Recentemente tutte le congregazioni di lingua ebraica che si trovano nel territorio della filiale di Israele sono state informate che, a partire dal 2 maggio 2022, l’edizione completa della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in ebraico moderno sarebbe stata resa disponibile nei diversi formati digitali. Le copie cartacee saranno disponibili a partire da settembre 2022.

Questa edizione contiene la traduzione delle Scritture Ebraiche presentata nel 2020 e la versione riveduta delle Scritture Greche Cristiane. È la prima volta che l’intera Traduzione del Nuovo Mondo in ebraico moderno è disponibile in un solo volume. Le Scritture Ebraiche tradotte in ebraico moderno permettono ai lettori di capire meglio il significato dell’antico testo ispirato, che adesso la maggior parte dei lettori fa fatica a comprendere.

Un componente del team di traduzione ha osservato: “Per i nostri lettori non è facile trovare traduzioni della Bibbia in ebraico moderno, soprattutto traduzioni delle Scritture Ebraiche. Quindi ora siamo entusiasti di avere l’edizione completa della Traduzione del Nuovo Mondo con le tante caratteristiche che presenta, come ad esempio i numerosi riferimenti marginali che permetteranno di capire meglio il testo biblico”.

“Ringraziamo Geova di questo dono”, ha detto un altro componente del team di traduzione. “Per i testimoni di Geova e per tutte le altre persone di lingua ebraica sarà molto più facile stringere una forte amicizia con il nostro Padre celeste” (Giacomo 4:8).