跳到內容

跳到目錄

人物Rénwù生平shēngpíng

我們Wǒmenxuéhuì永遠yǒngyuǎndōu不要búyào拒絕jùjué耶和華Yēhéhuá

我們學會永遠都不要拒絕耶和華

颱風Táifēngguòhòuli滿mǎnshì污泥wūní石頭shítou我們wǒmen需要xūyàoguòdào對岸duìʼàndànqiáo已經yǐjīngbèi洪水hóngshuǐchōngzǒulede丈夫zhàngfu羅根Luógēn弟兄dìxiong以及yǐjí阿美語Āměiyǔde傳譯員chuányìyuándōuhěn害怕hàipà知道zhīdàogāi怎麼zěnmebàn對岸Duìʼànde弟兄dìxiongkànzhe我們wǒmenhěn擔心dānxīn為了Wèileguò我們wǒmen首先shǒuxiānxiǎo汽車qìchēkāidàoliàng稍微shāowēi一點yìdiǎnrde卡車kǎchēshàng我們Wǒmende車子chēzi沒有méiyǒuyòng任何rènhé繩索shéngsuǒ固定gùdìng卡車kǎchējiù開始kāishǐ慢慢mànmandekāijìn湍急tuānjíde河流héliúlile我們Wǒmen一直yìzhí懇切kěnqièdexiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào整個zhěnggè過程guòchéng感覺gǎnjué非常fēicháng漫長màncháng不過búguò我們wǒmen還是háishi安全ānquán到達dàodále對岸duìʼàn當時Dāngshíshì1971nián我們wǒmenzài台灣Táiwānde東部dōngbù我們wǒmende家鄉jiāxiāngzài數千shùqiān公里gōnglǐzhīwài現在Xiànzàirànglái說說shuōshuo我們wǒmende故事gùshiba

培養Péiyǎngduì耶和華Yēhéhuádeài

羅根Luógēn弟兄dìxiongshìjiāli兄弟xiōngdìde老大lǎodà他們tāmenjiāzhùzài西澳大利亞州Xīʼàodàlìyà Zhōude小鎮xiǎozhènZài20世紀shìjì30年代niándài經濟jīngjì大蕭條dàxiāotiáoshí他們tāmenjiā認識rènshile真理zhēnlǐ逐漸zhújiàn培養péiyǎngleduì耶和華Yēhéhuádeàizài14suìshí受浸shòujìn不久bùjiǔjiùxuéhuìle不要búyào拒絕jùjué上帝Shàngdìgěide任何rènhé工作gōngzuòhěn年輕niánqīngde時候shíhouyǒu弟兄dìxiongqǐngzài聚會jùhuìli朗讀lǎngdú守望台Shǒuwàngtái》,可是kěshì覺得juéde自己zìjǐ不夠búgòu資格zīgé所以suǒyǐ拒絕jùjuéleDàn弟兄dìxiongduìshuō:「如果Rúguǒzài耶和華Yēhéhuáde組織zǔzhīzhōngyǒurénqǐngzuòjiànshì肯定kěndìng認為rènwéiyǒu資格zīgé!」(哥林多後書Gēlínduō Hòushū3:5

shìzài英國Yīngguógēn媽媽māma姐姐jiějie一起yìqǐ學習xuéxí真理zhēnlǐde爸爸Bàba起初qǐchūhěn反對fǎnduìguòlehěnchángduàn時間shíjiāncái接受jiēshòule真理zhēnlǐ雖然Suīrán當時dāngshí爸爸bàba贊成zànchéng還是háishizàidào10suìshíshòulejìnxià目標mùbiāoyàozuò先驅xiānqū然後ránhòuyàozuò特派tèpài傳道員chuándàoyuán不過Búguò爸爸bàbazhǔnzài21suìqiánzuò先驅xiānqūxiǎngděng那麼nàmejiǔ於是yúshì16suìshízài得到dédào爸爸bàbade同意tóngyìhòubān澳大利亞Àodàlìyàgēn大姐dàjiě一起yìqǐ生活shēnghuóshí已經yǐjīng移民yímíndào那裡nàlǐle後來Hòulái18suìjiù開始kāishǐzuò先驅xiānqū

