ประกาศ​อีก​ครั้ง​มี​งาน​อีก​มาก​ที่​รอ​พวก​เขา​อยู่

แจก​จ่าย “ZG”

ตั้ง​แต่​วัน​ที่ 21 มิถุนายน 1920 นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​เริ่ม​รณรงค์​แจก​จ่าย​หนังสือ “ZG” (แซด​จี) ซึ่ง​เป็น​เวอร์ชั่น​ปก​อ่อน​ของ​หนังสือ​ความ​ลึกลับ​สำเร็จ​แล้ว * หนังสือ​เหล่า​นี้​ถูก​เก็บ​เอา​ไว้​เป็น​จำนวน​มาก​ตอน​ที่​มี​การ​สั่ง​ห้าม​หนังสือ​นี้​ใน​ปี 1918

ผู้​ประกาศ​ทุก​คน​ไม่​ใช่​แค่​คอลพอร์เทอร์​ถูก​เชิญ​ให้​เข้า​ร่วม​การ​รณรงค์​นี้ จดหมาย​ข่าว (ภาษา​อังกฤษ) ฉบับ​มิถุนายน 1920 สนับสนุน​ให้​ทุก​คน​ใน​ประชาคม​ที่​รับ​บัพติศมา​แล้ว​ทำ​งาน​นี้​ด้วย​ความ​เต็ม​ใจ มี​การ​ตั้ง​สโลแกน​เพื่อ​ให้​ผู้​ประกาศ​เห็น​ความ​สำคัญ​ของ​การ​แจก​จ่าย​หนังสือ​นี้​ว่า ‘ที่​แน่ ๆ ก็​คือ ฉัน​จะ​แจก ZG’ เอ็ดมันด์ ฮูเปอร์​จำ​ได้​ว่า​การ​รณรงค์​ครั้ง​นี้​เป็น​การ​ออก​ประกาศ​ตาม​บ้าน​ครั้ง​แรก​ของ​หลาย​คน​เลย เขา​เล่า​ว่า “เรา​เริ่ม​รู้สึก​แล้ว​ว่า​งาน​นี้​จะ​ต้อง​ขยาย​ไป​กว้าง​ไกล​กว่า​ที่​เรา​คิด​ไว้​อีก”

จัด​ระเบียบ​งาน​ใน​ยุโรป

สงคราม​โลก​ครั้ง​ที่ 1 ทำ​ให้​การ​ติด​ต่อ​กับ​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ประเทศ​อื่น​เป็น​เรื่อง​ยาก พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​ก็​เลย​อยาก​ให้​กำลังใจ​พี่​น้อง​เหล่า​นั้น​และ​จัด​ระเบียบ​งาน​ประกาศ​ใหม่ ดัง​นั้น​วัน​ที่ 12 สิงหาคม 1920 พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​กับ​พี่​น้อง​ชาย​อีก 4 คน​เลย​ออก​เดิน​ทาง​ไป​อังกฤษ ยุโรป และ​ตะวัน​ออก​กลาง

พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​ที่​อียิปต์

ตอน​ที่​พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​ไป​ที่​อังกฤษ กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ได้​จัด​การ​ประชุม​ใหญ่ 3 ครั้ง​และ​การ​ประชุม​สาธารณะ 12 ครั้ง มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด​ประมาณ 50,000 คน หอสังเกตการณ์ พูด​ถึง​เหตุ​การณ์​นี้​ว่า “พี่​น้อง​ได้​รับ​กำลังใจ​และ​รู้สึก​สดชื่น พวก​เขา​ได้​ใช้​เวลา​ด้วย​กัน ทำ​งาน​ด้วย​กัน ใจ​ที่​โศก​เศร้า​ก็​กลับ​มี​ความ​สุข​อีก​ครั้ง” พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​บรรยาย​เรื่อง “หลาย​ล้าน​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เวลา​นี้​จะ​ไม่​ตาย​เลย” อีก​ครั้ง​ที่​กรุง​ปารีส พอ​เขา​เริ่ม​บรรยาย หอ​ประชุม​ก็​เต็ม​แน่น​ด้วย​ผู้​คน และ​มี​คน​ขอ​ข้อมูล​เพิ่ม​เติม​ถึง 300 คน

