Regionální sjezd v roce 2020 s názvem „Vždy se radujte“ se zapsal do novodobých dějin svědků Jehovových. Byl přeložený do víc než 500 jazyků a bylo možné ho sledovat přes internet. Překladatelé museli překonat řadu překážek včetně nedostatku času a potřebného vybavení.

Sestra z týmu, který v Keni překládá do kikujštiny, řekla: „Protože naše pobočka byla uzavřená, měli jsme k dispozici jenom několik málo dabérů. Vyřešili jsme to tak, že jsme začali s bratry a sestrami nahrávat na dálku. Bylo úžasné na vlastní oči sledovat, jak nám Jehova pomáhá svým duchem.“

S podobnými problémy se potýkaly týmy, které překládají do korejštiny a do korejského znakového jazyka. Bratři a sestry, kteří by normálně přišli nahrávat do betelu, tam teď přijít nemohli.

Proto bylo rozhodnuto, že se vytvoří nahrávací studia u nich doma. Místní bratři darovali většinu potřebného vybavení. A protože byly zrušeny krajské sjezdy, pobočka mohla pro nahrávání do znakového jazyka použít některé kamery ze sjezdových sálů.

Někteří překladatelé ve Venezuele bojovali se slabým internetovým připojením a jiní zase měli nedostatečné vybavení. Ale protože jsou vynalézaví, využili všechno, co měli k dispozici, aby přidělené úkoly zvládli. V jedné oblasti například překladatelé použili při nahrávání matrace jako zvukovou izolaci.

Ve městě Džuba v Jižním Súdánu je tým, který překládá do zandštiny. Jeden z překladatelů uvedl: „Když jsem se dozvěděl, že máme nahrávat celý sjezd, řekl jsem si: To je nemožné! Nedokážeme nahrát celý sjezd během dvou měsíců. Vždyť to je dohromady přes 90 videí a audionahrávek. Ale teď, když vidím, že se to podařilo, mám naprostou jistotu, že Jehovovi nic nezabrání, aby uskutečnil svou vůli. To, jak dokáže věci zařídit, je neuvěřitelné!“ (Matouš 19:26)

Letošní sjezd „Vždy se radujte“ byl skutečným darem od Jehovy, „který si přeje, aby byli lidé všeho druhu zachráněni a přesně poznali pravdu“. (1. Timoteovi 2:4)