از مجلّهٔ برج دیده‌بانی انگلیسی: ۱ ژانویه ۲۰۱۱