Ovogodišnji kongres „Uvek se radujte“ bio je drugačiji od svih koje smo do sada imali. Preveden je na preko 500 jezika, a program smo pratili sa našeg sajta. Prevodioci su ove godine nailazili na neke nove probleme, među kojima su tehnički problemi i ograničeno vreme za prevod.

Jedan član prevodilačkog tima za kikuju jezik, koji se govori u Keniji, rekao je: „Kad smo počeli da radimo u izolaciji, shvatili smo da imamo na raspolaganju samo nekoliko glumaca. Taj problem smo rešili tako što smo zamolili za pomoć neku braću i sestre van Betela. U toj situaciji smo mogli da vidimo Jehovin duh na delu i to nam je mnogo značilo.“

Timovi za korejski i korejski znakovni jezik imali su slične probleme. Spoljni saradnici više nisu mogli da dolaze na snimanja u Betel.

Taj problem je rešen tako što su neka braća sama napravila „studio“ u svojoj kući. Veći deo opreme za snimanje obezbedili su objavitelji van Betela. Osim toga, pošto su otkazani svi veći skupovi, podružnica je stavila na raspolaganje i neke od kamera iz Kongresnih dvorana za snimanje programa na znakovnom jeziku.

U Venecueli je nekim prevodiocima problem predstavljao slab internet. Drugi nisu imali svu potrebnu opremu. Ali ti domišljati prevodioci su koristili sve što su imali da bi završili posao. Na primer, neki su tokom snimanja koristili dušeke kao zvučnu izolaciju.

U Džubi, u Južnom Sudanu, jedan prevodilački tim prevodi na zendski jezik. Jedan od prevodilaca je rekao: „Kad sam čuo da treba da snimimo ceo kongresni program, pomislio sam: ’To je prosto nemoguće! Ne možemo snimiti ceo program sa preko 90 audio i video zapisa za samo dva meseca!‘ Sada kada je taj projekat ipak završen, čvrsto verujem da Jehovu ništa ne može zaustaviti da izvrši svoju zamisao. Način na koji Jehova rešava stvari je fantastičan!“ (Matej 19:26).

Ovogodišnji kongres je predivan dar od Jehove, „koji želi da se sve vrste ljudi spasu i da dobro upoznaju istinu“ (1. Timoteju 2:4).