1. E marĩ ĩwẽ uptabi dzô judeu norĩ ma tô ꞌre tsimipari dzaꞌra.

 O POVO estava muito empolgado; dava para sentir isso no ar. Jeová fez com que Ciro, rei da Pérsia, libertasse os judeus. Eles tinham passado muitos anos no cativeiro em Babilônia. O rei anunciou que os judeus poderiam voltar para a sua terra ‘e reconstruir a casa de Jeová, o Deus de Israel’. (Esd. 1:1, 3) Essa foi uma época emocionante! Finalmente os judeus iriam restaurar a adoração do Deus verdadeiro na terra deles.

2. E marĩ Babilônia hawi apö te te tsina ĩtsirĩ dzaꞌra norĩ te te ꞌmanharĩ waihuꞌu petse dzaꞌra di tsuru na ãma ronomro wi.

² Em 537 antes de Cristo (a.C.), o primeiro grupo de judeus exilados chegou em Jerusalém, que tinha sido a capital do reino de Judá. Pouco tempo depois, eles começaram a trabalhar na reconstrução do templo. E por volta do ano 536 a.C., eles já tinham terminado o alicerce.

3. E marĩ judeu nhitobꞌru norĩ ma tô ꞌmanharĩ dzaꞌra.

³ Logo depois de começarem a reconstruir o templo, surgiu uma forte oposição. Esdras 4:4 diz: “Os povos das terras ao redor desanimavam constantemente o povo de Judá e tentavam fazê-los desistir da construção.” Mas a situação que já era ruim, ficou ainda pior. No ano 522 a.C. surgiu um novo rei persa, Artaxerxes. * Os inimigos dos judeus viram essa mudança no governo como uma oportunidade para conseguir parar a obra de reconstrução em Jerusalém. (Sal. 94:20) Entre outras coisas, eles disseram para o rei Artaxerxes que os judeus estavam planejando se  rebelar contra ele. (Esd. 4:11-16) O rei acreditou nessa mentira e, por isso, proibiu a obra de construção. (Esd. 4:17-23) Com isso, toda a empolgação dos que estavam trabalhando em Jerusalém acabou. — Esd. 4:24.

4. E niha Jeová ma tô pawapto judeu norĩ da te tsarẽ dzaꞌra wamhã. (Isaías 55:11)

⁴ Os inimigos dos judeus e alguns membros do governo persa fizeram de tudo para a reconstrução do templo parar. Mas Jeová queria que a obra continuasse, e ele sempre realiza a sua vontade. (Leia Isaías 55:11.) Ele designou Zacarias, um profeta corajoso, e deu a ele oito visões intrigantes. Zacarias devia relatar essas visões para encorajar os judeus. Essas visões ajudaram os judeus a ver que não precisavam ter medo e que deviam continuar com o trabalho que Jeová queria que fizessem. Na quinta visão, Zacarias viu um candelabro e duas oliveiras.

5. E marĩ, wa dza ꞌmadöꞌö dzaꞌra ni ãhã romnhoré na hã.

⁵ Todos nós ficamos desanimados de vez em quando. Por isso, a quinta visão que Zacarias teve pode nos encorajar, assim como encorajou os israelitas. Vamos ver como essa visão vai nos ajudar a continuar fiéis a Jeová quando enfrentarmos oposição, passarmos por mudanças na vida ou recebermos alguma orientação que não entendemos completamente.

6. E niha Zacarias 4:1-3 te te ĩꞌmadöꞌödzé ma tô titsõ danhibꞌru judeu norĩ ma. (ꞌMadöꞌö dapodo romnhoré naꞌratadzém hawimhã.)

⁶ Leia Zacarias 4:1-3. A visão do candelabro e das duas oliveiras deu coragem para os judeus vencerem a oposição de seus inimigos. Como? Você percebeu que o candelabro na visão nunca ficava sem azeite para as suas chamas? Essas oliveiras derramavam azeite numa tigela. E esse azeite era levado por tubos diretamente para cada uma das sete lâmpadas do candelabro. Por isso, as lâmpadas nunca se apagavam. Zacarias perguntou para o anjo que estava mostrando a visão: “O que significam essas coisas?” O anjo respondeu com a seguinte mensagem da parte de Jeová: “‘Não por força militar nem por poder, mas por meu espírito’, diz Jeová dos exércitos.” (Zac. 4:4, 6) O azeite representava o poderoso espírito santo de Jeová, e o espírito santo é uma força que nunca acaba. Todo o Império Persa com seu poder militar não era nada em comparação com o espírito santo de Jeová. Com a ajuda de Jeová, aqueles trabalhadores iam conseguir completar a obra mesmo com oposição. Essa visão com certeza deu a motivação que eles precisavam! Tudo o que os judeus tinham que fazer era confiar em Jeová e voltar ao trabalho. E foi exatamente isso o que eles fizeram, mesmo sabendo que a obra ainda estava proibida.

