2024. március 2-án Hidejuki Motoi, az ausztrálázsiai fiókbizottság egyik tagja egy különleges program keretében közreadta A Biblia – Máté evangéliumát ausztrál jelnyelven (auslan) az egyik királyságteremben Brisbane-ben. A programon 159-en vettek részt személyesen, és további 377-en csatlakoztak videókonferencián Ausztráliából, Szamoáról és Új-Zélandról. A kiadvány azonnal letölthetővé vált a jw.org honlapon és a JW Library Sign Language alkalmazásban.

Ausztráliában, Szamoán, Tongán és Új-Zélandon körülbelül 20 000-en használják az ausztrál jelnyelvet vagy egy ehhez közel állót. Jehova Tanúi 2001 óta fordítanak bibliai kiadványokat ausztrál jelnyelvre. Az első ilyen a Ha meghal valakid, akit szeretsz… című füzet volt. 2023 áprilisában létrehoztak egy kihelyezett fordítóirodát Brisbane-ben. Jelenleg közel 350 testvér szolgál 1 jelnyelvű gyülekezetben és 18 csoportban a fiókhivatal területén.

Ez az első olyan bibliai könyv, amelyet teljes egészében lefordítottak ausztrál jelnyelvre. Az egyik testvérnő ezt mondta róla: „Az a szeretet és kedvesség, amely áthatja Jézus hegyi beszédben elhangzott szavait, nagyon nagy hatással volt rám. Így, hogy ausztrál jelnyelven követhetem, olyan érzés, minthogyha Jézus közvetlenül hozzám beszélne.”

Az egyik siket testvérnő, aki a brisbane-i jelnyelvű gyülekezetben szolgál, ezt mondta: „Az, hogy rendelkezésünkre áll Máté evangéliuma ausztrál jelnyelven, segíteni fog abban, hogy még jobban el tudjam sajátítani Jézus tulajdonságait, és hogy hatékonyabb legyek a szolgálatban. Köszönöm, Jehova!”

Nagyon örülünk annak, hogy megjelent A Biblia – Máté evangéliuma ausztrál jelnyelven, és biztosak vagyunk benne, hogy ez még több embernek fog segíteni abban, hogy megtalálja a szűk kaput, amely az életre visz (Máté 7:13, 14).