dooja rajya 21:1-26
21 mannashah+ 12 sala di umar vich raja banya atey os ne 55 saal yarushlam vich raj keeta.+ os di mata da naa hafseebah si.
2 os ne ohi keeta jo yahovah diya nazra vich bura si. os ne ohna kauma varge ghinaune kamm keete+ jinha nu yahovah ne izraeel de lokaa aggo bhaja ditta si.+
3 os ne ohna sariya uchiya thava nu dobara banaya jinha nu os de pita hizkiyah ne dhaah ditta si+ atey os ne baal layi vediya banaiya atey ik pooja-khambha* kharha keeta,+ theek jive izraeel de raje ahab ne keeta si.+ os ne akash di sari fauj agge matha tekya atey ohna di bhagti keeti.+
4 os ne yahovah de bhavan vich vi vediya banaiya+ jis bare yahovah ne keha si: “mai apna naa yarushlam vich rakhanga.”+
5 atey os ne yahovah de bhavan de do vehrrya vich+ akash di sari fauj layi vediya banaiya.+
6 os ne apne puttar di agg vich bali ditti;* oh jadoogari karda si, shubh-ashubh vicharda* si+ atey os ne chele-chantya* te bhavikh dassan valya nu thehraya.+ os ne ajehe kamm karan vich koi kasar nahi chhaddi jo yahovah diya nazra vich bure san. is tarha os ne os da krodh bharrkaya.
7 os ne pooja-khambe*+ di jehrri gharri hoi moorat banayi si, os nu os bhavan vich rakhya jis bare yahovah ne daood atey os de puttar sulemaan nu keha si: “mai apna naa sadaa layi is bhavan vich atey yarushlam vich rakhanga jis nu mai izraeel de sare gota vicho chunya hai.+
8 mai fir kade vi izraeel de paira nu os desh vicho bhatkan nahi diaanga jo mai ohna de pyo-dadya nu ditta si,+ basharte ki oh dhyaan naal ohna sariya galla di paalna karan jinha da mai ohna nu hukam ditta hai,+ ha, os poore kanoon di jis di paalna karan da hukam mere sevak moosa ne ohna nu ditta si.”
9 par ohna ne kehna na mannya atey mannashah ohna nu gumrah karda reha atey ohna to ohna kauma nalo vi ziada bhairre kamm karaye jinha da yahovah ne izraeeliya aggo namo-nishan mitaa ditta si.+
10 yahovah apne sevak nabiya raahi eh dassda reha:+
11 “yahudah de raja mannashah ne eh sare ghinaune kamm keete han; os ne apne to pehla+ de sare amoriya+ nalo vi ziada dushtata de kamm keete han atey os ne apnia ghinauniya moorta* naal yahudah kolo paap karaya.
12 is layi izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai: ‘mai yarushlam atey yahudah utte ajehi bipta liaaun ja reha ha+ jis bare jehrra vi sunega, os de dove kann sa-sa karange.+
13 mai yarushlam nu os rassi* naal napanga+ jis naal samriya nu napya gaya si+ atey oh sahal* vartanga jo ahab+ de gharane layi vartya gaya si atey mai yarushlam da is tarha safaya karanga jive koi kauli poonjh dinda hai atey poonjh ke moodhi maar dinda hai.+
14 mai apni virasat de bache hoye lokaa nu tyaag diaanga+ atey ohna nu ohna de dushmana de hath vich de diaanga atey oh apne sare dushmana layi lutt da maal honge+
15 kyoki ohna ne ohi keeta jo meriya nazra vich bura si atey oh apne pyo-dadya de misar vicho niklan de din to lai ke ajj tak mera gussa bharrkaunde aaye han.’”+
16 mannashah ne yahudah kolo paap karaya yani ohna to oh kamm karaye jo yahovah diya nazra vich bure san. is paap to ilava, oh bekasoora da behisaba khoon vahaunda reha jado tak os ne yarushlam nu ik kone to lai ke dooje kone tak bhar nahi ditta.+
17 mannashah di baaki kahani, os de sare kamma atey os de paapa bare yahudah de rajya de zamane de itehas di kitab vich likhya hoya hai.
18 fir mannashah apne pyo-dadya naal sau gaya atey os nu os de mehel de baag vich, ha, uza de baag vich dafna ditta gaya;+ atey os da puttar aamon os di jagah raja bann gaya.
19 aamon+ 22 sala di umar vich raja banya atey os ne do saal yarushlam vich raj keeta.+ os di mata da naa mashullmath si jo yatbah de rehen vale haroos di dhee si.
20 oh ohi karda reha jo yahovah diya nazra vich bura si, theek jive os de pita mannashah ne keeta si.+
21 oh ohna sare raaha ’te chalda reha jinha ’te os da pita chalya atey oh ohna ghinauniya moorta di bhagti karda reha te ohna agge matha tekda reha jinha di bhagti os da pita karda si.+
22 os ne apne pyo-dadya de parmeshwar yahovah nu chhadd ditta atey oh yahovah de raah ’te nahi chalya.+
23 akheer aamon de sevka ne os khilaf sazash gharri atey raje nu ose de ghar vich jano maar ditta.
24 par desh de lokaa ne ohna sarya nu maar suttya jinha ne raja aamon khilaf sazash gharri si atey ohna ne os de puttar yosiyah nu os di jagah raja banaa ditta.+
25 aamon di baaki kahani atey os de kamma bare yahudah de rajya de zamane de itehas di kitab vich likhya hoya hai.
26 ohna ne os nu os di kabar vich dafna ditta jo uza+ de baag vich si atey os da puttar yosiyah+ os di jagah raja bann gaya.
footnote
^ yani, mare hoya naal gall karan da daava karan vala insaan.
^ is da matlab hai kise cheez ja ghatna ’te vichaar karna ki bhavikh vich changa hovega ja maarra.
^ ib, “nu agg de vicho di langhaya.”
^ eh ibrani shabd “gohe” layi varte jande shabd naal sambandhit ho sakda hai atey eh ghirna pragat karan layi vartya janda hai.
^ ja, “feete.”
^ raj-mistriya da ik sand jis naal dekhya janda hai ki kandh sidhi hai ja nahi.
