astar 6:1-14
-
raje ne maardkayi nu izzat bakhshi (1-14)
6 os raat raje nu neend nahi aayi.* is layi os ne itehas di kitab+ liaaun layi keha atey oh raje nu parh ke sunayi gayi.
2 os vich likhya gaya si ki maardkayi ne khabar ditti si ki raje de do darbariya, bigthana atey tarash ne raje nu jano maaran* di sazash gharri si.+ oh dove raj-mehel de darbaan san.
3 raje ne puchhya: “kee is de badle vich maardkayi nu koi inaam ditta gaya atey kee os nu izzat bakhshi gayi si?” raje de sevadara ne dassya: “nahi hazoor, os layi kujh vi nahi keeta gaya.”
4 fir raje ne keha: “vehrre vich kaun hai?” haman raje de mehel de baharle vehrre+ vich aaya hoya si taaki oh maardkayi nu sooli ’te tangan bare raje naal gall kar sake jo os ne maardkayi layi tyaar karvayi si.+
5 raje de sevadara ne os nu dassya: “vehrre vich haman+ kharha hai.” raje ne keha: “os nu andar bulao.”
6 jad haman andar aaya, taa raje ne os nu puchhya: “os aadmi layi kee keeta jana chaheeda hai jis nu raja izzat bakhshni chahunda hai?” haman ne dil vich sochya: “mere to ilava raja hor kis nu izzat bakhshega?”+
7 is layi haman ne raje nu keha: “jis aadmi nu raja izzat bakhshni chahunda hai,
8 os layi raje da shahi libaas+ atey oh ghorra liaanda jave jis ’te raja savari karda hai atey jis de sir ’te shahi kalgi hai.
9 eh libaas atey ghorra raje de sabh to izzatdar mantri nu saumpya jave. fir raje de sevak os aadmi nu shahi libaas pehnaun atey ghorre ’te bitha ke sheher de chowk vich ghumaun jis nu raja izzat bakhshni chahunda hai. oh os agge elaan karan: ‘jis nu raja izzat bakhshni chahunda hai, os da sanman is tarha keeta janda hai!’+
10 raje ne ikdam haman nu keha: “jaldi kar! libaas atey ghorra lai atey jo kujh tu hune keha hai, os yahudi maardkayi layi ise tarha kar jo mehel de darvaze ’te baithda hai. tu jo vi keha hai, os vicho ik gall vi na chhaddi.”
11 haman ne shahi libaas atey ghorra lya atey os ne maardkayi+ nu oh libaas pehna ke sheher de chowk vich ghumaya atey os agge elaan keeta: “jis nu raja izzat bakhshni chahunda hai, os da sanman is tarha keeta janda hai!”
12 is to baad maardkayi raje de mehel de darvaze ’te vapas chala gaya, par haman sharam de maare apna muh dhak ke fatafat apne ghar chala gaya.
13 jad haman ne apni patni zarash+ atey apne sare dosta nu dassya ki os naal kee hoya si, taa os de salahkara atey patni zarash ne os nu keha: “je maardkayi ik yahudi hai* jis de samne tu ik vari haar chukka hai, taa tu os utte jitt haasal nahi kar paenga. teri haar pakki hai.”
14 jad oh os naal gall kar hi rahe san, taa raje de darbari aa gaye atey oh fatafat haman nu astar di daavat vich lai gaye.+
