astar 8:1-17
8 os din raja aheshverosh ne yahudiyaa de dushman+ haman+ da sabh kujh rani astar nu de ditta. fir maardkayi raje samne haazar hoya kyoki astar ne raje nu dass ditta si ki maardkayi naal os da kee rishta si.+
2 fir raje ne apni muhar vali angoothi+ lahi jo os ne haman to lai layi si atey maardkayi nu de ditti. astar ne maardkayi nu haman diya sariya cheeza di zimmevari saump ditti.+
3 fir astar ne raje naal dobara gall keeti. oh os de paira vich dig ke ron laggi atey os agge tarle-minnta karan laggi ki agagi haman ne yahudiyaa nu tabah karan di jo sazash gharri si, raja os nu nakam kar deve.+
4 raje ne sone da raj-danda astar val vadhaya.+ fir astar utth ke raje agge kharhi hoi.
5 os ne keha: “je maharaj nu eh changa lagge atey je mere ’te os di meher hai, je maharaj nu eh sahi lagge atey je oh mere to khush hai, taa ik likhti farmaan jaari keeta jave ki ohna dastaveza nu radd kar ditta jave jo agagi+ hamdatha de chaalbaz puttar haman ne likhe san.+ ohna vich os ne likhya si ki raj de sare zilya vich rehnde yahudiyaa nu naash keeta jave.
6 mai apne lokaa utte eh bipta aaundya kive dekh sakdi ha? atey mai apne rishtedara da naash kive seh sakdi ha?”
7 raja aheshverosh ne rani astar atey yahudi maardkayi nu keha: “mai haman da sabh kujh astar nu de ditta hai+ atey haman nu sooli ’te tangva ditta hai+ kyoki os ne yahudiyaa ’te hamla karan di sazash gharri si.*
8 tusi raje de naa ’te ik farmaan likho. tuhanu yahudiyaa layi jo vi sahi lagge, os vich likho atey os utte raje di muhar vali angoothi naal muhar la dyo kyoki jo farmaan raje de naa ’te likhya gaya hove atey os utte raje di angoothi naal muhar laggi hove, os nu radd nahi keeta ja sakda.”+
9 fir teesre mahine, yani sivan* mahine di 23 tareekh nu raje de likhariya nu bulaya gaya. ohna ne maardkayi de sare hukam likhe jo os ne yahudiyaa, soobedara,+ rajpala atey bharat to lai ke ithopia tak, 127 zilya de mantriya+ nu ditte san. oh hukam har zile de lokaa di bhasha atey lipi* vich atey yahudiyaa di bhasha atey lipi* vich likhe gaye san.
10 os ne eh hukam raja aheshverosh de naa ’te likhe atey ohna utte raje di angoothi naal muhar la ditti.+ fir dakiye eh dastavez lai ke tez daurran vale ghorrya ’te ravana ho gaye jo raj de kamma layi varte jande san.
11 ihna dastaveza vich raje ne sare shehera de yahudiyaa nu ijazat ditti si ki oh ikatthe ho ke apnia jana bachaun layi mukabla karan. zilya vich jehrre vi lok ohna ’te hamla karan, oh ohna nu ohna diya aurta atey bachya samet maar den atey ohna da namo-nishan mitaa den atey ohna da sabh kujh lutt lain.+
12 raja aheshverosh de raj de sare zilya vich is kamm layi 12ve mahine yani adar* mahine di 13 tareekh rakhi gayi si.+
13 is dastavez vich likhiya galla* nu sare zilya vich kanoon de taur te laagu keeta jana si. sare lokaa vich is da elaan keeta jana si taaki os din yahudi apne dushmana to badla lain layi tyaar ho sakan.+
14 raje de hukam ’te dakiye bina der keetya fatafat ghorrya ’te ravana ho gaye jo raj de kamma layi varte jande san. eh kanoon shushan*+ de kile* vich vi laagu keeta gaya.
15 fir maardkayi raje de samneyo chala gaya. os ne neele atey chitte rang da shahi libaas, sone da shaandar taaj atey vadiya unn da baingni choga paya hoya si.+ shushan* sheher de lokaa ne bahut khushiya manaiya.
16 yahudiyaa nu rahat* mili, oh khushi naal nach-tapp rahe san atey lokaa diya nazra vich ohna di izzat vadh gayi.
17 sare zilya atey sare shehera vich, jithe kite vi raje de farmaan atey kanoon da elaan keeta gaya, uthe yahudi khushi naal nach-tapp rahe san, daavta kar rahe san atey jashan manaa rahe san. bahut sare lok yahudi bann gaye+ kyoki ohna utte yahudiyaa da dar chha gaya.
footnote
^ ib, “virudh hath chukkya si.”
^ ja, “likhan de tareeke.”
^ ja, “likhan de tareeke.”
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ ja, “di nakal.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “mehel.”
^ ja, “susa.”
^ ib, “roshni.”
