Si vous apprenez une langue, ou si vous souhaitez faire connaître des informations de jw.org à quelqu’un qui parle une autre langue, utilisez l’une des trois méthodes décrites ci-dessous pour accéder à des contenus dans la langue qui vous intéresse.

•  Afficher le site dans une autre langue

•  Afficher une page web dans une autre langue

•  Trouver une publication dans une autre langue

À gauche du nom de chaque langue de la liste figure l’une des icônes suivantes :

• Le site, ou au moins une partie du site, a été traduit dans cette langue. Sélectionnez le nom de la langue pour que le site s’affiche dans cette langue.

• Le site n’a pas encore été traduit dans cette langue, mais des publications sont téléchargeables. Sélectionnez le nom de la langue pour voir la liste des publications disponibles.

• Cette icône indique une langue des signes. Les contenus en langue des signes sont pour la plupart des vidéos.

  Cliquez sur la case Afficher uniquement les langues des signes pour restreindre la liste aux langues des signes.

Comme il y a des centaines de noms de langue dans la liste, utilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver plus facilement la langue que vous souhaitez :

• Sélectionnez une langue favorite : Les quatre dernières langues que vous avez sélectionnées s’affichent en haut de la liste.

• Tapez le nom de la langue : Tapez quelques caractères du nom de la langue, soit dans votre langue soit dans la langue souhaitée. Par exemple, si le site est actuellement en français et que vous vouliez le faire apparaître en anglais, vous pouvez taper « Anglais » ou « English ». Chaque fois que vous taperez un caractère, la liste se limitera aux noms de langue qui correspondent à votre saisie.

1^re méthode : Utilisez cette méthode sur les pages où s’affiche la liste déroulante Lire en.

Naviguez jusqu’à l’article que vous voulez lire ou que vous voulez faire connaître à quelqu’un. Ensuite, sélectionnez une langue dans la liste déroulante Lire en pour afficher l’article dans cette langue. (Si la langue que vous cherchez n’apparaît pas dans la liste Lire en, cela veut dire que l’article n’est pas encore publié dans cette langue.)

Astuce : Dans la liste déroulante Lire en, une icône audio à gauche du nom de la langue indique qu’un enregistrement audio de l’article est disponible dans cette langue.

Si vous affichez un article dans une autre langue en vous servant de la liste déroulante Lire en, il n’y a que l’article en question qui apparaît dans cette langue ; le reste du site continue de s’afficher dans votre langue.

2^e méthode : Si la liste déroulante Lire en ne s’affiche pas sur l’article que vous lisez, cliquez sur le bouton Langues pour afficher le site dans la langue qui vous intéresse. Si l’article que vous lisez est disponible dans cette langue, il s’affichera. Sinon, vous serez dirigé vers la page d’accueil dans la langue sélectionnée.

Allez dans BIBLIOTHÈQUE. Sélectionnez une langue dans la liste déroulante des Langues.

Comme il y a des centaines de langues dans la liste, vous trouverez peut-être pratique de cliquer sur la liste déroulante des Langues, puis de commencer à taper le nom de la langue pour limiter la liste aux langues qui correspondent à votre saisie.

Si beaucoup de publications sont disponibles dans la langue que vous sélectionnez, la page BIBLIOTHÈQUE n’affiche qu’un nombre limité d’entre elles. Pour trouver toutes les publications dans la langue sélectionnée, consultez les différentes catégories (par exemple : LIVRES & BROCHURES ou REVUES) pour voir les publications disponibles dans cette langue par catégorie.

Si aucune publication de cette catégorie n’est disponible dans la langue sélectionnée, des liens s’affichent vers les catégories où des publications sont disponibles.