โปสเตอร์​โฆษณา​คำ​บรรยาย​ที่​จะ​จัด​ขึ้น​ที่​รอยัล​อัลเบิร์ต​ฮอลล์​ใน​ลอนดอน

อาทิตย์​ต่อ​มา พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​กับ​พี่​น้อง​ชาย​เหล่า​นั้น​ก็​ไป​ที่​กรุง​เอเธนส์ ไคโร และ​เยรูซาเล็ม และ​เพื่อ​ที่​จะ​ช่วย​คน​ที่​สนใจ​ใน​เมือง​เหล่า​นี้ พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​ได้​ตั้ง​สำนักงาน​สาขา​ใน​เมือง​รามาล์ลาฮ์​ใกล้ ๆ กรุง​เยรูซาเล็ม แล้ว​เขา​ก็​กลับ​ไป​ยุโรป​และ​ตั้ง​สำนักงาน​สาขา​ยุโรป​กลาง​ที่​สวิตเซอร์แลนด์​และ​จัด​ให้​มี​การ​พิมพ์​หนัง​สือ​ที่​นั่น

เปิดโปง​ความ​ไม่​ยุติธรรม

ใน​เดือน​กันยายน​ปี 1920 กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ออก​วารสาร​เดอะ โกลเดน เอจ ฉบับ​ที่ 27 ซึ่ง​เป็น​ฉบับ​พิเศษ เนื้อหา​ใน​ฉบับ​นี้​เปิดโปง​การ​กดขี่​ข่มเหง​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ช่วง​ปี 1918 และ​เครื่อง​พิมพ์​ที่​ชื่อ​เรือ​รบ​ที่​พูด​ถึง​ก่อน​หน้า​นี้​ทำ​งาน​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​เพื่อ​ที่​จะ​พิมพ์​วารสาร​ฉบับ​นี้​มาก​กว่า 4 ล้าน​ฉบับ

รูป​เอมม่า มาร์ติน​ที่​ตำรวจ​ถ่าย

ใน​วารสาร​นี้​มี​การ​พูด​ถึง​คดี​ของ​พี่​น้อง​เอมม่า มาร์ติน​ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ที่​ไม่​ค่อย​เกิด​ขึ้น เธอ​เป็น​คอลพอร์เทอร์​ใน​เมือง​ซาน​เบอร์นาดิโน รัฐ​แคลิฟอร์เนีย วัน​ที่ 17 มีนาคม 1918 เธอ​กับ​พี่​น้อง​ชาย 3 คน​คือ​เอ็ดเวิร์ด​ แฮมม์ เอ็ดเวิร์ด โซนเนนเบิร์ก และ​เออร์เนสต์ สตีเว่นส์​ได้​ร่วม​ประชุม​กับ​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​กลุ่ม​เล็ก ๆ

มี​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​วัน​นั้น​เพราะ​จุด​ประสงค์​อื่น เขา​ไม่​ได้​มา​เพราะ​อยาก​เรียน​คัมภีร์​ไบเบิล เขา​ให้​การ​ใน​ตอน​หลัง​ว่า “ผม​ไป​การ​ประชุม​นั้น​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​สำนักงาน​อัยการ​เพื่อ​ไป​หา​หลักฐาน​บาง​อย่าง” แล้ว​เขา​ก็​เจอ “หลักฐาน” ที่​เขา​ตาม​หา​ซึ่ง​ก็​คือ​หนังสือ​ความ​ลึกลับ​สำเร็จ​แล้ว ไม่​กี่​วัน​หลัง​จาก​นั้น​พี่​น้อง​เอมม่า​กับ​พี่​น้อง​ชาย 3 คน​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ใน​ข้อ​หา​ละเมิด​พระ​ราชบัญญัติจาร​กรรม​เพราะ​พวก​เขา​แจก​จ่าย​หนังสือ​ที่​ถูก​สั่ง​ห้าม

พี่​น้อง​เอมม่า​กับ​พี่​น้อง​ชาย​เหล่า​นั้น​ถูก​ตัดสิน​ว่า​มี​ความ​ผิด​และ​ตัดสิน​จำ​คุก 3 ปี เนื่อง​จาก​คำ​อุทธรณ์​ทั้ง​หมด​ที่​พวก​เขา​ยื่น​ต่อ​ศาล​ได้​ถูก​ปฏิเสธ พวก​เขา​ก็​เลย​ถูก​จำ​คุก​ใน​วัน​ที่ 17 พฤษภาคม 1920 แต่​หลัง​จาก​นั้น​ไม่​นาน​บาง​อย่าง​ก็​เริ่ม​ดี​ขึ้น