1951nián結婚jiéhūn當天dàngtiān

zài澳大利亞Àodàlìyà認識rènshile羅根Luógēn弟兄dìxiong我們Wǒmende共同gòngtóng目標mùbiāoshìzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánwèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù。1951nián我們wǒmen結婚jiéhūnle我們Wǒmen一起yìqǐzuò先驅xiānqūliǎngniánhòu開始kāishǐzuò探訪tànfǎng工作gōngzuò我們Wǒmende分區fēnqū包括bāokuò西澳大利亞州Xīʼàodàlìyà Zhōudepiàn區域qūyù所以suǒyǐ我們wǒmen經常jīngchángyào穿越chuānyuè大片dàpiàn荒無人煙huāngwúrényānde乾旱gānhàn地區dìqū

夢想Mèngxiǎngchéngzhēn

1955niánzài洋基Yángjī體育場tǐyùchǎng舉行jǔxíngde基列Jīliè學校xuéxiào畢業bìyè典禮diǎnlǐ

1954nián我們wǒmenshòuyāo參加cānjiā25jiè基列Jīliè學校xuéxiào成為chéngwéi特派tèpài傳道員chuándàoyuánde這個zhège夢想mèngxiǎngjiù快要kuàiyào實現shíxiànle我們Wǒmenzuòchuándàole紐約Niǔyuēhěnkuàijiù開始kāishǐ上課shàngkè深入shēnrùde研讀yándú聖經Shèngjīng這個Zhège課程kèchéng包括bāokuò學習xuéxí西班牙語Xībānyáyǔdànzhèduì羅根Luógēn弟兄dìxiongláishuōhěn容易róngyì因為yīnwèi就是jiùshì掌握zhǎngwòbuliǎo「r」de發音fāyīn

上課Shàngkè期間qījiān導師們dǎoshīmen告訴gàosu學員xuéyuányǒu興趣xìngqùdào日本Rìběn服務fúwùderéndōu可以kěyǐ報名bàomíng學習xuéxí日語Rìyǔ我們Wǒmen覺得juéde自己zìjǐdào哪裡nǎlǐ服務fúwù應該yīnggāiyóu耶和華Yēhéhuáde組織zǔzhī決定juédìng所以suǒyǐ沒有méiyǒu報名bàomíngMéiguòduōjiǔ基列Jīliè導師dǎoshī艾伯特Àibótè·史勞德Shǐláodé弟兄dìxiong知道zhīdào我們wǒmen沒有méiyǒu報名bàomíngjiùduì我們wǒmenshuō:「你們Nǐmen還是háishizài考慮kǎolǜ一下yíxiàba。」我們Wǒmenyòu猶豫yóuyùle一陣子yízhènzi然後Ránhòu史勞德Shǐláodé弟兄dìxiongyòuláiduì我們wǒmenshuō:「gēn其他qítā導師dǎoshībāng你們nǐmen報名bàomíngle看看kànkan你們nǐmende舌頭shétoushìbushìgèng適合shìhéshuō日語Rìyǔ。」果然Guǒrán羅根Luógēn弟兄dìxiongxué日語Rìyǔ容易róngyìduōle

1955nián我們wǒmendàole日本Rìběn當時Dāngshíquánguó只有zhǐyǒu500傳道員chuándàoyuán羅根Luógēn弟兄dìxiong當時dāngshí26suì24suì我們Wǒmenbèipàidào神戶Shénhù這個zhège海港hǎigǎng城市chéngshì服務fúwùzài那裡nàlǐzuòlenián特派tèpài傳道員chuándàoyuán之後Zhīhòu我們wǒmenhěn開心kāixīn再次zàicìshòuyāo探訪tànfǎng會眾huìzhòng分區fēnqūjiùzài名古屋Mínggǔwū附近fùjìn我們Wǒmenhěn喜歡xǐhuan這個zhège崗位gǎngwèihěnài那裡nàlǐde弟兄dìxiong姐妹jiěmèi那裡nàlǐde美食měishí美景měijǐngDànméiguòduōjiǔ我們wǒmenyòuyǒu機會jīhuì表明biǎomíng自己zìjǐhuì拒絕jùjué耶和華Yēhéhuále

