1. Tae dîna da a dî ǁkhā hoa xūn hînab ge. Jehovaba kurun xa da ga ǂâi o?

JEHOVAB ge kuru xūn hoan xa da ga ǂâi o. O da ge Psalmdi xoa-aob Davib khami a tsâ ǁkhā. ǀGore tsî ge Jehovaba a dîba: ‘Sa ǀhomma ta ga kōǀîo, sa ǀkhunugu di sîsenna. ǁKhâb tsî ǀgamiron tsîn, sats ge aiǂhomin. Tarexūba khoeba ots ra ǁîb xa ǂâi. Tsî khoen ôaba, ots ra ǁîba kōǃgâ?’ (Psa. 8:3, 4) Davib khami da ge sada tsîna a ǂâi ǁkhā. Matikōse da Jehovab kuru hâ ǀgamirodi xa a ǂkharirosa. Tsî a buru ǁkhā Jehovab sida ǂâis ǃnâ nî ūhâsa. Xawe da ge nî mû Jehovab ge. ǂGuro khoera Adammi tsî Eva hâra gere tsâbasa. Tsî ǁîra ge, ǁîb omaris di ǃâ kai.

2. Jehovab di ǂâibasensa ge tae-i. ǁÎb di ǂguro ǃhūbaisi ǀgôara ǃaroma?

² Adammi tsî Eva hâra ge ge. Jehovab di ǂguro ǃhūbaisi ǀgôa-i. Tsî Jehovab ge ge ǁîra di ǀnamǀnamsa ǀhomsi ǁgû-i. Tsî ǁîb ge nē aob tsî tarasa xu ge ǃâubasen hâ i, îra ǀgôana hō. Elob ge ge mîba ra: “ǂÛǂûxaǃnâ, î ro ǂguiǂguisen, î ro ǃhūbaiba ǀoaǀoa.” (Gen. 1:28) Jehovab ge ge ǂhâba hâ i, îra ǀgôana hō. Tsî ǃgâise ǁîra ǃhūbaisi omsa kōǃgâ. ǁÎra ga ǁnâuǀnamxase Jehovab ge ǁîra ūba hâ i. ǂÂibasens ǀkha sîsenǀhao hâ o. O ra ge Adam hâra tsî ǁîra di ôan tsîna ǀamose. Jehovab di omaris ǁanise ga hâ hâ.

3. Tae-i ǃaroma da a mî ǁkhā. Jehovab ge Adammi tsî Eva hâra. ǂHâǂhâsa ǃkhaisa ǁîb omaris ǃnâ a mā di?

³ Adammi tsî Eva hâra ge ǀō-aisa ǃkhaisa. Jehovab di omaris ǃnâ ge ūhâ i. Psalmdi 8:5 ǃnâb ge Daviba nēti ge mî. Jehovab ge khoeba a kuru ǀgaus xa: ‘Ots ge ǁîba ǂkharirose ǀgui ǀhomǃāgu ǃnaga ge dī. Tsîts ge ǁîba ǃgôab tsî ǂkhaisib tsîkha ǀkha ge ǀgapa.’ Ama as ge khoen ge ǀhomǃāgu ǀkha  ǀgui ǀgaib. Gā-aisib tsî ǁkhāsigu tsîna mā-e tama hâ. (Psa. 103:20) Xawen ge khoena “ǂkharirose ǀgui” ǁnā ǀgaisa ǀhomǃāgu ǃnaga hâ. ǁNā i ge a buruxa. Jehovab ge sida ǂguro ǁgûra kuru o. Ob ge ǁîba ǁîra ǃgâi ûiba ge mā.

