1. Amerikkaavil 1935-il nadandha maanaattil kodukkappatta pēchei kētta piragu ōr ileinyar edhei purindhukondaar?

1926-IL, 18 vayadhu ileinyar oruvar nyaanasnaanam edutthaar. Avarudeiya appaa ammaa Baibil Maanaakkargalaaga irundhaargal. (Yegōvaavin Saatchigal appōdhu ippaditthaan aleikkappattaargal.) Thangaludeiya mūndru magangaleiyum irandu magalgaleiyum Kadavul bakthiyulla pilleigalaaga valartthaargal. Adhanaal, avargalum Yegōvaavukku sēvei seidhaargal. Yēsu Kristhuvei pinpatrinaargal. Andrirundha Baibil Maanaakkargal ellaarum Nineivu Naal nigalchiyil rottiyei saappittaargal, thiraatchamadhuvei kuditthaargal. Indha ileinyarum appaditthaan seidhuvandhaar. Aanaal, 1935-il varalaatru sirappu mikka oru pēchei kēttadharku piragu, thannudeiya edhirkaala nambikkeiyei patri mukkiyamaana oru vishayatthei purindhukondaar. “Thiralaana Kūttamaagiya Janangal” enbadhudhaan andha pēchin thaleippu. Amerikkaavil irukkira Vaashingtan, D.C.-yil nadandha oru maanaattil Sagōdharar Radharfard andha pēchei kodutthaar. Andha maanaattil endha vishayam thelivaanadhu?

2. Sagōdharar Radharfard thannudeiya pēchil enna sonnaar?

² Velippadutthudhal 7:9-il sollappattirukkira “thiralaana kūttamaagiya janangal”, [Thamil O.V (BSI)] adhaavadhu “thiral kūttamaana makkal,” yaar enbadhei thannudeiya pēchil Sagōdharar Radharfard vilakkinaar. Indha thiral kūttamaana makkal, abishēgam seiyappatta Kristhavargaleivida visuvaasatthil kureivupattavargal endrum, ivargal paralōgatthukku pōvaargal endrum, aanaal raajaakkalaaga aatchi seigira vaaippu ivargalukku kideikkaadhu endrum Baibil Maanaakkargal nambikkondirundhaargal. Aanaal, oru pudhiya vilakkatthei Sagōdharar Radharfard kodutthaar. Adhaavadhu, thiral kūttamaana makkal paralōgatthukku pōvadharkaaga thērndhedukkappadavillei endrum, ivargal Kristhuvin vērē aadugal *  endrum vasanangalei payanpadutthi vilakkinaar. Adhōdu, ivargal “migundha ubatthiravatthilirundhu” thappitthu būmiyil mudivillaadha vaalkkei vaalvaargal endrum avar sonnaar. (Veli. 7:14) “Indha tholuvatthei sēraadha vērē aadugalum enakku irukkindrana. Avatreiyum naan konduvara vēndum, avei ennudeiya kuralei kētkum. Appōdhu, avei orē mēipparin kīl orē mandheiyaagum” endru Yēsu vaakku kodutthirundhaar. (Yōvaa. 10:16) Pūnjōlei būmiyil endrendrum vaalgira nambikkeiyulla Yegōvaavin unmei ūliyargaldhaan indha vērē aadugalei sērndhavargal. (Mat. 25:31-33, 46) Radharfardin pēchei kētta piragu, indha ileinyar utpada Baibil Maanaakkargalil nireiya pēr thangalukku vēru vidhamaana edhirkaala nambikkei iruppadhei purindhukondaargal.—Sang. 97:11; Nīdhi. 4:18.

3-4. Amerikkaavil 1935-il nadandha maanaattil kalandhukondavargal edhei purindhukondaargal, eppadi avargalaal purindhukolla mudindhadhu?

