No dia 16 de agosto de 2019, num congresso regional realizado em Nong Khai, na Tailândia, as Testemunhas de Jeová lançaram a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs na língua laociana. O irmão Plakorn Pestanyee, membro da Comissão da Filial da Tailândia, fez o lançamento da Bíblia no primeiro dia do congresso.

A equipa de tradução, composta por três pessoas, trabalhou no projeto durante um ano e meio. Um dos tradutores explica: “O resultado final é uma tradução que apresenta a mensagem da Bíblia usando a linguagem comum das pessoas que falam laociano, mas que ainda assim transmite o significado da língua original. Desta forma, os estudantes da Bíblia podem entender ‘as coisas profundas de Deus’.” — Jó 11:7.

A tradução inclui algumas ferramentas de estudo úteis, tais como um índice que ajuda os leitores a encontrar versículos específicos e um glossário que explica expressões bíblicas. Outro tradutor que participou no projeto diz: “Quando usarmos esta tradução ao ensinar, os estudantes da Bíblia vão perceber os pontos principais mais facilmente, e isso vai tocar o coração deles e ajudá-los a desenvolver amor por Jeová como pessoa.”

Temos a certeza de que a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs vai ajudar os irmãos e irmãs que falam laociano a continuarem a ser ‘plenamente competentes, completamente equipados para toda a boa obra’. —2 Timóteo 3:16, 17.