4. Tae-e Adammi tsî Eva hâra ǀkha ge ī. Jehovaba ra ge ǁnâuǀnamoǃnâo. Tsî tae-e da nē ǁkhāǁkhāǃâs ǃnâ nî ǃhoaǃgao?

 ⁴ Tsûtsûsase, ra ge Adammi tsî Eva hâra. Jehovaba ge ǁnâuǀnam tama hâ i. Tsî ǁîra ǃkhaisa Jehovab omaris ǃnâ ge ǂoaǃnâ. Nēs ge ǁgai ǃgomsina ge ǃaroma ǁîra ǀgôan ǃgao. Nē ǁkhāǁkhāǃâs ǃnâ da ega nî mû khami. Xawe Jehovab di ǂâibasens ge dawa tama hâ. ǁÎb ge ǁnâuǀnamxa khoena ǂhâba hâ. În ǁîb di ôa kai ǀamose. ǂGurose, hā re da ǃhoaǃgao matib ge Jehovaba ǁgau sa. ǁÎba da a ǀō-aisaba ǃkhaisa. ǁNāpaxu da ge nî ǃhoaǃgao tae-e da nēsi a dī ǁkhāsa. Î da ǁgau Jehovab di omaris di ǃâ kai ǂgao da ra sa. ǀAms ai da ge nî ǃhoaǃgao, ǃgâi xūn hînan. Jehovab omaris ǁanina nî hōna ǃhūbaib ai ǀamose.

5. Mati du Jehovaba ǃgôasiba a ǁgau ǁkhā. ǁÎb di īsiba ǃoab ge kuru da ǃkhais ǃaroma?

⁵ Jehovab ge ǃgôasib ǀkha ge sîsenū da. ǁÎb ūhâ ǀgaugu ǀkhab ge sida a kuru o. (Gen. 1:26, 27) Elob īsib ǃoa da kuruhe hâ. Amaga da ge ǁîb di ǃgâi ǀgauga. Omkhâi tsî a ǁgauǂui ǁkhā. Aiǁgause ǀnammi, ǀkhomxaǂgaosib, ǂgomǂgomxasib. Tsî ǂhanu-aisib tsîna. (Psa. 86:15; 145:17) Nēti i ǀgauga da ga omkhâi o. O da ge Jehovaba ǃgôasiba ra mā. Tsî ra ǁgau ǁîba da ra gangansa. (1Pet. 1:14-16) Sida ǀhomsi ǁgûba ra ǂkhî kai. ǀGaub ǃnâ da ga tanisen o. O da ge ra ǃgâiaǂgao. Jehovab ǀgauga da ūhâ amaga da ge. ǁÎb omaris ǃnâb ǂhâba hâ khoen khami a ī ǁkhā.

6. Jehovaba mati khoena ǃgôasiba ge ǁgau. ǃHūbaibab gere aiǂhomi o?

⁶ Jehovab ge ǀō-aisa omsa aiǂhomiba da hâ. ǂGuro khoebab nî kurus ai ǃâb ge. Jehovaba ǃhūbaiba khoena ge aiǂhomiba. (Job. 38:4-6; Jer. 10:12) Jehovab ge ǃgâi tsî a māxa. ǁNā-amagab ge ǂgui ǃgâi xūn. Hîna ra ǃgâiaǂgao kai da na ge kuru ba da. (Psa. 104:14, 15, 24) ǁÎb ge ǁaeba ū tsî ge ǂâiǃgâ kurub ge xūn xa. Tsî ge mû “ǃgâi i a ǃkhaisa.” (Gen. 1:10, 12, 31) ǁÎb ge khoena ǃgôasiba ra ǁgau. Hoaraga îsa xūn hîna ge ǃhūbaib ai kurun. ǂAmaib ge ǁîna “gao kai” o. (Psa. 8:6) Jehovab ge ǂhâba hâ în ǀoasa kurusa ūhâ khoena. ǃGâiaǂgaob ǀkha ǁîb di îsa kurusa kōǃgâ ǀamose. Hoaǁae du Jehovaba ra gangan. ǁÎb di ǃgâi mîmâis ǃaroma?

7. Matis Josuab 24:15 sa ra ǁgau. Khoen ǁhûis di ǃnorasasiba ūhâsa?

⁷ Jehovab ge aitsama. Mîǁguiga dīs di ǃnorasasiba māda hâ. Mîǁgui ǁkhā da ge a. Tae-e da sida ûib ǃnâ nî dīsa. (Khomai re Josuab 24:15 sa.) Aitsama du ga ǁhûi ǁkhā o. Os ge ǁnāsa ra ǂâibasen ǁhûis di ǃnorasasib di. Sida ǀnamxaǃnâ Elob ge kaise ra ǃgâiaǂgao. Mûb ga ra o, sida ǁîba ǃoabasa ra ǁhûisa. (Psa. 84:11; ǂKhm. 27:11) Sida ǁhûis di ǃnorasasib di aiǂhanuba da ge. ǃGâi mîǁguiga dīs ǃaromas tsîna sîsenū ǁkhā. ǀGui aiǁgaus xa ǂâi re. Matib ge Jesuba ǁhûis di ǃnorasasiba a sîsenū ǀgausa.