วัน​ที่ 20 มิถุนายน 1920 พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​ได้​พูด​ถึง​เรื่อง​ของ​พวก​เขา​ที่​การ​ประชุม​ใหญ่​ใน​ซานฟรานซิสโก พอ​พี่​น้อง​ได้​ยิน​เรื่อง​ของ​พวก​เขา​ก็​ตกใจ​มาก​เลย​ส่ง​โทรเลข​ถึง​ประธานาธิบดี​ของ​สหรัฐ​อเมริกา​ว่า “เรา​รู้สึก​ว่า​คำ​ตัดสิน . . . คดี​ของ​นาง [เอมม่า] มาร์ติน . . . ภาย​ใต้​พระ​ราชบัญญัติ​จาร​กรรม​เป็น​คำ​ตัดสิน​ที่​ไม่​ยุติธรรม . . . การ​กระทำ​ของ​เจ้าหน้าที่​รัฐบาล​ที่​ใช้​อำนาจ​หลอก​ลวง . . . ให้​นาง [เอมม่า] มาร์ติน​ติด​กับ . . . และ​จัด​ฉาก​ให้​เธอ​เป็น​ผู้​กระทำ​ผิด​ใน​คดี​นี้​เพื่อ​ทำ​ให้​เธอ​ถูก​ตัดสิน​จำ​คุก เรา​ขอ​ประณาม​การ​กระทำ​นี้​ว่า​เป็น​เรื่อง​ที่ . . . ยอม​รับ​ไม่​ได้”

ใน​วัน​รุ่ง​ขึ้น​ประธานาธิบดี​วูดโรว์ วิลสัน​เปลี่ยน​คำ​ตัดสิน​ใน​คดี​ของ​พี่​น้อง​เอมม่า มาร์ติน เอ็ดเวิร์ด แฮมม์ เอ็ดเวิร์ด โซนเนนเบิร์ก และ​เออร์เนสต์ สตีเว่นส์ แล้ว​พวก​เขา​ก็​ถูก​ปล่อย​ตัว​จาก​การ​จำ​คุก​อย่าง​ไม่​ยุติธรรม

ตลอด​ปี 1920 มี​หลาย​อย่าง​ที่​ทำ​ให้​กลุ่ม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​มี​ความ​สุข งาน​ที่​สำนักงาน​ใหญ่​มี​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย ๆ และ​คริสเตียน​แท้​ก็​ประกาศ​อย่าง​ขยัน​ขันแข็ง​มาก​กว่า​ที่​เคย​เป็น​มา​ว่า​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​เป็น​หน​ทาง​เดียว​ที่​จะ​แก้ไข​ปัญหา​ของ​มนุษย์​ได้ (มธ. 24:14) แต่​ใน​ปี​ถัด​มา​คือ​ปี 1921 จะ​เป็น​ปี​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​นั้น​อีก​สำหรับ​การ​โฆษณา​ความ​จริง​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า

^ วรรค 18 หนังสือ​ความ​ลึกลับ​สำเร็จ​แล้ว (ภาษา​อังกฤษ) เป็น​เล่ม​ที่ 7 ของ​ชุด​หนังสือ​คู่มือ​การ​ศึกษา​พระ​คัมภีร์ (ภาษา​อังกฤษ) หนังสือ “ZG” (ภาษา​อังกฤษ) เป็น​เวอร์ชั่น​ปก​อ่อน​ของ​หนังสือ​ความ​ลึกลับ​สำเร็จ​แล้ว ที่​พิมพ์​ใน​หอสังเกตการณ์ (ภาษา​อังกฤษ) ฉบับ 1 มีนาคม 1918 ตัว​อักษร “Z” มา​จาก หอสังเกตการณ์​แห่ง​ไซออน (Zion’s Watch Tower) และ​ตัว​อักษร “G” ซึ่ง​เป็น​พยัญชนะ​ตัว​ที่ 7 ใน​ภาษา​อังกฤษ​หมาย​ถึง​เล่ม​ที่ 7 ของ​ชุด​หนังสือ​คู่มือ​การ​ศึกษา​พระ​คัมภีร์