³ “Būmiyil endrendrum vaalum nambikkeiyulla ellaarum dhayavu seidhu elundhu nirkirīrgalaa?” endru Radharfard kēttabōdhu, maanaattil kalandhukonda ellaarum pullaritthu pōivittaargal. Kittatthatta 20,000 pēril, paadhikkum adhigamaanavargal elundhu nindradhaaga andha nigalchiyil kalandhukonda oruvar sonnaar. Piragu, “Idhō indha thiral kūttatthei paarungal!” endru Sagōdharar Radharfard sonnaar. Udanē arangamē adhirum alavukku ellaarum kai thattinaargal. Elundhu nindravargal, thaangal paralōgatthukku thērndhedukkappadavillei enbadhei purindhukondaargal. Ēnendraal, Kadavuludeiya sakthiyaal thaangal abishēgam seiyappadavillei enbadhu avargalukku therindhirundhadhu. Aduttha naal maanaattil 840 pēr nyaanasnaanam edutthaargal. Avargalil perumbaalaanavargal vērē aadugalei sērndhavargaldhaan.

⁴ Andha pēchei kētta piragu, ērkenavē paarttha andha ileinyarum aayirakkanakkaana matravargalum Nineivu Naal nigalchiyil rottiyei saappidavum illei thiraatchamadhuvei kudikkavum illei. Oru sagōdharar manatthaalmeiyōdu ippadi sonnaar: “1935-la nadandha Nineivu Naal nigalchiladhaan naan kadeisiyaa rottiya saappittu thiraatchamadhuva kudichēn. Yegōvaa thannōda sakthiyin mūlamaa ennei paralōgatthukku thērndhedukkalangradha purinjikkittēn. Indha būmiyila ennenneikkum vaalra vaaippu enakku irukkungradhayum, idha pūnjōleiyaa maatthuradhula enakkum oru pangu irukkungradhayum naan purinjikkittēn.” Indha sagōdhararei pōldhaan nireiya pēr unarndhaargal. (Rō. 8:16, 17; 2 Ko. 1:21, 22) Andrumudhal, thiral kūttamaana makkaludeiya ennikkei adhigamaagikkondē varugiradhu. Abishēgam seiyappattavargalil mīdhiyaaga iruppavargalōdu sērndhu ivargal uleitthu varugiraargal.

5. Rottiyei saappiduvadheiyum thiraatchamadhuvei kudippadheiyum nirutthivittavargalei patri Yegōvaa enna nineikkiraar?

⁵ ◌1935-ukku piragu, Nineivu Naal nigalchiyil rottiyei saappiduvadheiyum thiraatchamadhuvei kudippadheiyum nireiya pēr nirutthivittaargal. Indru nammudeiya naatkalilum, thaangal paralōgatthukku thērndhedukkappattiruppadhaaga nineitthukkondu silar rottiyei saappittum thiraatchamadhuvei kuditthum irukkiraargal. Aanaal, thaangal thērndhedukkappadavillei enbadhei purindhukonda piragu appadi seivadhei nirutthiyirukkiraargal. (1 Ko. 11:28) Ivargal ellaarei patriyum Yegōvaa enna nineikkiraar? Thavaraaga purindhukondadhaal silar ippadi seidhirukkiraargal. Aanaal, thangaludeiya thavarei unarndhu rottiyei saappiduvadheiyum thiraatchamadhu kudippadheiyum nirutthinaal... Yegōvaavukku thodarndhu unmeiyaaga sēvei seidhaal... ivargalei vērē aadugalil oruvaraaga Yegōvaa nineippaar. Rottiyei saappiduvadheiyum thiraatchamadhuvei kudippadheiyum ivargal nirutthivittaalum, Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolgiraargal. Ēnendraal, Yegōvaavum Yēsuvum thangalukku seidha ellaavatrukkum ivargal romba nandriyōdu irukkiraargal.