8. Aiǁgau-e mā re, matib ge Jesuba aitsama ǁhûis di. ǃNorasasiba a sîsenū ǀgausa?

⁸ Jesuba da ge ra ǁgae nau khoen di. ǂHâsiga da ga sida dîn ais ai ga ra mâi o. ǀGui tsē i ge Jesub tsî ǁîb di apostelgu tsîna ge tsau hâ i. Tsî gu ge ǃnōsa ǃkhai-e ǃoa ge ǃgû, îgu sī sâ. Xawe gu ge ge sâ tama hâ i. ǂGui khoen ge ge saogu. Tsîn  ge Jesub xa ǁkhāǁkhāhes turaba ge ūhâ i. Jesub ge ǁaixa tama ge hâ i. Xaweb ge khoena ge ǀkhom. O Jesuba tae-e ge dī? “Tsîb ge ǂgui xūna ǁîna ge ǁkhāǁkhātsoatsoa.” (Mrk. 6:30-34) Jesuba ǁgae tsî da ga sida ǁaeb tsî ǀgaib. Tsîna ga ra sîsenū o, nau khoena huisa. O da ge koasa sida di ǀhomsi ǁgûba ra mā. (Mat. 5:14-16) Tsî da ge Jehovab tsîna ra ǁgau. ǁÎb omaris ǃâ kai ǂgao da ra sa.

9. Tae ǀō-aisa ǀkhaebab ge Jehovaba khoena mā?

⁹ Jehovab ge khoena ǀgôana hōs ǁkhāsiba ge mā. Tsî ǃereams tsîna în ǀgôana ǁkhāǁkhā. ǁÎba ǀnam tsî ǃoabasa. ǁGû du ga o ǃgôaǃgâ i du ra. Nē ǀō-aisa ǀkhaeba? Jehovab ge ǀhomǃgāna ǂgui ǃgâi ǁkhāsiga ge mā. Xaweb ge ǁîna ǀgôana hōs di ǁkhāsiba mā tama hâ. ǁGûn ge ǂhâǂhâsa ǃereamsa mā-e hâ. În ǁîn ǀgôana “ǃKhūb ǂgōǀaus tsî ǁnamas tsîra ǃnâ kaikai.” (Efe. 6:4; Deu. 6:5-7; Psa. 127:3) ǁGûna huis ǃaromas ge Jehovab di ǀapeǂhumisa. ǂGui xūn Elobmîs ai ǃgaoǃgaosana ra mā. Aiǁgause ǂkhanin, vidion, ǀkhōn. Tsî internets ai hâ ǁkhāǁkhāǃâdi. ǃGāsa i ge a sida di ǀhomsi ǁgûb. Tsî ǁîb di ǀgôab tsîn ǂkhamkhoena a ǀnamsa. (Luk. 18:15-17) ǁGûn ga Jehovab ai ǂgomaiǂnûi tsî ǁkhān a e dī. Tsî ǁîn ǀō-aisa ǀgôana ga ra kōǃgâ o. Ob ge Jehovaba ra ǂkhî. ǁNati i ǁgûn ge ǁîn ǀgôana ra hui în ǃâubasensa ūhâ. Tsî Jehovab di omaris di ǁani kai ǀamosib kōse.

10-11. Jehovaba tae-e ge ī ǁkhā kai, xoremarib ǃnâ ū?