7. E marĩ ma tô pawaptob dzaꞌra judeu norĩ ꞌri Höimanaꞌuꞌö ãma dawatadzé hã apö te te ꞌmanharĩ dzaꞌra da.

⁷ Mas uma mudança trouxe alívio para os judeus. Que mudança foi essa? No ano 520 a.C., um novo rei começou a governar a Pérsia: Dario I. No segundo ano do seu reinado, ele descobriu que o decreto que proibia a construção do templo era ilegal. Por isso, Dario aprovou que o trabalho continuasse. (Esd. 6:1-3) Essa decisão foi uma surpresa para todo mundo. E não parou por aí. O rei ordenou que os povos vizinhos parassem de atrapalhar o trabalho de reconstrução e que ainda dessem dinheiro e outras provisões para apoiar a obra! (Esd. 6:7-12) Assim, quatro  anos depois, em 515 a.C., os judeus conseguiram concluir a reconstrução do templo. — Esd. 6:15.

8. E marĩ wa ĩꞌaipahi tõ da tsi da te atsarẽ wamhã.

⁸ Muitas Testemunhas de Jeová hoje também sofrem perseguição. Por exemplo, em alguns lugares a nossa obra é restrita. Por causa disso, os irmãos são “levados diante de governadores e reis” para serem julgados, mas isso resulta em testemunho. (Mat. 10:17, 18) Às vezes, acontecem mudanças no governo e assim nossos irmãos conseguem adorar a Jeová com mais liberdade. Em outros casos, um juiz imparcial toma uma decisão que favorece a nossa obra. Já alguns irmãos enfrentam outro tipo de perseguição. Embora tenham bastante liberdade para adorar a Jeová no país onde vivem, esses irmãos sofrem muita oposição da família, que faz de tudo para que eles parem de servir a Jeová. (Mat. 10:32-36) Em muitos casos, quando esses parentes percebem que não vão conseguir desanimar nossos irmãos, eles param de se opor. E às vezes, pessoas que eram opositoras violentas se tornam Testemunhas de Jeová. Então, se você está enfrentando oposição, não desista! Seja corajoso. Jeová está do seu lado e ele vai usar o seu poderoso espírito santo para te ajudar. Por isso, você não precisa ter medo!

9. E marĩ wa niꞌwa judeu norĩ ma robdzei õ di ꞌri tém nhanaꞌratadzé te te ꞌmanharĩ dzaꞌra parimhã.

⁹ Alguns dos judeus mais velhos choraram quando o alicerce do templo foi terminado. (Esd. 3:12) Eles tinham visto o impressionante templo de Salomão. E para eles o novo templo não seria “nada em comparação” com o antigo. (Ageu 2:2, 3) A diferença entre os dois templos deixava aqueles homens muito tristes. Mas a visão de Zacarias podia ajudá-los a recuperar a alegria. Como?

10. E niha dawatsuꞌuꞌwai mreme ma tô pawaptob dzaꞌra judeu norĩ ma robdze da apö. (Zacarias 4:8-10)

¹⁰ Leia Zacarias 4:8-10. O que significavam as palavras do anjo quando disse que os judeus ‘se alegrariam e veriam o prumo na mão de Zorobabel’, o governador dos judeus? O prumo é uma  ferramenta usada para ver se algo está perfeitamente alinhado ou reto. O anjo quis dizer que, apesar de o templo parecer simples, ele seria terminado e estaria dentro dos padrões de Jeová. Então, se Jeová ficaria feliz com aquele templo, os judeus teriam todos os motivos para também ficar. O importante para Jeová era que eles o adorassem no novo templo do modo que ele queria. Assim, se eles se concentrassem em servir a Jeová e em fazer o que é certo, eles recuperariam a alegria.

11. E mahã ropire norĩ Jeová nhibꞌaꞌuwẽ norĩ hã te robdzépata dzaꞌra.

¹¹ Para muitos de nós, mudanças podem ser um desafio. Alguns que serviam no tempo integral especial por muitos anos receberam uma mudança de designação. Alguns tiveram que deixar um privilégio que gostavam muito por causa da idade. É normal se sentir triste quando essas mudanças acontecem. Pode ser que de início não seja tão fácil entender a decisão ou concordar com ela. Talvez sintamos saudades dos velhos tempos. Daí, começamos a ficar desanimados, achando que não conseguimos mais fazer tanto para Jeová como antes. (Pro. 24:10) Então, como a visão de Zacarias pode nos ajudar a continuar dando o nosso melhor para Jeová?

12. E niha Zacarias te te ĩꞌmadöꞌödzé te dza wapawaptob dzaꞌra wahöimanadzé te te tsaprĩ wamhã.

¹² É bem mais fácil lidar com mudanças quando conseguimos ver as coisas do ponto de vista de Jeová. Ele tem realizado coisas maravilhosas hoje, e nós temos o privilégio de trabalhar junto com ele. (1 Cor. 3:9) Nossas designações podem mudar, mas algo que nunca vai mudar é o amor que Jeová sente por nós. Então, se uma mudança na organização de Jeová afetar você pessoalmente, não gaste muito tempo pensando nos motivos da mudança. Em vez de ficar sonhando com “os tempos antigos”, ore a Jeová pedindo que ele ajude você a se adaptar às novas circunstâncias. (Ecl. 7:10) Não fique pensando no que você não pode mais fazer; pense nas coisas que você pode fazer agora. É isso que aprendemos da visão de Zacarias: manter uma atitude positiva. Assim, mesmo que as  circunstâncias mudem, vamos conseguir permanecer alegres e fiéis a Jeová.

