El 16 de agosto de 2019, los testigos de Jehová presentaron la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en el idioma lao en una asamblea que se celebró en la ciudad de Nong Khai (Tailandia). Plakorn Pestanyee, del Comité de Sucursal de Tailandia, presentó la Biblia el primer día de la asamblea.

Un equipo formado por tres traductores trabajó un año y medio en este proyecto. Uno de ellos explica: “El resultado ha sido una traducción que expresa el mensaje de la Biblia en el idioma cotidiano de los laosianos y, al mismo tiempo, transmite con exactitud el significado de la lengua original. Así los estudiantes de la Biblia podrán entender ‘las cosas profundas de Dios’” (Job 11:7).

La traducción incluye ayudas para el estudio como, por ejemplo, un índice que facilita encontrar los versículos y un glosario que explica el significado de expresiones bíblicas. Otro traductor que participó en el proyecto dice: “Cuando usemos esta traducción con los estudiantes de la Biblia, les será mucho más fácil captar las ideas. El mensaje les llegará al corazón y les ayudará a amar a Jehová y a verlo como un amigo”.

Estamos seguros de que la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en lao ayudará a nuestros hermanos laosianos a estar completamente capacitados y preparados “para realizar todo tipo de buenas obras” (2 Timoteo 3:16, 17).