Vo Tradução do Novo Mundo Das Escrituras Sagradas (yelilongiso) mu sangiwa ovimãlẽho vielilongiso oku kongelamo ovimãlẽho vikuãimo:

• Ulandu welivulu lelivulu Liembimbiliya, oku kongelamo oku lekisiwa kuovideo yimue

• Ulandu welivulu lelivulu Liembimbiliya

• Atosi oku lilongisa ocinimbu cimue

• Atosi pombuelo yemẽla atiamẽla kolondaka

• Olo Referências marginais categorizados

• O Media (oviluvialuvia kuenda olovideo)

• Etondongolo Liolondaka Viembimbiliya

• O Apendice yi lekisa olomapa, alitalatu a lekisa ovitumãlo kuenda ovimãleho vikuavo vioku lilongisa

• Oku tangiwa kuocipama locipama ca ngalavaliwa

• Alomboluilo ovinimbo viopiwa Vambimbiliya akuavo

Elilongiso lielivulu lia Mateo lia sandekiwa kelimi liongelesi kosãi ya Mbalavipembe wo 2015. Alivulu akuavo Embimbiliya a ka vokiyiwamo ndeci ci lingiwa lovimãlẽho vielilongiso oco vi malusuiwe.

Kuama olonumbi vikuãimo oco o kũlĩhe ovimãlẽho vioku Lilongisa Embimbiliya.

• Oku konomuisa elivulu limue Liembimbiliya kuenda ocipama cimue

• Oku talavaya lovimãleho poku tanga ocipama cimue Cembimbiliya

• Oku tala oviluvialuvia kuenda olovideo vielivulu limue Liembimbiliya

• Oku kũlĩhĩsa ovolandu alivulu Embimbiliya, etondongolo liolondaka Viembimbiliya ale olo apendice

Kuende ponepa yokuti ALIVULU > EMBIMBILIYA kuenda tioka vo vo Tradução do Novo Mundo Das Escrituras Sagradas (yelilongiso) vokapa yaco ale volondaka.

Emẽla Liulandu Wovipama li lekisa alivulu Embimbiliya li mõlẽha levala limue lionoloti. Mu sangiwavo olondaka vimue via tiamẽla kulandu waco oku kongelamo etondongolo liolondaka viembimbiliya, olo apendice kuenda o media (oviluvialuvia kuenda olovideo).

• Tioka ponepa Sanjavalisa Emẽla oco ku molẽhe ulandu welilongiso Liembimbiliya. Eyi oyo onjila yoku lekisa ovina viosi.

• Tioka ponepa yokuti Tala Ulala oco ulandu woku lilongisa Embimbiliya u molẽhe oku upisa konano toke kombuelo, okuti ovisonehua vio Heveru kuenda vio Helasi vi tepiwa vovilala.

Tioka kelivulu limue Liembimbiliya. Emẽla li ikuka, mua kongela ulala wovipama kuenda elomboluilo lielivulu, kuenda olonepa vivali vi sangiwamo.

• Ulandu welivulu Liembimbiliya, oku kongelamo ovídeo.

• Elomboluilo lielivulu Liembimbiliya. Calitepa lulandu wo Tradução do Novo Mundo, okuti u lombolola ocipama, elomboluilo lioku lilongisa Embimbiliya li situlula olosapi vi lomboluiwa kelivulu lelivulu Liembimbiliya.

Nõla ocipama o yongola oku lilongisa.

Ulala woku sandiliya u sangiwa kefetikilo liemẽla, u lekisa elivulu kuenda ocipama o kasi oku tanga. Kuama ovilala viaco oco o nõle elivulu likuavo Liembimbiliya, ocipama, onepa yikuavo Yelilongiso Liembimbiliya kuenda ulandu welivulu Liembimbiliya ale etondongolo liolondaka Viembimbiliya.

Ocipama coku Tanga ci mõleha konẽle yepĩli yo kombutadore kuenda ocipama coku Lilongisa ci mõleha konẽle yondio. (Kũlĩhĩsa: Volotelefone vina okuti vitito, ocipama coku lilongiso, kefetikilo ka ci mõlẽha, pole, ci fetika oku mõlẽha eci o tioka kocinimbu cimue, kondimbukiso yimue yetosi li sangiwa pombuelo yemẽla, ko referencias marginais ale konepa yokuti, Painel de Exbição.)

Atosi a kuãimo a lekisa onjila ndomo o pondola oku tapa ovimãleho vioku lilongisa:

Tioka kocipama cimue ale kocinimbu cimue ci lekisiwa, konele ku mõlẽha ocipama celilongiso, ovimãlẽho vioku lilongisa vi likuata locinimbu.