¹⁰ Jehovab ge kaise ǀō-aisa ǀgôaba ge mā da. Î da ǁkhawa ǁîb di omaris di ǁanin di ǃâ kai ǁkhā.  4ǁÎ xoaǀgoras ǃnâ da go ǃhoaǃgao khami ra ge. Adammi tsî Eva hâra Jehovab di omaris ǃnâ. ǁÎra ǃkhaisa ge ǂoaǃnâ. Tsî ǁîra di ǀgôan di ǃkhais tsîna ge ǂoaǃnâ kai. (Rom. 5:12) Adammi tsî Eva hâra ge ge ǁhûi. Jehovaba ǁnâuǀnamoǃnâsa. ǁNā-amaga ra ge ge anū hâ i. Jehovab di omarisa xu ūbe-esa. Xawe tae-e nî ī ǁîra ǀgôan ǀkha? Jehovab ge khoena a ǀnam. ǁNā-amagab ge ge ī ǁkhā kai in. ǁÎra ǀgôan hîna ra ǁnâuǀnamna. ǁÎb di omaris ǃnâ ūǂgāhe. Nēsab ge ge dī ǁîb di ǀguise ǃnae hâ ǀgôab. Jesu Xristuba xoremarib ase mās ǃnâ ū. (Jhn. 3:16; Rom. 5:19) Jesu Xristub di ǁguibas ge ge ī ǁkhā kai. Îb Jehovaba 144 000 ǂgomǂgomsa khoena. ǁÎb di ôan ase ūǂgā.—Rom. 8:15-17; J.ǂHa. 14:1.

¹¹ ǂGui ǂgomǂgomsa khoen tsîn ge. ǁNâuǀnamxase Elob ǂâisa ra dī. ǁÎn ge ǃâubasensa ūhâ în Elob di omaris di ǁani kai. ǀŪni ǃâitsâs kaoǃgâ, ǀoadisi (1000) kurigu ǀams ai. (Psa. 25:14; Rom. 8:20, 21) ǁNā ǃâubasensa ǂâis ǃnâ ūhâse. În ge ǀnai ǁîn kuru-aob Jehovaba “sida îtsē” di ra ǂgai. (Mat. 6:9) Khâisa ra māhen tsîn ge ǃēsa nî māhe. În Jehovab tae-e ǁîna xu ra ǂgaoǀkhāsa ǁkhāǁkhāsen. ǁNān hîna Jehovab di daoǁgausa ra ǁnâuǀnaman. Tsîn ge nî Jehovab di omaris di ǁani kai.

12. Mâ dîsa da nēsi nî ǃeream?

¹² Mû da go khamib ge Jehovaba ǂgui xūna ge dī. Îb khoena ǃgôasib ǀkha sîsenū. ǁÎb ge ǀnai ǂkhauhesana ǁîb di ôan ase ge ūǂgā. Tsîb ge kai ǂnubis di khoena ǃâubasensa mā hâ. În ǁîb di ǀgôa kai ǀasa ǃhūbaib ǃnâ. (J.ǂHa. 7:9) Tae-e da nēsi a dī ǁkhā. Î da ǁgau Jehovaba. ǁÎb di omaris ǁani kai ǂgao da ra sa ǀamosib kōse?

13. Tae-e da a dī ǁkhā. Î da Jehovab di omaris ǁani kai? (Mrk. 12:30)

¹³ ǀNamma ǁgau re Jehovaba. Sadu ǂgaob hoab ǀkha ǃoabas ǃnâ ū. (Khomai re Markub 12:30 sa.) Elob ge kaise ǂgui ǃgâi  ǀkhaega mā da hâ. Xawe ǁnān hoan ǃnâ ǂoaǂamsa i ge ǁîba ǃoabas di ǀkhaeba. Jehovaba da ge ra ǁgau ǁîba da a ǀnamsa. “ǁÎb di mîmāde da ga ǃkhōǀgaipeo.” (1Jhn. 5:3) ǁÎb di dadasabab gere ǃhoaba. Ob ge Jesuba sida mîmā tsî ge mî. Πda ǁkhāǁkhāsabe dī tsî ǁîna ǁāǁnâ. (Mat. 28:19) Tsîb ge mîmādas tsîna ge dī î da ǀnamgu. (Jhn. 13:35) Jehovab ge ǁnān hîna ǁîba ra ǁnâuǀnamna ra ǁkhoreǁhare. ǃHūbaib ǂhabase hâ gagasi omaris ǃoaba-aon ǃnâ.—Psa. 15:1, 2.

