Jehovà va exhortar els israelites a ser un poble sant. Per a ajudar-los a aconseguir-ho, els va dir: «No vages a escampar calúmnies entre els teus parents. No prengues posició contra la sang del teu proïsme. Jo sóc el Senyor» (Lv 19:2, 16 nota).

L’expressió «no prengues posició contra» transmet molt bé el significat del text original en hebreu. Una obra de referència jueva que se centra en el llibre de Levític destaca: «Esta part del versicle és [...] difícil d’interpretar degut als problemes que hi ha per a confirmar el significat de l’expressió hebrea [que trobem ací], que literalment vol dir ‘no estar-se dret o a prop de’».

Alguns erudits enllacen esta expressió amb el versicle anterior, que diu: «En els juís, no dones sentències injustes. No sigues parcial a favor dels pobres ni afalagues els poderosos. Fes justícia a tots» (Lv 19:15). En eixe cas, el manament que trobem en el versicle 16 — el de no prendre posició contra algú— podria significar que el poble de Déu no hauria de testificar contra un company en processos judicials ni perjudicar-lo en els tractes comercials o en assumpts familiars. Tampoc hauria de tergiversar les coses per a obtindre benefici personal. És evident que no deuríem fer estes coses, però vegem una manera més lògica d’entendre esta expressió del versicle 16.

Analitzem les paraules inicials d’este versicle. Déu mana al seu poble que no escampen calumnies. Recordem que una calúmnia és més que un simple xafardeig, encara que xafardejar també pot causar problemes (Pr 10:19; Ecle 10:12-14; 1Tm 5:11-15; Jm 3:6). Al calumniar, a sovint es diuen mentires per a danyar la reputació d’una altra persona. El calumniador podria donar testimoni fals contra algú, encara que això suposara posar en perill la vida d’eixa persona. No oblidem que els calumniadors que van donar testimoni fals contra Nabot van provocar que l’apedregaren injustament (1Re 21:8-13). Sí, tal com menciona la segona part de Levític 19:16, un calumniador podria prendre posició contra la sang, o la vida, d’una altra persona.

A més, algú podria calumniar el seu proïsme mogut per l’odi. 1 Joan 3:15 diu: «Tot aquell que odia el seu germà és un assassí, i ja sabeu que cap assassí no té vida eterna dins d’ell». Cal destacar que, després de les paraules que trobem en el versicle 16, Déu dona este manament: «No coves odi contra el teu germà» (Lv 19:17).

Per tant, l’expressió poc usual que trobem en Levític 19:16 dona una clara advertència als cristians: no hem de cedir als mals pensaments ni calumniar mai els altres. En conclusió, prendre «posició contra» algú, és a dir, calumniar-lo perquè no ens cau bé o perquè li tenim enveja podria evidenciar que alberguem odi, cosa que no té cabuda en la vida d’un cristià (Mt 12:36, 37).