13. E marĩ wa ãté niꞌwa judeu norĩ te te tsima wẽ dzaꞌra õ di te te ãma udzutsi dzaꞌra da Höimanaꞌuꞌö ãma dawatadzé ꞌmanharĩ na.

¹³ O trabalho de reconstrução do templo ainda estava proibido. Mesmo assim, o sumo sacerdote Josué e o governador Zorobabel, que estavam na liderança, “retomaram a reconstrução da casa de Deus”. (Esd. 5:1, 2) Talvez alguns judeus tenham achado que aquela não era uma boa ideia. Afinal, como iam esconder dos inimigos que eles ainda estavam reconstruindo o templo? Os inimigos poderiam causar muitos problemas. Com certeza, Josué e Zorobabel precisavam ter a garantia de que tinham o apoio de Jeová. E eles receberam essa garantia. Como?

14. Zacarias 4:12, 14 dzarina, e marĩ na Jeová te ropitsutu sacerdote danhipai u ĩpire Josué ma duré roꞌmadöꞌöꞌwa Zorobabel ma.

¹⁴ Leia Zacarias 4:12, 14. Nessa parte da visão, o anjo revelou para Zacarias que as duas oliveiras representavam “os dois ungidos” de Jeová — Josué e Zorobabel. O anjo disse que era como se esses dois homens estivessem “de pé ao lado do Senhor de toda a terra”, Jeová. Imagine que privilégio! Jeová confiava muito nesses homens. Por isso, o povo podia confiar em qualquer coisa que eles dissessem, porque era Jeová quem estava orientando esses homens.

15. E niha wa dza wadzéb dzaꞌra ni Jeová nhimiroti Bíblia ꞌremhã.

¹⁵ Jeová continua guiando seu povo hoje por meio de sua Palavra, a Bíblia. Nela, Jeová diz o que devemos fazer para adorar a ele de modo correto. Mas como podemos mostrar respeito pelas orientações que recebemos através da Bíblia? Precisamos tirar tempo para ler a Bíblia e meditar no que lemos. Pergunte-se: ‘Quando leio a Bíblia ou alguma publicação, eu paro e medito no que li? Eu pesquiso coisas que acho “difíceis de entender” na Bíblia? Ou será que leio sem prestar muita atenção?’ (2 Ped. 3:16) Só vamos fazer o que Jeová pede de nós e cumprir nosso ministério se tirarmos um tempo para meditar no que Jeová está nos ensinando. — 1 Tim. 4:15, 16.

16. E marĩ te dza wapawaptob dzaꞌra wa te tsadawa dzamarĩ dzaꞌra da roti wa te tsadaihuꞌu wẽ dzaꞌra õ nherẽ.

 ¹⁶ Jeová também nos orienta através do “escravo fiel e prudente”. (Mat. 24:45) Pode ser que às vezes o escravo nos dê orientações que sejam difíceis de entender. Talvez você tenha recebido uma orientação de se preparar para um desastre natural que você acha difícil de acontecer onde você mora. Ou pode ser que a orientação que recebamos para nos proteger durante uma pandemia pareça um pouco exagerada. Então o que podemos fazer se acharmos que alguma orientação não faz muito sentido? Podemos pensar em como foi bom para os judeus seguir as orientações de Josué e Zorobabel. Também podemos meditar em relatos em que o povo de Deus recebeu orientações que não faziam muito sentido do ponto de vista humano. Mesmo assim, essas orientações acabaram salvando vidas. — Juí. 7:7; 8:10.

17. E niha Zacarias te te ĩꞌmadöꞌödzé ma tô pawaptob dzaꞌra judeu norĩ.

¹⁷ A quinta visão que Zacarias teve foi breve, mas poderosa. Ela deu aos judeus o ponto de vista correto sobre o trabalho e a adoração deles. E quando agiram de acordo com o que aprenderam na visão de Zacarias, eles viram como Jeová os protegeu e os orientou. Jeová usou seu espírito santo para ajudar o povo a continuar o trabalho e recuperar a alegria. — Esd. 6:16.

18. E niha Zacarias te te ĩꞌmadöꞌödzé te dza aipawapto.

¹⁸ A visão de Zacarias que acabamos de estudar pode fazer toda a diferença na sua vida. Como vimos, ela pode ajudar você a ter força para enfrentar oposição, alegria para lidar com mudanças na vida e confiança para obedecer às orientações que não entendemos. Então o que precisamos fazer quando enfrentarmos desafios na vida? Primeiro, veja o que Zacarias viu: provas claras de que Jeová cuida muito bem do seu povo. Depois, confie em Jeová e continue a adorá-lo de todo o coração. (Mat. 22:37) Assim, Jeová vai te ajudar a servir a ele com alegria para sempre. — Col. 1:10, 11.