astar 10:1-3

  • maardkayi mahan banya (1-3)

10  raja aheshverosh apne raj vich zameen atey samundri tapuaa ’te rehnde lokaa to zabardasti mazdoori karvaunda si.  os de vadde-vadde atey shaktishali kamma bare atey raje duaara ucha keete jaan karke maardkayi kinna mahan banya,+ os da poora verva madi-farsi rajya de zamane de itehas di kitab vich likhya gaya hai.+  yahudi maardkayi raja aheshverosh to dooje darje ’te si. oh yahudiyaa vich mannya-pramannya* si atey os de sare bhra os da aadar karde san. oh apne lokaa di bhalayi layi atey ohna di santan di khushhaali layi kamm karda si.*

footnote

ja, “izzatdar.”
ib, “shanti diya galla karda si.