6. Dhēvathūdhargalukku Yēsu enna kattalei kodutthirukkiraar?

⁶ Migundha ubatthiravam varappōgira indha samayatthil, abishēgam seiyappattavargalei patriyum vērē aadugalei sērndha thiral kūttamaana makkalei patriyum Velippadutthudhal 7-vadhu adhigaaram enna solgiradhu endru yōsitthuppaarppadhu namakku prayōjanamaaga irukkum. Būmiyil irukkira abishēgam seiyappattavargalukku kadeisi mutthirei pōdappadumvarei, adhaavadhu avargal unmeiyullavargal endru Yegōvaavaal ētrukkollappadumvarei, naasappadutthugira naangu kaatrugalei irukkamaaga piditthukkondirukkumbadi dhēvathūdhargalukku Yēsu kattalei kodutthirukkiraar. (Veli. 7:1-4) Unmeiyulla abishēgam seiyappattavargal Kristhuvōdu sērndhu raajaakkalaagavum gurumaargalaagavum paralōgatthil sēvei seivaargal. (Veli. 20:6) Idhei paarkkumbōdhu Yegōvaavum Yēsuvum dhēvathūdhargalum romba sandhōshappaduvaargal!

7. Velippadutthudhal 7:9, 10-inbadi Yōvaan yaarei paarkkiraar, avargal enna seidhukondirukkiraargal? (Attei padam)

⁷ Raajaakkalaagavum gurumaargalaagavum sēvei seigira 1,44,000 pērei patri sonna piragu, Armagedhōnilirundhu thappikkira ‘thiral kūttamaana makkaleiyum’ Yōvaan paarkkiraar. Aanaal abishēgam seiyappattavargalei pōl, thiral kūttamaana makkalil kurippitta ennikkei kideiyaadhu. (Velippadutthudhal 7:9, 10-ei vaasiyungal.) Saatthaanudeiya ulagatthaal “kareipadaamal,” Kadavulukkum Kristhuvukkum unmeiyōdu irundhadhaal, ivargal “vellei udeigalei” pōttu kondiruppadhaaga indha vasanangalil sollappattirukkiradhu. (Yaak. 1:27) Yegōvaavaalum Aattukkuttiyaanavaraana Yēsuvaalumdhaan thangalukku mītpu kideitthadhu endru avargal urattha kuralil solgiraargal. Adhōdu, thangal kaigalil kurutthōleigalei piditthukkondirukkiraargal. Yēsudhaan Yegōvaavaal niyamikkappatta Raajaa enbadhei sandhōshatthōdu ētrukkolvadhei idhu kurikkiradhu.—Yōvaan 12:12, 13-ei oppidungal.

8. Dhēvathūdhargal enna seivadhaaga Velippadutthudhal 7:11, 12 solgiradhu?

⁸ Velippadutthudhal 7:11, 12-ei vaasiyungal. Thiral kūttamaana makkalei paartthavudan dhēvathūdhargal sandhōsha aaravaaram seivadheiyum Kadavulei pugalvadheiyum oru dharisanatthil Yōvaan paarkkiraar. Migundha ubatthiravatthil thiral kūttamaana makkal thappitthu varumbōdhu, idhil sollappattirukkira sambavam nireivērum.

9. Thiral kūttamaana makkal enna seidhuvaruvadhaaga Velippadutthudhal 7:13-15 solgiradhu?

⁹ Velippadutthudhal 7:13-15-ei vaasiyungal. Thiral kūttamaana makkal, ‘thangaludeiya udeigalei Aattukkuttiyaanavarin ratthatthil thuveitthu venmeiyaakkiyirukkiraargal’ endru Yōvaan solgiraar. Avargal sutthamaana manasaatchiyei petrukkondadheiyum, Yegōvaavei sandhōshappadutthugira vidhatthil nadandhukondadheiyum idhu kurikkiradhu. (Ēsaa. 1:18) Ivargal thangalei arppanitthu nyaanasnaanam eduttha Kristhavargal. Yēsuvin mītpu baliyil aseikka mudiyaadha visuvaasam vaitthavargal. Yegōvaavōdu oru nalla bandhatthei vaitthukkondavargal. (Yōvaa. 3:36; 1 Pē. 3:21) Adhanaal, Kadavuludeiya simmaasanatthukku munbu ‘iravum pagalum [indha būmiyil] avarukku parisuttha sēvei’ seiyum thagudhiyei ivargal perugiraargal. Ivargal thangaludeiya viruppatthukku mudhalidam tharaamal Kadavuludeiya sēveikku mudhalidam tharugiraargal. Ippōdhu nadandhuvarugira sīsharaakkum vēleiyin perumbaalaana baagatthei ivargal seigiraargal.—Mat. 6:33; 24:14; 28:19, 20.

