Langsung ke konten

10 MEI 2022
ISRAEL

Alkitab Terjemahan Dunia Baru dalam Bahasa Ibrani yang Dipakai Sekarang Dirilis Secara Lengkap

Alkitab Terjemahan Dunia Baru dalam Bahasa Ibrani yang Dipakai Sekarang Dirilis Secara Lengkap

Baru-baru ini, semua sidang berbahasa Ibrani yang ada di wilayah kantor cabang Israel diberi tahu bahwa mulai tanggal 2 Mei 2022, edisi lengkap dari Alkitab Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Ibrani yang dipakai sekarang sudah bisa didownload. Versi tercetaknya akan tersedia bulan September 2022.

Edisi lengkap ini adalah gabungan dari terjemahan Kitab-Kitab Ibrani yang dirilis pada tahun 2020 dan edisi revisi terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen. Ini pertama kalinya Alkitab Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Ibrani yang dipakai sekarang dirilis secara lengkap dalam satu jilid. Terjemahan dari Kitab-Kitab Ibrani ke dalam bahasa Ibrani yang umum dipakai sekarang membantu para pembaca untuk memahami makna dari ayat-ayat yang ditulis dalam bahasa Ibrani kuno, yang sulit dipahami oleh sebagian besar pembaca zaman sekarang.

Salah seorang penerjemah mengatakan, ”Terjemahan-terjemahan Alkitab dalam bahasa Ibrani yang dipakai sekarang, khususnya untuk Kitab-Kitab Ibrani, susah didapat. Jadi, kami senang sekali bisa menerima edisi lengkap Alkitab Terjemahan Dunia Baru. Di dalamnya, ada banyak fitur menarik, seperti referensi silang, yang bisa membuat kami lebih memahami isi Alkitab.”

Penerjemah lain berkata, ”Kami sangat bersyukur kepada Yehuwa untuk hadiah ini. Alkitab ini pasti akan membantu para Saksi dan orang-orang yang berbahasa Ibrani untuk bersahabat dengan Bapak kita yang di surga.”​—Yakobus 4:8.