Xīn崗位gǎngwèixīn挑戰tiǎozhàn

1957niánzài日本Rìběn神戶Shénhùgēn一些yìxiē特派tèpài傳道員chuándàoyuán合照hézhào

我們Wǒmenzuò探訪tànfǎng工作gōngzuòsānniánhòu日本Rìběn分部fēnbùwèn我們wǒmen願不願意yuàn bu yuànyì台灣Táiwān服務fúwù幫助bāngzhù阿美族Āměizú原住民yuánzhùmín當時Dāngshí那裡nàlǐyǒu一些yìxiē叛道pàndàode勢力shìlì台灣Táiwān分部fēnbù需要xūyàonéng流利liúlìdeshuō日語Rìyǔde弟兄dìxiong幫忙bāngmáng處理chǔlǐ問題wèntí *我們Wǒmenhěn喜歡xǐhuanzài日本Rìběn服務fúwù所以suǒyǐzhèshìhěnnánde決定juédìngDàn羅根Luógēn弟兄dìxiong已經yǐjīngxuéhuìle拒絕jùjué耶和華Yēhéhuágěide任何rènhé工作gōngzuò所以suǒyǐ我們wǒmen決定juédìng台灣Táiwān

我們Wǒmenzài1962nián11yuè到達dàodá台灣Táiwān當時Dāngshí台灣Táiwānyǒu2271傳道員chuándàoyuán多數duōshùdōushì阿美族Āměizúde弟兄dìxiong姐妹jiěmèiDàn我們wǒmenyàozuòdejiànshì就是jiùshìxué中文Zhōngwén雖然Suīrán我們wǒmen只有zhǐyǒuběn教科書jiàokēshūhuìshuō英語Yīngyǔde老師lǎoshī我們wǒmen還是háishixuéhuìle

到達Dàodá台灣Táiwānhòu不久bùjiǔ羅根Luógēn弟兄dìxiongshòu委任wěirènzuò分部fēnbù僕人púrén當時Dāngshí分部fēnbùde規模guīmóhěnxiǎo所以suǒyǐ羅根Luógēn弟兄dìxiong除了chúle處理chǔlǐ分部fēnbùde事務shìwùhái可以kěyǐměiyuègēn阿美族Āměizúde弟兄dìxiong一起yìqǐ工作gōngzuòsān星期xīngqī左右zuǒyòu另外Lìngwài偶爾ǒuʼěr擔負dānfù區域qūyù監督jiāndūde職責zhízé包括bāokuòzài大會dàhuìshang發表fābiǎo演講yǎnjiǎng本來Běnlái羅根Luógēn弟兄dìxiongyòng日語Rìyǔ發表fābiǎo演講yǎnjiǎng阿美族Āměizúde弟兄dìxiongtīngdedǒng不過Búguò政府zhèngfǔ規定guīdìng宗教zōngjiào集會jíhuìzhǐnéngyòng中文Zhōngwén舉行jǔxíng所以Suǒyǐ羅根Luógēn弟兄dìxiong儘管jǐnguǎn中文Zhōngwénshuōde流利liúlì還是háishiyòng中文Zhōngwén發表fābiǎo演講yǎnjiǎngyóu弟兄dìxiongbāng翻譯fānyìchéng阿美語Āměiyǔ

當時Dāngshí台灣Táiwān實施shíshī戒嚴jiè yán所以suǒyǐ弟兄dìxiong必須bìxū得到dédào政府zhèngfǔ批准pīzhǔncáinéng舉行jǔxíng大會dàhuìDànyào取得qǔdé批准pīzhǔnbìng容易róngyì而且érqiě警方jǐngfāng常常chángcháng故意gùyì拖延tuōyán許可證xǔkězhèng如果Rúguǒ舉行jǔxíng大會dàhuì那個nàge星期xīngqīháiméidào許可證xǔkězhèng羅根Luógēn弟兄dìxiongjiùhuì一直yìzhízuòzài警察局jǐngchájúliděng警察Jǐngchá覺得juéderàng外國人wàiguórénzài那裡nàlǐděnghěn丟臉diūliǎn所以suǒyǐ這個zhège方法fāngfǎzhēndehěn管用guǎnyòng

