ไม่​ใช่ ข้อ​นี้​ไม่​ได้​หมาย​ถึง​แบบ​นี้ แต่​ข้อ​นี้​หมาย​ถึง​คน​ที่​เจอ​ปัญหา​และ​ความ​ลำบาก​หลาย​อย่าง​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก​เหมือน​กับ​เขา​ล้ม​ลง​หลาย​ครั้ง แต่​เขา​ยัง​ลุก​ขึ้น​มา พยายาม​สู้​กับ​ปัญหา​ที่​เจอ และ​ยัง​อด​ทน​ได้

ให้​เรา​มา​ดู​ท้อง​เรื่อง​ของ​ข้อ​นี้ สุภาษิต 24:15-17 บอก​ว่า “อย่า​ดัก​ซุ่ม​อยู่​ใกล้​บ้าน​คน​ดี​ด้วย​เจตนา​ชั่ว อย่า​ทำลาย​ที่​พัก​ของ​เขา เพราะ​คน​ดี​อาจ​ล้ม​ถึง​เจ็ด​ครั้ง​แต่​จะ​ลุก​ขึ้น​มา​ได้ ส่วน​คน​ชั่ว​เมื่อ​เจอ​หายนะ​จะ​ล้ม​ลง​แล้ว​ไม่​ลุก​ขึ้น​อีก อย่า​ยินดี​เมื่อ​ศัตรู​ของ​คุณ​ล้ม และ​อย่า​ดีใจ​เมื่อ​เขา​ล้ม​ลง”

บาง​คน​คิด​ว่า​ข้อ 16 หมาย​ถึง​คน​ที่​ทำ​บาป​แต่​กลับ​ใจ​แล้ว​ก็​กลับ​มา​มี​สาย​สัมพันธ์​ที่​ดี​กับ​พระเจ้า​อีก​ครั้ง​หนึ่ง ตัว​อย่าง​เช่น นัก​บวช​ชาว​อังกฤษ​สอง​คน​เขียน​ว่า​นัก​เทศน์​ทั้ง​ใน​อดีต​และ​ปัจจุบัน​ก็​อธิบาย​ข้อ​นี้​แบบ​นี้ พวก​เขา​ยัง​บอก​อีก​ว่า “ถึง​คน​ดี​จะ​ล้ม​ลง​โดย​การ . . . ทำ​บาป​ร้ายแรง​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก แต่​เขา​ไม่​ได้​รัก​พระเจ้า​น้อย​ลง​เลย และ​เพราะ​เขา​กลับ​ใจ​ทุก​ครั้ง พระเจ้า​ก็​เลย​ยอม​รับ​เขา​เหมือน​เดิม” คน​ที่​คิด​ว่า​ไม่​จำเป็น​ต้อง​ต่อ​สู้​กับ​ความ​ต้องการ​ที่​จะ​ทำ​ผิด​อาจ​ชอบ​คำ​อธิบาย​แบบ​นี้ เพราะ​เขา​คง​คิด​ว่า​ต่อ​ให้​เขา​ทำ​บาป​กี่​ครั้ง พระเจ้า​ก็​ให้​อภัย​เขา​เสมอ

แต่​นั่น​ไม่​ใช่​ความ​หมาย​จริง ๆ ของ​ข้อ 16

คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่​แปล​ว่า “ล้ม” ใน​ข้อ 16 และ 17 มี​ความ​หมาย​หลาย​อย่าง คำ​นี้​อาจ​หมาย​ถึง​การ​ล้ม​ลง​หรือ​ตก​ลง​มา​จริง ๆ เช่น วัว​ล้ม​ลง​บน​ถนน คน​พลัด​ตก​ลง​มา​จาก​ดาดฟ้า หรือ​เม็ด​กรวด​ร่วง​ลง​มา (ฉธบ. 22:4, 8; อมส. 9:9) คำ​นี้​อาจ​มี​ความ​หมาย​อย่าง​อื่น​ด้วย เช่น​ที่​สดุดี 37:23, 24 บอก​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ชี้​นำ​ย่าง​ก้าว​ของ​มนุษย์ เมื่อ​พระองค์​พอ​ใจ​แนว​ทาง​ชีวิต​ของ​เขา แม้​เขา​จะ​ล้ม แต่​ก็​จะ​ไม่​คว่ำ​ลง​กับ​พื้น เพราะ​พระ​ยะโฮวา​จับ​มือ​เขา​พยุง​ไว้”—สภษ. 11:5

ถึง​คำ​นี้​จะ​มี​ความ​หมาย​หลาย​อย่าง แต่​ศาสตราจารย์​เอดเวิร์ด เอช. พลัมพ์เทอร์​บอก​ว่า “คำ​ภาษา​ฮีบรู​คำ​นี้​ไม่​เคย​หมาย​ถึง​การ​ทำ​บาป” นัก​วิชาการ​อีก​คน​หนึ่ง​เลย​อธิบาย​ข้อ 16 แบบ​นี้​ว่า “ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​ที่​จะ​ไป​ทำ​ร้าย​คน​ของ​พระเจ้า ไม่​ว่า​จะ​ไป​ทำ​อะไร​พวก​เขา พวก​เขา​ก็​จะ​มี​ชีวิต​รอด​อยู่​ดี แต่​คน​ชั่ว​ไม่​ได้​เป็น​อย่าง​นั้น”

จาก​ทั้ง​หมด​นี้​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​สุภาษิต 24:16 ไม่​ได้​หมาย​ถึง​การ​ทำ​บาป แต่​หมาย​ถึง​การ​เจอ​กับ​ปัญหา​หรือ​ความ​ลำบาก​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก ใน​โลก​ชั่ว​นี้​คน​ดี​อาจ​จะ​ต้อง​เจอ​ปัญหา​สุขภาพ​หรือ​ปัญหา​อย่าง​อื่น เขา​อาจ​จะ​โดน​รัฐบาล​ข่มเหง​อย่าง​หนัก แต่​เขา​มั่น​ใจ​ได้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ช่วย​ให้​เขา​รับมือ​และ​อด​ทน​กับ​ปัญหา​ต่าง ๆ ได้ มี​กี่​ครั้ง​แล้ว​ที่​คุณ​เห็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า​เจอ​ปัญหา แต่​สุด​ท้าย​ก็​ผ่าน​ไป​ด้วย​ดี เรา​มั่น​ใจ​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ประคอง​ทุก​คน​ที่​กำลัง​จะ​ล้ม และ​ดึง​ทุก​คน​ที่​หมอบ​ฟุบ​อยู่​ให้​ลุก​ขึ้น”—สด. 41:1-3; 145:14-19

อย่าง​ที่​เรา​เห็น​ใน​ข้อ 17 “คน​ดี” ไม่​ได้​ดีใจ​เมื่อ​เห็น​คน​อื่น​มี​ปัญหา แต่​เขา​ได้​กำลังใจ​ที่​รู้​ว่า “คน​ที่​เกรง​กลัว​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​จะ​ได้​ดี​เพราะ​เขา​เกรง​กลัว​พระองค์”—ปญจ. 8:11-13; โยบ 31:3-6; สด. 27:5, 6