Skip to content

Skip to table of contents

Bíndaʼídíkidígíí

Bíndaʼídíkidígíí

Proverbs 24:16 ání: “Háálá diné tʼáá ákogi átʼéii tsostsʼidi naaʼiigoh, nidi tʼáá bíighahdi nídiiʼnah.” Díí díkwíidida naaʼiigoh nínígíí éísh háiida tʼóó ałkééʼ niʼiisíihgo Diyin tʼóó baa néidiyiiʼaahgo áhyiłní?

Díí verse doo éí áhyiłníi da. Díí diné azhą́ shı̨́ı̨́ yéigo bichʼįʼ nahwiiʼnáa ndi, haʼahóní yinahjįʼ náádídooʼnahgo áhyiłní.

Proverbs 24:16 verses bilą́ąjįʼ dóó bikéédę́ʼígíí áłtsé dadíníilʼįįł. Éí kótʼéego bikááʼ: “Diné doo yáʼáshóonii nílíinii, diné tʼáá ákogi ádaaníiłgo kéédahatʼínígíí tʼáadoo baa hínítíní; bighan tʼáadoo bitsʼą́ą́ʼ nihíłchǫǫhí. Háálá diné tʼáá ákogi átʼéii tsostsʼidi naaʼiigoh, nidi tʼáá bíighahdi nídiiʼnah, nidi diné doo yáʼádaashóonii bichʼįʼ hodiiʼnáahgo dahidigeeh. Niʼanaʼí bide áhoodzaago [“naaʼíígoʼgoh”, NW] tʼáadoo baa nił nihoozhǫǫhí; bikʼeh hodidleehgo [“deezgoʼgoh”, NW] nijéí tʼáadoo baa bił hózhóní.”—Prov. 24:15-17.

Díí verse 16 éí łaʼ diné díí átʼéego yaa nitsídaakees, háiida niʼiisíihgo áádóó yaa náʼookąąhgo éí God yił kʼé nááʼahidiiʼníi dooígíí tʼéiyá yaa yáłtiʼ danízin. Naakigo religious leaders Englanddę́ę́ʼ naaʼaashgo éí kóní: “Díí ałkʼidą́ą́ʼ dóó dííshjı̨́įdi preachers danílínígíí éí díí verse ákótʼéego tʼéiyá yaa ndaʼnitin ní.” Áko díí religious leaders ánáádíʼní: “Diné tʼáá ákogi átʼéii łaʼ tʼáá aaníí yéigo iisiihgo, Diyin ayóóʼáyóʼníigo yił kʼé náʼahididooʼniił biniyé náyookąąhgo ałdóʼ áhyiłní” ní. Ákondi łaʼ diné éí binahjįʼ tʼóó bąąhági ááshníił doo, áádóó Diyin néinishkąąhgo tʼóó shaa néidiyiiʼaah doo danízin.

Ákondi Proverbs 24:16 éí díí doo áhyiłníi da.

Hííbrew kʼehjí saad “fall” doodaiiʼ “falls” éí Proverbs 24:16 dóó 17 biiʼgi áłʼąą átʼéego choolʼı̨́. Náádaa łaʼ verses biiʼ éí tʼáá aaníí adah azhdootłishgo ałdóʼ áhyiłní, doodaiiʼ tʼáadoo leʼé naaltsʼiʼgoda. (Deut. 22:8; Amos 9:9) Díí saad jideezgoʼ kótʼéego ałdóʼ choidoolʼįįłgo átʼé. “Bóhólníihii éí diné nididooltałgóó yiyoołááł, áádóó joogááłgóó Bóhólníihii haa bił hózhǫ́. Azhą́ jideezgoʼ nidi, doo tséʼyaa azhdoogoh da, háálá Bóhólníihii de áhósin.”—Ps. 37:23, 24.

Professor Edward H. Plumptre díí Hííbrew kʼehjí saad “fall” éí niʼiidzííh doo áhyiłníi átʼée da ní. Áádóó łaʼ scholar ánáádíʼní Proverbs 24:16 díí ííshjání ííłʼı̨́: “God bidineʼé tʼáá naʼníleʼdii atídaʼjiłʼı̨́į ndi, náás yikah doo, diné doo yáʼádaashxóonii éí ndagaʼ.”

Áko Proverbs 24:16 biiʼdóó chʼídahwiistʼánígíí éí díí bééhózínígo áyiilaa. Éí niʼiidzííh doo yaa yáłtiʼ da, ndi yéigo hade áhootʼįįhgo dóó hakʼeh hodidleehgo tídaʼhojooníhígíí, łahda díkwíidida łeh, éidíígíí yaa yáłtiʼ. Dííshjı̨́įdi doo yáʼáshxǫ́ǫ́góó hoogáłígíí biiʼ tʼáá ákogi ááníłígíí łahda, bitsʼíís dah bąąh dahooʼaah, doodaiiʼ náádaałaʼda bee bichʼįʼ anáhóótʼiʼ haleeh. Łahda nahatʼaʼ bił nahazʼánígíí yéigo atídabiłʼı̨́įgo yaa nídiikah. Ákótʼée ndi, God bidziilgo ábidoolííł dóó bíká adoolwołígíí yaʼólíigo yiiʼdóó chʼídoogááł. Baa nitsíníkeesgo God bá ndaalʼaʼígíí tʼáá áko bá hashtʼehoditʼįįh. Haʼátʼíí biniinaa? Háálá Jiihóvah éí “diné chą́ą́h dadigeehii tʼáá ałtso de áyósin, áádóó bąąh nidahwiikaadii tʼáá ałtso chánah ánáyoodlííł.”—Ps. 41:1-3; 145:14-19.

“Diné tʼáá ákogi átʼéii” éí náánáłaʼ bide áhootʼéego doo yaa bił hózhǫ́ǫ da. Ndi díí éí yinahjįʼ chánah nilı̨́ “tʼáá aaníí shił bééhózingo Diyin God deidósinii, tʼáá éí binááł dahodísingo bá yáʼátʼéeh dooleeł.”—Eccl. 8:11-13; Job 31:3-6; Ps. 27:5, 6.