登山dēngshān

Zài台灣Táiwānguò傳道chuándào

我們Wǒmengēn弟兄dìxiong一起yìqǐ工作gōngzuòde星期xīngqīli常常chángchángyàoshānshèshuǐ一般yìbānyàozǒu小時xiǎoshíhuògèngcháng時間shíjiāndehái記得jìde自己zìjǐ登山dēngshānshíde情況qíngkuàngtiān早上zǎoshang我們wǒmen匆匆cōngcōngchīguo早餐zǎocānshàngliàngdiǎnbàn出發chūfāde公共汽車gōnggòng qìchēdàole遙遠yáoyuǎnde村莊cūnzhuāng然後ránhòuzǒuguohěnkuānde河床héchuángzàishàngzuòshānZhèzuòshān非常fēichángdǒu所以suǒyǐ前面qiánmiàn那個nàge弟兄dìxiongdejiǎojiùzài眼前yǎnqián

tiān早上zǎoshang羅根Luógēn弟兄dìxionggēn當地dāngdìde弟兄dìxiong一起yìqǐ傳道chuándàoér獨自dúzìzàixiǎo村莊cūnzhuānglizuò見證jiànzhèng那裡nàlǐderéndōushuō日語RìyǔDàole下午xiàwǔ1diǎn左右zuǒyòu快要kuàiyàohūndǎole因為yīnwèi已經yǐjīng好幾hǎojǐ小時xiǎoshí沒有méiyǒuchī東西dōngxigēn羅根Luógēn弟兄dìxiong會合huìhéshí身邊shēnbiān沒有méiyǒu其他qítā弟兄dìxiongzhesānshēng雞蛋jīdànshì之前zhīqiányòngběn雜誌zázhìhuànláidexiānle雞蛋jīdànzuò示範shìfànzàidànde兩端liǎngduānzuānle小孔xiǎokǒng然後ránhòudànzhī出來chūlái雖然Suīránzhèkàn起來qǐlái怎麼zěnmehǎochī還是háishizhàozhezuòle那麼Nàmesān雞蛋jīdàngāigěishéichīhǎone當然Dāngránshìla因為yīnwèi羅根Luógēn弟兄dìxiong知道zhīdào要是yàoshièhūnle沒有méiyǒu力氣lìqibèixiàshān

一樣yíyàngde沐浴mùyù經驗jīngyàn

Yǒu參加cānjiā分區fēnqū大會dàhuìqiándàolehěn尋常xúnchángde考驗kǎoyàn我們Wǒmenzhùzài弟兄dìxiongdejiājiùzài王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ旁邊pángbiān阿美族人Āměizúrén覺得juéde洗澡xǐzǎohěn重要zhòngyào所以suǒyǐ分區fēnqū監督jiāndūde太太tàitaiwèi我們wǒmen準備zhǔnbèile洗澡xǐzǎo用具yòngjù羅根Luógēn弟兄dìxionghěnmáng所以suǒyǐràngxiān姐妹Jiěmèibāng我們wǒmen準備zhǔnbèiletǒng冷水lěngshuǐtǒng熱水rèshuǐháiyǒukōng盆子pénziMéixiǎngdàodeshì姐妹jiěmèi這些zhèxiē東西dōngxifàngzàiménwàizhèngduìzhe王國聚會所wángguó jùhuìsuǒshí弟兄們dìxiongmen正在zhèngzài聚會所jùhuìsuǒwèi大會dàhuìzuò準備zhǔnbèiqǐng姐妹jiěmèigěi簾子liánziméixiǎngdào竟然jìngránzhǎoláilekuài透明tòumíngde塑料sùliàoxiǎngguo東西dōngxibāndào屋子wūzi後面hòumiàndànyòu擔心dānxīn那裡nàlǐdeéhuìcóng籬笆líbashēnchūtóuláizhuó然後Ránhòu心想xīnxiǎng:「反正Fǎnzhèng弟兄dìxiong這麼zhèmemánghuì注意zhùyìyǒurénzài洗澡xǐzǎoba如果Rúguǒ弟兄dìxiong姐妹jiěmèi肯定kěndìnghuì高興gāoxìngjiùba!」所以Suǒyǐjiùle

