astar 3:1-15
3 is to baad raja aheshverosh ne agagi+ hamdatha de puttar haman nu hor vi ucha rutba ditta+ atey os da singhasan os de naal de baaki sare mantriya nalo ucha keeta.+
2 raje de mehel de darvaze ’te baithan vale sare adhikari os agge jhukde san atey godya bhaar baith ke sir nivaunde san kyoki raje ne is tarha karan da hukam ditta si. par maardkayi ne os agge jhukan ja sir nivaun to inkaar kar ditta.
3 fir jehrre raje de adhikari mehel de darvaze kol hunde san, ohna ne maardkayi nu puchhya: “tu raje da hukam kyo nahi mannda?”
4 oh har roz os nu is bare puchhde san, par oh ohna di gall nahi sunda si. os ne ohna nu dassya ki oh ik yahudi si.+ fir ohna ne haman nu eh gall dassi kyoki oh dekhna chahunde san ki maardkayi da ravaiya bardasht keeta javega ja nahi.+
5 fir jad haman ne dekhya ki maardkayi os agge jhukan atey sir nivaun to inkaar karda si, taa haman da gussa bharrak utthya.+
6 par ikkale maardkayi nu maar ke* os nu chain nahi milna si kyoki ohna ne os nu dassya si ki maardkayi ik yahudi si. is layi oh aheshverosh de raj de sare yahudiyaa, ha, maardkayi di kaum de sare lokaa da namo-nishan mitaun di sazash gharran lagga.
7 raja aheshverosh de raj de 12ve saal de pehle mahine yani nisan* mahine+ haman de samne pur (yani gune) paaye gaye+ taaki is sazash nu anjaam den da din atey mahina tai keeta ja sake. eh guna 12ve mahine yani adar* mahine ’te niklya.+
8 fir haman ne raja aheshverosh nu keha: “tere raj de sare zilya vich ik kaum faili hoi hai+ jis de kanoon baaki sariya kauma nalo vakhre han atey is de lok raje de kanoona nu nahi mannde. is layi ohna nu is raj vich rehen dena raje de bhale layi nahi hovega.
9 je raje nu theek lagge, taa ohna nu naash karan da farmaan jaari keeta jave. mai tuhade adhikariya nu shahi khazane layi 10,000 kikaar* chandi diaanga.”*
10 fir raje ne apni ungal to muhar vali angoothi laah ke+ yahudiyaa de dushman haman nu de ditti+ jo agagi+ hamdatha da puttar si.
11 raje ne haman nu keha: “mai oh lok atey chandi tere havale karda ha. tainu jo theek lagge ohna naal kar.”
12 pehle mahine di 13 tareekh nu raje de likhariya+ nu bulaya gaya. ohna ne raje de soobedara, zilya de rajpala atey vakho-vakhre lokaa de mantriya layi haman de sare hukam likhe.+ eh hukam har zile de lokaa di bhasha atey lipi* vich likhe gaye. eh raje de naa ’te likhe gaye atey ohna ’te raje di muhar vali angoothi naal muhar laayi gayi.+
13 dakiye eh chitthiya lai ke raj de sare zilya vich chale gaye. ihna vich eh hukam ditta gaya si ki 12ve mahine yani adar mahine di 13 tareekh nu+ ikko din sare yahudiyaa, javaan atey buddhya, bachya atey aurta nu maar ditta jave atey ohna da namo-nishan mitaa ditta jave atey ohna da sabh kujh lutt lya jave.+
14 is chitthi vich likhiya galla nu har zile vich kanoon de taur te laagu keeta jana si atey sare lokaa vich is da elaan keeta jana si taaki oh os din tyaar rehen.
15 raje de hukam ’te dakiye fatafat tur paye.+ eh kanoon shushan* de kile* to jaari keeta gaya si.+ fir raja atey haman baith ke dakhras peen lagge, jad ki shushan* sheher vich hahakar machi hoi si.
footnote
^ ib, “hath pa ke.”
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ ja sambhav hai, “jehrre lok eh kamm karange, mai ohna layi shahi khazane vaste 10,000 kikaar chandi diaanga.”
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja, “likhan de tareeke.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “mehel.”
^ ja, “susa.”