10. Thiral kūttamaana makkal edhil urudhiyaaga irukkalaam, endha vaakkurudhi nireivēruvadhei avargal paarppaargal?

¹⁰ Migundha ubatthiravatthilirundhu thappitthu varugira thiral kūttamaana makkal, Kadavul thangalei gavanitthukkolvaar enbadhil urudhiyaaga irukkalaam. Ēnendraal, “Simmaasanatthil utkaarndhirukkiravar ivargalei paadhugaappaar” endru Baibil solgiradhu. Adhōdu, vērē aadugal romba kaalamaaga edhirpaartthu kaatthirundha indha vaakkurudhiyum nireivērum: “Avargaludeiya kannīreiyellaam Kadavul thudeitthuviduvaar. Inimēl maranam irukkaadhu, dhukkam irukkaadhu, alugei irukkaadhu, vēdhanei irukkaadhu.”—Veli. 21:3, 4. 

11-12. (a) Thiral kūttamaana makkalukku enna aasīrvaadhangal kaatthiruppadhaaga Velippadutthudhal 7:16, 17 solgiradhu? (b) Vērē aadugal Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukondu enna seigiraargal, appadi seiya avargalei edhu thūndugiradhu?

¹¹ Velippadutthudhal 7:16, 17-ei vaasiyungal.  Pana patraakkureiyaalō ulnaattu kalavaratthaalō pōraalō Yegōvaavin Saatchigal silarukku pōdhumaana saappaadu kideippadhillei. Vērusilar, visuvaasatthōdu irundhadharkaaga sireiyil thallappattirukkiraargal. Aanaal, indha ulagatthukku varappōgira alivilirundhu thappittha piragu, saappaattukkum sari Yegōvaavidamirundhu kideikkira arivureigalukkum sari, panjamē irukkaadhu enbadhu avargalukku therindhiruppadhaal sandhōshamaaga irukkiraargal. Indha ulagatthei Yegōvaa alikkumbōdhu thannudeiya kōbam endra ‘ushnatthaal’ janangalei thaakkuvaar. Appōdhu, thiral kūttamaana makkal kaappaatrappaduvaargal. Migundha ubatthiravatthilirundhu thappittha ivargalei mudivillaadha “vaalvu tharum nīrūtrugalidam” Yēsu valinadatthuvaar. Idhei konjam nineitthuppaarungal: Indha būmiyil idhuvareikkum kōdikkanakkaana makkal vaalndhu irandhu pōyirukkiraargal. Aanaal, thiral kūttamaana makkalukku saagaamal vaalvadharkaana vaaippu irukkiradhu!—Yōvaa. 11:26.

¹² Vērē aadugalum paralōgatthukku thērndhedukkappattavargalum Kadavuleiyum Kristhuveiyum pugalvadharku nireiya valigal irukkindrana. Adhil oru vali, Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolvadhu! Vērē aadugal paralōgatthukku thērndhedukkappadavillei endraalum, ivargaleiyum paralōgatthukku thērndhedukkappattavargaleiyum Yegōvaa samamaagatthaan paarkkiraar. Yegōvaavum Yēsuvum thangalukku kodutthirukkira edhirkaala nambikkeikkaaga vērē aadugal romba nandriyōdu irukkiraargal.

13-14. Nineivu Naal nigalchiyil vērē aadugal ēn kalandhukolgiraargal?