穿Chuānzhe阿美族Āměizúde傳統chuántǒng服飾fúshì

阿美語Āměiyǔde聖經Shèngjīng書刊shūkān

羅根Luógēn弟兄dìxiongkànchū阿美族Āměizúde弟兄dìxiong姐妹jiěmèiyàozài真理zhēnlǐzhōng進步jìnbùhěn容易róngyì因為yīnwèi他們tāmenhěnduōdōu識字shízì而且érqiě當時dāngshí沒有méiyǒu阿美語Āměiyǔde書刊shūkān由於Yóuyú阿美語Āměiyǔ剛剛gānggāng開始kāishǐyòng羅馬Luómǎlái拼寫pīnxiě所以suǒyǐ看來kànlái應該yīnggāixiānjiāo弟兄dìxiong姐妹jiěmèixuéhuìrèn雖然Suīránzhèxiàng工作gōngzuòhěn容易róngyìdàn最終zuìzhōng弟兄dìxiong姐妹jiěmèidōu能夠nénggòu自己zìjǐ閱讀yuèdú書刊shūkānleZài1966nián阿美語Āměiyǔde書刊shūkān終於zhōngyú出版chūbǎnDàole1968nián我們wǒmen開始kāishǐ出版chūbǎn阿美語Āměiyǔde守望台Shǒuwàngtái》。

但是Dànshì政府zhèngfǔ對於duìyúfēi中文Zhōngwénde書刊shūkānyǒuhěnduō限制xiànzhì為了Wèile避免bìmiǎn麻煩máfan我們wǒmen發行fāxíngletóng版本bǎnběnde阿美語Āměiyǔ守望台Shǒuwàngtái》。例如Lìrúyǒuduàn時間shíjiān我們wǒmen使用shǐyòngde守望台Shǒuwàngtáishì中文Zhōngwén阿美語Āměiyǔ雙語shuāngyǔ對照duìzhàode版本bǎnběn這樣Zhèyàngcóng表面biǎomiànláikàn我們wǒmen只是zhǐshìzàijiāo當地人dāngdìrén學習xuéxí中文Zhōngwén而已éryǐCóngshí上帝Shàngdìde組織zǔzhī出版chūbǎnlehěnduō阿美語Āměiyǔde書刊shūkān幫助bāngzhù阿美族人Āměizúrén學習xuéxí聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:34,35

會眾Huìzhòng恢復huīfù潔淨jiéjìngde時期shíqī

Hěnduōniánláishǎo阿美族Āměizúde弟兄dìxiong姐妹jiěmèidōu沒有méiyǒu按照ànzhào上帝Shàngdìde標準biāozhǔn生活shēnghuó由於Yóuyú完全wánquán理解lǐjiě聖經Shèngjīngde原則yuánzé有些yǒuxiērénguòzhe不道德búdàodéde生活shēnghuó常常chángcháng醉酒zuìjiǔ吸煙xīyān以及yǐjíjiáo檳榔bīngláng羅根Luógēn弟兄dìxiong探訪tànfǎngguohěnduō會眾huìzhòng盡力jìnlì幫助bāngzhù弟兄dìxiong姐妹jiěmèikànchū耶和華Yēhéhuáduì這些zhèxiē行為xíngwéiyǒu什麼shénme看法kànfǎ我們Wǒmen就是jiùshìzài其中qízhōng探訪tànfǎng會眾huìzhòngshíshàngle文章wénzhāng開頭kāitóu描述miáoshùde那個nàge情況qíngkuàng

謙卑Qiānbēide弟兄dìxiong姐妹jiěmèihěn願意yuànyìzuòchū改變gǎibiàndàn遺憾yíhàndeshìhěnduōrén願意yuànyì這樣zhèyàngzuò結果Jiéguǒzài20niánjiān台灣Táiwānde傳道員chuándàoyuán總數zǒngshùcóng2450duōrén下降xiàjiàngdào大約dàyuē900rénzhèzhēndehěn可惜kěxī但是Dànshì我們wǒmen知道zhīdào耶和華Yēhéhuá絕對juéduìhuìgěi潔淨jiéjìngde組織zǔzhī。(哥林多後書Gēlínduō Hòushū7:1最終Zuìzhōng會眾huìzhònglizài沒有méiyǒurénzuò這些zhèxiē不對búduìdeshìleZài耶和華Yēhéhuádexià台灣Táiwānde傳道員chuándàoyuán現在xiànzài已經yǐjīng超過chāoguò1wàn1000rén