• Tioka kondimbukiso yi lekisa etosi pombuelo yemẽla kuenda tala olondaka vi sangiwapo.

• Tioka ponepa referências marginais oco o sanjavalise emẽla liaco lielilongiso kuenda oku lekisa ocipama o kasi oku tanga.

• Click a marginal reference letter to expand that marginal reference in the Study pane and show the text of the passage being referred to.

• Oco o yevelele ocipama wa yikula, fetika locinimbu cimue, tioka kolondaka viocinimbu caco, kuenje tioka pondimbukiso oku sika.

• Oco o yevelele ocipama oku upisa kefetikilo, tioka ponepa oku Sika yi sangiwa kilu liocipama.

• Oco o yevelele Ocisonehua Cimue ca Tukuiwa, tioka ponepa oku Sika oco o yevelele lika ocisonehua caco.

• Tioka ponepa oku Talama oco yi liwekepo oku sika.

• Tioka ponepa Olondimbukiso oco o sange Olondimbukiso ponepa Yelilongiso kuenda pa lekisa atosi osi elilongiso, ndeci atosi pombuelo yemẽla, olo referências marginais, kuenda vina vi ku kuatisa oku tiukila kocipama o kasi oku tanga. (Onumbi yaco yi lekisa eci o sukila oku linga eci o yongola oku yevelela ocipama cimue.)

• Tioka ponepa oku Sokisa Embimbiliya oco o Nõle Embimbiliya likuavo ponepa Yelilongiso kuenda oku lekisa ocinimbu ci likuata locinimbu o kasi oku tanga.

• Tioka pondimbukiso Referências Marginais ponepa Yelilongiso kuenda yi lekisa ulala wolo Referências Marginais viocipama o kasi oku tanga.

• Oco o yikule onepa Yelilongiso volotelefone vitito, tioka pondimbukiso Painel de exibição.

• Oco o seleke onepa Yelilongiso volotelefone vitito, tioka pondimbukiso Ocultar Painel.

Onepa Olondimbukiso

Onepa Olondimbukiso yi fetika lonepa yelivulu Liembimbiliya yi lekisa ulandu wocipama o kasi tanga. Nda emẽla li lekisa okuti kuli olonepa vikuavo, tioka pondimbukiso (+) nda o yongola oku seleka, tioka pondimbukiso (-).

Noke, poku tanga ocinimbu cocipama cimue, tala olonumbi vikuãimo:

• Atosi elilongiso: Ulandu woku lilongisa ocinimbu cimue.

• Media: Oviluvialuvia ale olovideo vi tiamisiwila kocinimbu. Tioka kociluvialuvia ale kondaka oco o ikule Galeria Media kuenda lilongisa ovina vikuavo.

• Atosi pombuelo yemẽla: Ulandu wa vokiyiwako watiamẽla kolondaka viocinimbu cimue.

• Referências marginais: Referências marginais vi tiamisiwila kolondaka viocinimbu. Tioka pondimbukiso (+) oco o yikule loku tala Ocisonehua. Tioka pondimbukiso (-) oco o yike kuenda oku seleka Ocisonehua caco.

Ponepa yoku Tanga tioka petendelo liocinimbu, pondimbukiso etosi pombuelo yemẽla ale ponepa referências marginais, oco o sange ulandu welilongiso u sangiwa ponepa Yelilongiso.

Onepa oku Sokisa Embimbiliya

Onepa oku Sokisa Embimbiliya yi lekisa apongoloko ocinimbu wa tanga Cembimbiliya limue lia li tepa. Tioka kocinimbu ca litepa poku tanga oco o mole oku litepa kuolondimbukiso viovinimbu.

Onepa Referências Marginais

Onepa Referências Marginais yi lekisa olonepa viosi viocinimbu o kasi oku tanga, okuti via tepiwa volonepa vitatu vialitepa ndevi:

1. Ovinimbu Okuti Olondaka Viaco vi Likuata: Ovinimbu vina okuti vi lombolola ulandu Wembimbiliya.

2. Ocinimbu: Ovinimbu vikuavo Viembimbiliya via tukuiwa vocipama o kasi oku tanga.

3. Geral: Olo referencias marginais okuti ovinimbu vina okuti olondaka viaco ka vi likuata kuenda ka a sangiwa vocinimbu. Mua kongela olo referencias vikuavo vi tiamisiwila komunu umuamue ale ocitumãlo, olondaka vimuame via tukuiwa, oku tẽlisiwa kuocipama cimue ale elomboluilo lietosi limue li likuata.