¹³ Samība varushangalaaga, Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolbavargalil kittatthatta aayiratthil oruvardhaan rottiyei saappittu thiraatchamadhuvei kudikkiraar. Perumbaalaana sabeigalil, appadippattavargal yaarumē illei. Indha nigalchiyil kalandhukolbavargalil nireiya pērukku būmiyil vaalum nambikkeidhaan irukkiradhu. Appadiyendraal, ivargal ēn indha nigalchiyil kalandhukolgiraargal? Idhei konjam yōsitthuppaarungal: Podhuvaaga, makkal edharkaaga kalyaanatthukku pōgiraargal? Manamaganukkum manamagalukkum nammudeiya anbeiyum aadharaveiyum kaattuvadharkaagatthaanē? Adhēpōl, Nineivu Naal nigalchiyil naam kalandhukolvadhu, Kristhuvukkum abishēgam seiyappattavargalukkum namadhu anbeiyum aadharaveiyum kaattuvadharkaagatthaan! Adhōdu, Yēsuvin mītpu balikku nandri kaattuvadharkaagavum vērē aadugal indha nigalchiyil kalandhukolgiraargal. Andha baliyin mūlamdhaan būmiyil endrendrum vaalum nambikkei avargalukku kideikkiradhu.

¹⁴ Vērē aadugal Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolvadharku innoru mukkiyamaana  kaaranamum irukkiradhu. Unmeiyulla appōsthalargalōdu iravu virundhei Yēsu aarambitthuveitthabōdhu, “En nineivaaga idhei seidhukondirungal” endru sonnaar. (1 Ko. 11:23-26) Adhanaal, abishēgam seiyappattavargal indha būmiyil irukkumvarei, vērē aadugal Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolvaargal. Adhōdu, idhil kalandhukolvadharku matravargaleiyum aleippaargal.

15. Nineivu Naal nigalchiyil Kadavuleiyum Kristhuveiyum naam eppadi pugalalaam?

¹⁵ Nineivu Naal nigalchiyil paattu paadi jebam seivadhan mūlam Kadavuleiyum Kristhuveiyum naam pugalgirōm. “Kadavulum Kristhuvum ungalukkaaga seidha thiyaagatthukku nandri kaattungal!” endra thaleippil indha nigalchiyil oru pēchu kodukkappadum. Yegōvaavukkum Kristhuvukkum innum adhiga nandriyei kaatta indha pēchu udhavum. Rottiyum thiraatchamadhuvum kadatthappadumbōdhu, rotti Yēsuvin udaleiyum thiraatchamadhu avarudeiya ratthattheiyum kurikkiradhu endra vishayam nammudeiya nyaabagatthil vandhupōgum. Namakku mudivillaadha vaalvu kideikka vēndum enbadharkaaga thannudeiya Maganei Yegōvaa thiyaagam seidhaar enbadhei naam nineitthuppaarppōm. (Mat. 20:28) Yegōvaamēlum avarudeiya Maganmēlum anbu vaitthirukkira ovvoruvarum Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolvaargal.

16. Abishēgam seiyappattavargalukkum vērē aadugalukkum enna otrumeigal irukkindrana?

¹⁶ Vērē aadugaleivida abishēgam seiyappattavargalei Yegōvaa uyarvaaga nineikkiraaraa? Illei! Indha irandu thogudhigalei sērndhavargaleiyumē Yegōvaa samamaagatthaan paarkkiraar. Indha irandu thogudhigalukkumē Yegōvaa orē vileiyeitthaan kodutthirukkiraar. Adhaavadhu, thannudeiya orē Maganei baliyaaga kodutthirukkiraar. Appadiyendraal ivargalukkul enna vitthiyaasam? Ivargaludeiya edhirkaala nambikkeidhaan vitthiyaasam! Abishēgam seiyappattavargalum vērē aadugalum kadeisivarei Kadavulukkum Kristhuvukkum unmeiyōdu irukka vēndum. (Sang. 31:23) Adhōdu, abishēgam seiyappattavargalukku thannudeiya sakthiyei Yegōvaa adhigamaaga kodukkiraar endrum vērē aadugalukku kureivaaga kodukkiraar endrum naam nineikka kūdaadhu. Ēnendraal, ovvoruvarukkum thēveippadugira alavukku avar adhei kodukkiraar.