1980nián以後yǐhòu阿美語Āměiyǔ會眾huìzhòngde情況qíngkuàng越來越yuèláiyuèhǎo所以suǒyǐ羅根Luógēn弟兄dìxiongnénghuāgèngduō時間shíjiān照顧zhàogù中文Zhōngwén地區dìqūhěn開心kāixīnnéng幫助bāngzhù一些yìxiē姐妹jiěmèide丈夫zhàngfu成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén記得jìdedāngde聖經Shèngjīng學生xuéshēngxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàoshíshì多麼duōmede興奮xīngfèn有幸yǒuxìngnéng幫助bāngzhùhěnduō熱愛rèʼài真理zhēnlǐderén親近qīnjìn耶和華Yēhéhuá後來Hòulái甚至shènzhìgēn以前yǐqián聖經Shèngjīng學生xuéshēngde兒子érzi女兒nǚʼér一起yìqǐzài台灣Táiwān分部fēnbù服務fúwùzhèzhēnderàng喜出望外xǐchūwàngwài

Tòngshī愛侶àilǚ

不過Búguò現在xiànzàide丈夫zhàngfu已經yǐjīng不在búzàile親愛qīnʼàide丈夫zhàngfugēn癌症áizhèng搏鬥bódòuduàn時間shíjiānhòu最終zuìzhōngzài2010nián1yuè1去世qùshìle全時quánshíwèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù將近jiāngjìn60niángēn結婚jiéhūn差不多chàbuduō59niánle還是háishihěn想念xiǎngniàndàn高興gāoxìngdeshì我們wǒmen夫妻fūqī可以kěyǐzàiliǎng迷人mírénde國度guódùwèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù開展kāizhǎn早期zǎoqīde傳道chuándào工作gōngzuò我們Wǒmenxuéhuìleshuōliǎngzhǒnghěnnánde亞洲Yàzhōu語言yǔyán羅根Luógēn弟兄dìxionggèng厲害lìhai不但búdànhuìshuōháihuìxiěne

niánhòu中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán考慮kǎolǜdào年紀niánjì越來越yuèláiyuè認為rènwéibānhuí澳大利亞Àodàlìyàduìzuìhǎode念頭niàntoushìxiǎng離開líkāi台灣TáiwānDàn記得jìde羅根Luógēn弟兄dìxiong常常chángchángshuō永遠yǒngyuǎn不要búyào拒絕jùjué耶和華Yēhéhuáde組織zǔzhīgěi我們wǒmende工作gōngzuò崗位gǎngwèi所以suǒyǐzhè沒有méiyǒu拒絕jùjué後來Hòuláikànchū這個zhège決定juédìng非常fēicháng明智míngzhì

hěn高興gāoxìngnéngyòng日語Rìyǔ中文Zhōngwénzài伯特利Bótèlìzuòdǎolǎn工作gōngzuò

現在Xiànzàizài南太平洋區Nán-Tàipíngyáng Qū分部fēnbù服務fúwùZài週末zhōumòhuìgēn本地běndìdeqún會眾huìzhòng一起yìqǐ參與cānyù崇拜chóngbài活動huódòngZài伯特利Bótèlìhěn高興gāoxìngnéngyòng日語Rìyǔ中文Zhōngwénzuòdǎolǎn工作gōngzuò知道zhīdào耶和華Yēhéhuá一定yídìnghuì記得jìde永遠yǒngyuǎnhuì拒絕jùjuéde羅根Luógēn弟兄dìxiong熱切rèqiè期待qīdài復活fùhuódetiāngēn重聚chóngjù。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:28,29

^ 14段 雖然Suīrán現在xiànzài台灣Táiwānde官方guānfāng語言yǔyánshì中文Zhōngwéndànyǒu好幾hǎojǐshíniánde時間shíjiān官方guānfāng語言yǔyánshì日語Rìyǔ所以Suǒyǐzài當時dāngshí台灣Táiwāndetóng族群zúqún主要zhǔyào還是háishishuō日語Rìyǔde