ဘာသာစကားတစ်မျိုးကို သင်ယူနေတယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာသာခြားစကားပြောသူတစ်ယောက်ကို jw.org က အချက်အလက်တွေ ဝေမျှပေးချင်တယ်ဆိုရင် ကိုယ် စိတ်ဝင်စားတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ တင်ထားတာတွေကို ရှာဖွေဖို့ အောက်ပါ နည်းသုံးနည်းထဲက တစ်ခုခုကို အသုံးပြုပါ။

•  ဘာသာစကား နောက်တစ်ခုကို ပြောင်းပါ

•  ဘာသာခြားစကားတစ်ခုရဲ့ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို ပြပါ

•  ဘာသာခြားစကားတစ်ခုရဲ့ စာအုပ်စာစောင်ကို ရှာဖွေပါ

စာရင်းထဲက ဘာသာစကားတစ်မျိုးစီရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာ အောက်ပါ သင်္ကေတတွေ ရှိတယ်–

• ဝက်ဘ်ဆိုက် ဒါမှမဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက် အပိုင်းတချို့ကို ဒီဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ထားတယ်။ ကြည့်လိုတဲ့ ဘာသာစကားကို နှိပ်ပါ။

• ဒီဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာမပြန်ရသေးပေမဲ့ ကူးယူနိုင်တဲ့ စာပေတွေရှိပါတယ်။ ရနိုင်တဲ့စာစောင်စာရင်းကို တွေ့နိုင်အောင် ဘာသာစကားနာမည်ကို နှိပ်ပါ။

• ဒါက လက်သင်္ကေတပြ ဘာသာစကားပါ။ အကြောင်းအရာအများစုကို ဗီဒီယိုနဲ့ ရနိုင်တယ်။

  လက်သင်္ကေတပြ ဘာသာစကားနဲ့ပဲ တွေ့နိုင်အောင် လက်သင်္ကေတပြစကားနဲ့သာ အကွက်ကို နှိပ်ပါ။

စာရင်းထဲမှာ ဘာသာစကား ရာနဲ့ချီ ရှိတဲ့အတွက် ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ဘာသာစကားကို အလွယ်တကူ ရှာတွေ့အောင် အောက်ပါနည်းတစ်ခုခုကို အသုံးပြုပါ–

• အကြည့်အများဆုံး ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ– စာရင်းထိပ်မှာ ကိုယ် နောက်ဆုံးရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ ဘာသာစကား လေးမျိုး ပေါ်နေပါလိမ့်မယ်။

• ဘာသာစကားနာမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ- ကိုယ့်ဘာသာစကား ဒါမှမဟုတ် ဖွင့်ချင်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ စာလုံးအနည်းငယ် ရိုက်ထည့်ပါ။ ဥပမာ၊ ကိုယ့်ဘာသာစကားက မြန်မာ၊ ဒါပေမဲ့ ဂျာမန် ဘာသာစကားကို ပြောင်းချင်ရင် “ဂျာမန်” ဒါမှမဟုတ် “ဒတ်ချ်” ဆိုပြီး ရိုက်ထည့်ပါ။ ကိုယ်ရိုက်ထည့်လိုက်တဲ့ စာလုံးပါတဲ့ ဘာသာစကားတွေပဲ ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။

နည်း ၁- ဘာသာစကားစာရင်း ပါတဲ့၊ ဖတ်လို အကွက်ရှိတဲ့ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာတွေမှာ ဒီနည်းကို သုံးပါ။

ကိုယ်ဖတ်ချင်တဲ့ ဆောင်းပါး၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဝေမျှပေးချင်တဲ့ ဆောင်းပါးကို ရှာပါ။ ပြီးရင် ဖတ်လို ဆိုတဲ့အကွက်ကို နှိပ်ပြီး ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။ (ဖတ်လို ဆိုတဲ့ အကွက်စာရင်းမှာ ကိုယ်ရှာနေတဲ့ ဘာသာစကားကို မတွေ့ရင် အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ ဆောင်းပါး မရှိသေးဘူးဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါပဲ။)

အကြံပြုချက်- ဖတ်လို အကွက်ရဲ့ ဘာသာစကားစာရင်း၊ ဘာသာစကားနာမည် ဘယ်ဘက်မှာ အော်ဒီယိုသင်္ကေတ ပါရင် အဲဒီဆောင်းပါး အသံဖိုင် ရှိတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ်။

ဖတ်လို ဆိုတဲ့ အကွက်ထဲက ဘာသာစကားစာရင်းကို သုံးပြီး ဘာသာခြားစကားနဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ကြည့်တဲ့အခါ အဲဒီဆောင်းပါးတစ်ခုပဲ အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ ပေါ်မှာ ဖြစ်တယ်။ ကျန်တာတွေကိုတော့ မူရင်း ဘာသာစကားနဲ့ပဲ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

နည်း ၂– ဖတ်နေတဲ့ဆောင်းပါးမှာ ဖတ်လို ဆိုတဲ့အကွက် မပါဘူးဆိုရင် ကိုယ် စိတ်၀င်စားတဲ့ ဘာသာစကားကို ပြောင်းနိုင်ဖို့ ဘာသာစကားများအကွက်ကို နှိပ်ပါ။ ဖတ်နေတဲ့ ဆောင်းပါးဟာ ကိုယ်ရွေးချယ်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ရှိရင် ပေါ်လာပါမယ်။ မရှိဘူးဆိုရင်တော့ ရွေးချယ်လိုက်တဲ့ ဘာသာစကားရဲ့ ပင်မစာမျက်နှာကို ရောက်သွားပါမယ်။

စာကြည့်တိုက်ကို သွားပါ။ ဘာသာစကားများ အကွက်မှာ ဘာသာစကားတစ်ခု ရွေးပါ။

စာရင်းထဲမှာ ဘာသာစကား ရာနဲ့ချီ ရှိတဲ့အတွက် ဘာသာစကားများ အကွက်မှာ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ဘာသာစကားကို ရိုက်ထည့်ပြီးရှာတာ ပိုလွယ်တယ်။

ကိုယ်ရွေးချယ်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ စာအုပ်စာစောင် အမျိုးအစား အများကြီး ရှိပေမဲ့ စာကြည့်တိုက် စာမျက်နှာမှာတော့ အနည်းအကျဉ်းပဲ တွေ့ရမယ်။ ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ စာအုပ်စာစောင်အားလုံး ရှာချင်ရင်တော့ စာအုပ်စာစောင် အမျိုးအစားတစ်ခု (ဥပမာ၊ စာအုပ်စာစောင်များ ဒါမှမဟုတ် မဂ္ဂဇင်းများ) စသဖြင့် တစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ၊ ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ရနိုင်တဲ့ စာစောင်စာရင်း ပေါ်လာမယ်။

ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ စာစောင်အမျိုးအစား မရှိဘူးဆိုရင် ရနိုင်တဲ့စာစောင်အမျိုးအစား လင့်ခ်တွေကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။