Vonepa lonepa, tioka kondimbukiso (+) oco o sanjavalise olo referencias marginais viosi viocinimbu cimue kuenda oku lekisa Ocisonehua ale tioka kondimbukiso (-) oco o seleke o referencia kuenda oku yika Ocisonehua.

Sandiliya Atosi Osi Avelapo a sangiwa vokakasia ka kasi ponele yulala wa lomboluiwa kemẽla o kasi oku tanga wolo referencias marginais viosi vulala waco. Ovina viaco vi kuete esilivilo nda o yongola oku sanga ovinimbu Viovisonehua vio Helasi okuti via tukula Ovisonehua vio Heveru.

Onepa Galeria Media oviluvialuvia kuenda olovideo vi likuata lelivulu limue Liembimbiliya. Ovina vi sangiwa vo media, vi mõleha vulala ndomo via tukuiwa velivulu Liembimbiliya.

Oco o iñile vo Galeria Media kuama olonumbi evi:

• Tioka vociluvialuvia ci mõleha ponepa Yelilongiso.

• Kemẽla Liulandu Wovipama ale vulala oku sandiliya, nõla ko Media. Tioka kociluvialuvia ale kondaka yelivulu limue Liembimbiliya.

O Galeria Media yi kuete olonepa vitatu:

1. Ociluvialuvia ale ovideo. Tioka pondimbukiso yi sangiwa konele yepĩli ale pondimbukiso yi sangiwa konẽle yondio oco o tale ociluvialuvia catete ale ceci ci kuãimo.

2. Olondaka vimue vi lekisa ociluvialuvia kuenda Ovisonehua vikuavo vi kuete onepa Yelilongiso viociluvialuvia cimuamue.

   Volotelefone vitito, tioka ponepa Mostrar legenda oco yi lekise olondaka viatiamẽla kociluvialuvia.

3. Ulala woviluvialuvia volonepa vimue vi lekisa oviluvialuvia vio media. Tioka pondimbukiso yi sangiwa konele yepĩli ale pondimbukiso yi sangiwa konẽle yondio oco o tale ociluvialuvia catete ale ceci ci kuãimo oco o tale oviluvialuvia vikuavo. Tioka pociluvialuvia cimue oco o tale ociluvialuvia ci likuata lovideo yaco.

Noke yoku nõla ociluvialuvia, o pondola oku ci vokiya poku tioka pondimbukiso hati Vokiya ale tioka vociluvialuvia caco oco ci livokiye.

Nda wa nõla ovideo yimue, talavaya lolondimbukiso vioku sika ale oku talamisa ovideo, ale oku yi sandajavalisa.

Kuli olonjila vivali vioku konomuisa atosi aco ovipama.

• Tioka vocipama ci sangiwa ponepa oku Lilongisa.

• Nõla emẽla limue Liulandu Wovipama ale vulala oku sandiliya.

Ovolandu alivulu Embimbiliya a lekisiwa vo formato de contorno expansível. Tioka vondimbukiso (+) oco o vokiye onepa kuenda oku limbuka atosi a kasi vokati konepa, ale vondimbukiso (-) oco upe kuenda oku seleka ulandu u kasimo.

Etondongolo Liolondaka Viembimbiliya ulala wolondaka vi sangiwa Vembimbiliya kuenda elomboloko liavio. Nda wa tioka kondaka yimue yi sangiwa Vetondongolo Liolondaka Viembimbiliya vonepa Yelilongiso, ci ka ku kuatisa oku iñila lonjanga vonepa yaco.

Nda wa iñila Vetondongolo Liolondaka Viembimbiliya, lekuatiso liulala u lekisa ulandu wemẽla, ale ulala woku sandiliya, tioka kondaka yimue yi sangiwa kulala waco oco o sange ocipama catete ci fetika londaka yaco, kuenje kuende kocipama o kasi oku sandiliya.

Olo apêndice vimue vi kuete olonjila vivali vioku lekisa ovipama, ndeci ociluvialuvia cimue (ci lekisa emẽla li likuata lemẽla mua sonehiwa Tradução do Novo Mundo) ale lovolandu a kuete oviluvialuvia via litepa.

• Oku tanga ocipama ndociluvialuvia cimue. Tioka vociluvialuvia oco o ci yikuile vonepa yoku tala oviluvialuvia. O pondola oku ci vokiya poku tioka Zoom In kuenda Zoom Out ale tioka vociluvialuvia caco oco ci livokiye.

• Oku tanga ocipama locinehua kuenda oviluvialuvia via litepa. Onepa yaco yecelela okuti o tioka Kocisonehua cimue ale o referência yikuavo kuenda oku tala ocipama o kasi oku lilongisa velivala liaco.