14. Mati du ǀnamma nau khoena a ǁgau ǁkhā? (Mat. 9:36-38; Rom. 12:10)

¹⁴ Nau khoena ǀnamma ǁgau re. ǀNammi ge kaise ǂhâǂhâsa Jehovab di gagasi ǂû. (1Jhn. 4:8) Jehovab ge ǀnamma ge ǁgau da. ǁÎba da noxoba ǂans tsîna hî tama hâ hîna. (1Jhn. 4:9, 10) ǁÎba da ge ra ǁgae nau khoena da ga ǀnamma ǁgau o. (Efe. 5:1) ǀGui ǀgaub hîna da khoena da a ǀnamsa a ǁgau ǁkhāb ge. ǁÎna huisa în Jehovab xa ǁkhāǁkhāsen ǁaeb noxoba hâ hîna. (Khomai re Mateub 9:36-38 sa.) ǁÎna da ga hui on ge ra ǁkhāǁkhasen. Tae-en a dī ǁkhāsa în Jehovab di omaris ǁani kai. Khoe-i ga ǁāǁnâhe toas kaoǃgâ da ge. Noxoba nî aiǃgû ǁî-e ǀnam tsî ǃgôasiba ǁgausa. (1Jhn. 4:20, 21) Xawe mati da nēsa nî dī? ǀGui aiǁgaus ge, ǁî-e da ge nî ǂgomǃgâ. Tsî da ga ǁnâuǃā tama io. Tae-i ǃaroma-i go ǁnā xū-e a dīsa. O da ge ǂâi tide ǁî-i ǃgâib ǃaroma. ǀGui i go ǁnā xū-e a dīsa. Xawe da ge ǃgôasiba sida di ǃgâsa-e nî ǁgau. Tsî ǁî-e sida ǀgapise nî mâi.—Khomai re Romeǁîn 12:10 sa; Fil. 2:3.

15. Ham-e da ǀkhomxaǂgaosib tsî ǃgâisib tsîna nî ǁgau?

¹⁵ ǀKhomxasib tsî ǃgâisib tsîna hoa khoena ǁgau re. Jehovab di omaris ǁani kai ǂgao du ga o. O du ge Elobmîs ǀapemāde sadu ûib ǃnâ nî sîsenū. Aiǁgause Jesub ge ge ǁkhāǁkhā da î da. ǀKhomxaǂgaosib tsî ǃgâisib tsîna hoa khoena ǁgau. Sida ǃhui hâ khoen tsîna ǃkhōǂgā hâse. (Luk. 6:32-36) Xawe ǀnî ǁaegu ai i ge kaise a ǃgomba da ǁkhā dīsa. ǁNati i ga io, o da ge Jesub khami ǂâi tsî xūna nî dī. ǁKhā da i hoa-e dī. Tsî da ga Jehovaba ǁnâuǀnam. Tsî Jesuba ga ra ǁgae o. O da ge sida di ǀhomsi ǁgûba ra ǁgau. ǁÎb di omaris ǁani kai ǂgao da ra sa ǀamosib kōse.

16. Mati da Jehovab omaris di ǃgâi ǀonsa a ǁkhauba ǁkhā?

¹⁶ Jehovab omaris di ǃgâi ǀonsa ǁkhauba re. Omaris ǃnâ i ge ǂkhamǀgôaroba ǃnāsase. ǁÎb di kai aputib ra dī xūna ra ǁgae. Kai aputib ga Elobmîs daoǁgaude ǁîb ûib ǃnâ ga ra ûiǂui o. Ob ge ǃgâi aiǁgau-i ase ǁîb di ǂkham ǃgâsaba nî ība. Kai aputib ga ǁgai xūna ga ra dī o. Ob ge ǁîb ǂkham ǃgâsab tsîna ǁîb di ǁgai aiǁgausa a sao ǁkhā. ǁNās ge a ǀgui Jehovab omaris ǃnâ. ǂGomǂgomsa Xristeǁî-i ga amaba xu ǁnāǁgôa. Tsî ama tama ǂâiǀgauga ūǃoa. Tamas ka io ǀai-ao kai tsî ǁgai ûiba ga ra ûi o. On ge ǀnî ǃgâsana ǂgaeǂhapuhe. Tsî ǁnā ǁgai aiǁgausa a sao ǁkhā. ǁNati ra dīn ge Jehovab omaris di ǃoaba-aon. Di ǃgâi ǀonsa a ǁgaiǁgai ǁkhā. (1Tes. 4:3-8) Tā da ge ǁgai aiǁgaude nî sao. Tsî da ge tā xū-e nî mā-am i sida ǀhōsagusis. Hîna da sida ǀhomsi ǁgûb. Jehovab ǀkha ūhâsa ǁgaiǁgai.