17. Būmiyil irukkum abishēgam seiyappattavargal edharkaaga kaatthukkondirukkiraargal?

¹⁷ Abishēgam seiyappattavargal, thaangal pirandhabōdhē paralōga nambikkeiyōdu pirakkavillei. Kadavuldhaan avargaludeiya manadhil andha nambikkeiyei vaitthaar. Andha nambikkeiyei patri avargal aalamaaga yōsitthuppaarkkiraargal, jebam seigiraargal, paralōgatthukku pōvadharkaaga aarvamaaga kaatthukkondirukkiraargal. Thangalukku kideikkappōgum aavi udal eppadippattadhaaga irukkum enbadhei avargalaal karpaneikūda seidhupaarkka mudiyaadhu. (Pili. 3:20, 21; 1 Yō. 3:2) Irundhaalum, Yegōvaaveiyum Yēsuveiyum dhēvathūdhargaleiyum abishēgam seiyappatta matravargaleiyum paarppadharku avargal aarvamaaga kaatthukkondirukkiraargal. Paralōga Arasaangatthil aatchi seivadharkaagavum kaatthukkondirukkiraargal.

18. Vērē aadugal edharkaaga kaatthukkondirukkiraargal?

 ¹⁸ Indha būmiyil endrendrum vaalvadharkaaga vērē aadugal kaatthukkondirukkiraargal. Endrendrum vaala vēndum enbadhu manidhargalin iyalbaana aasei! (Pra. 3:11) Mulu būmiyeiyum pūnjōleiyaaga maatruvadharkaaga vērē aadugal aasei aaseiyaaga kaatthirukkiraargal. Thangalukkendru vīdugalei kattavum, thōttangalei ameikkavum, pilleigalōdu sērndhu aarōkkiyamaaga vaalavum avargal ēngikkondirukkiraargal. (Ēsaa. 65:21-23) Ulagam muluvadheiyum sutri paarkkavum, maleigal... kaadugal... kadalgal... ena Yegōvaavin arpudha padeippugalei patri therindhukollavum aaseiyaaga irukkiraargal. Ellaavatrukkum mēlaaga, Yegōvaavōdu irukkira bandham kaalangal pōga pōga balamaagum enbadhei therindhukolvadhu avargalukku adhiga sandhōshatthei tharugiradhu.

19. Nineivu Naal nigalchi namakku enna vaaippei tharugiradhu, indha varusham adhu eppōdhu nadakkum?

¹⁹ Thannudeiya ūliyargal ovvoruvarukkum Yegōvaa arumeiyaana ōr edhirkaala nambikkeiyei kodutthirukkiraar. (Erē. 29:11) Nam ellaarukkum mudivillaadha vaalkkei kideippadharkaaga Yegōvaavum Yēsuvum nireiya thiyaagangalei seidhirukkiraargal. Adharku nandri solla Nineivu Naal nigalchi ōr arumeiyaana vaaippaaga irukkiradhu. Varushatthilēyē Nineivu Naal nigalchidhaan namakku romba mukkiyamaana nigalchi. 2021-am varushatthil, Maarch 27 Sanikkilamei sūriyan mareivukku piragu indha nigalchi nadakkum. Nammil nireiya pēr, kattuppaadugalō thadeigalō illaadha naattil vaalgirōm. Aanaal, silarukku edhirppugal irukkindrana. Innum silar sireiyil irukkiraargal. Ippadi, engirundhaalum naam ellaarum Nineivu Naal nigalchiyil kalandhukolvōm. Yegōvaavum Yēsuvum dhēvathūdhargalum uyirttheluppappatta abishēgam seiyappattavargalum idhei paartthu sandhōshappaduvaargal. Adhanaal, sabeiyaagavum thogudhiyaagavum thanippatta aatkalaagavum indha varusham nadakkira Nineivu Naal nigalchiyil naam sandhōshamaaga kalandhukollalaam.