17. Tae ǃnôa ǂâiǀgauba xu da nî ǂgōsen. Tsî tae-i ǃaroma?

¹⁷ Jehovab ai ǂgomaiǂnûi re. ǃHūbaib di xūn ais ose. Jehovab ge ra mîmâi. ǁÎb nî ǂûn, saran tsî hâǃkhais tsîna mā da sa. Sida ga ǁîb di Gaosiba ǂgurose mâi. Tsî ǁîb di ǂhanu-aisib ǃoagu ûi o. (Psa. 55:22; Mat. 6:33) Nē mîmāsa da ga ǂgomǃgâ. O da ge ǂâi tide ǃhūbaib di xūn nî ǁkhauba da. Tsî ǀamo ǂkhîba nî māda sa. ǂAn da ge a ǀgui  ǀgaub hîna da ama ǂkhîba a hō ǁkhāb ge. Jehovab di ǂâisa dīsa. (Fil. 4:6, 7) ǂGui mari-e ūhâ tsî da ga ǂgui xūna ǁama ǁkhā. Xawe da ge nî ǂâiǃgâ amabes ǃnâ da ǁaeb tsî ǀgaib. Tsîna ūhâsa nē xūna sîsenū tsî kōǃgâsa. Sida ūhâ xūna da kaise ǀnam. Tsî ǂgurose ra mâi sida ûib ǃnâ? ǂÂihō da ge nî Jehovab ge sîsen-e māda hâ. ǁÎb omaris ǃnâ da nî dī-e. ǁNās ge ra ǂâibasen î da tā mā-am tsî ǂgaeǁnâhe. ǁNā ǂkhamkhoeb khami da ge ī ǂgao tama hâ. ǁÎb di ǃkhūsiba ge kaise ǀnam îba. Tsî a ǂhāba Jesuba saosa. ǁÎb ge ǁnā aiǂhanuba ge ǂoaǃnâ Jehovaba ǃoabasa. Tsî ǁîb di ǀgôagu di ǀguise ūǂgā-esa.—Mrk. 10:17-22.

18. Tae-i ǃgôasib tsî tae-i ǀkhaegu tsînan. ǁNâuǀnamxa khoena ǀamosib kōse nî ūhâ?

¹⁸ ǁNâuǀnamxa khoen ge hoa ǃgôasiba nî hō. Jehovaba ǀnam tsî ǁîba ǃoabas diba ǀamosib kōse. ǃHūbaib ai ǃâubasensa ūhâ khoen. Tsîn ge nî ǃgâiaǂgao. Nē îsa ǃhūbaiba kōǃgâs ǃnâ. Jehovab ge ǁîn di oms ase kurub ǃnâ. ǀGū ǁaeb ǃnâb ge Elob Gaosiba. ǃHūbaib tsî ǁîb ǃnâ hân hoana ǁkhawa nî îsa kai. Adammi tsî Eva hâra ge mîǁgui. Tsî Jehovab omarisa ǁnāxu. O ge ǃâromahe ǃgomsinab ge Jesuba nî ūbe. Jehovab ge miliun di khoena khâisa nî mā. Tsî ǃēsa nî mā nî în ǀamo ûiba. ǂŪru mâsib ǃnâ nē ǃhūbaib di paradais ǃnâ ūhâ. (Luk. 23:42, 43) Khoen hîna Jehovaba ra ǃoaban ga ǀoasa kurusa hō o. On ge hoana “ǃgôasib tsî ǂkhaisib” hînab ge. Daviba xoasa nî hō.—Psa. 8:5.

19. Tae-e da ǂâis ǃnâ nî ūhâ ǀgara?

¹⁹ “Kai ǂnubis” di ǃâ du ga. O du ge ǃgâi ǃâubasensa ūhâ. Elob ge ǀnam du, tsîb ge ra ǂhâba. Î du ǁîb omaris di ǃâ kai. ǁKhā du a i hoa-e dī. Tsî Jehovaba ǂkhî ǂkhî re. Elob mîmâisa ǂgaob tsî ǂâis ǃnâ ūhâse. Tsēs hoasa ûi re. Sadu aiǂhanub sida ǀhomsi ǁgûba. ǃOabas diba ǃgôaǃgâ re. Tsî gangan re. ǃÂubasens hîna da ūhâsa ǁîba ǀamosib kōse koasa.