obadyah 1:1-21
1 obadyah* nu darshan:
sare jahan da malak yahovah adom bare kehnda hai:+
“asi yahovah to eh khabar suni hai,ik rajdoot nu kauma kol ghalya gaya hai:
‘kharhe hovo, aao aapa os de khilaf yudh di tyaari kariye.’”+
2 “dekh! mai tainu kauma vich mamooli banaa ditta hai;tere naal haddo vadh nafrat keeti jandi hai.+
3 tere ghamandi dil ne tainu dhokha ditta hai,+tu chatani paharra vich panah layi haiatey uchayi ’te vassda hai, tu apne dil vich kehnda hai,‘kaun mainu zameen ’te degega?’
4 bhave tera basera ukab vang uchi tha ’te hove*ja tu apna aalna tarya vichkar pave,mai tainu utho hetha sutt diaanga,” yahovah kehnda hai.
5 “je raat nu chor ja lutere tere ghar aaun,taa kee oh unniya hi cheeza chori nahi karange jinniya oh chahunde han?
ja je angoor torran vale tere kol aaun,taa kee oh kujh angoor chhadd nahi denge?+
(par tere dushman tainu poori tarha barbaad kar denge!)*
6 dekh, ohna ne esaau di changi tarha talashi layi hai!
ohna ne os de luke hoye khazane lutt laye han!
7 tere sare sathiya* ne tainu dhokha ditta hai.
ohna ne tainu sarhadd tak bhaja ditta hai.
tere naal shanti rakhan vale tere utte havi ho gaye han.
tere naal roti khaan vale tere layi jaal vichhaunge,par tainu pata nahi laggega.
8 os din,” yahovah elaan karda hai,“mai adom vicho budhimana nu khatam kar diaanga+atey esaau de paharri ilake vicho samajh rakhan valya nu.
9 he teman,+ tere yodhe dar naal kamb uthange+kyoki ohna sarya nu esaau de paharri ilake vich vadd ditta javega.+
10 apne bhra yakoob utte dhahe zulma karke,+tu sharamsar hovenga+atey tera namo-nishan hamesha layi mit javega.+
11 os din jado tu ik pase kharha si,os din jado ajnabiya ne os di fauj nu bandi banaa lya si,+jado pardesiya ne os de sheher vich* aa ke yarushlam utte gune paaye san,+tad tu vi ohna varga hi salook keeta si.
12 tainu apne bhra di barbaadi de din khush nahi si hona chaheeda,+tainu yahudah de lokaa de naash de din jashan nahi si manauna chaheeda,+tainu ohna de kasht de din hankaar bhariya galla nahi si karniya chaheediya.
13 tainu mere lokaa di tabahi de din sheher vich* nahi si aauna chaheeda,+tainu os di tabahi de din os di barbaadi ’te khush nahi si hona chaheeda,tainu os di tabahi de din os di dhan-daulat nu hath nahi si launa chaheeda.+
14 bach ke bhajjan vale lokaa da katal karan layi tainu churahe vich nahi si kharhna chaheeda,+barbaadi de din tainu os de bachan valya nu ohna de dushmana de havale nahi si karna chaheeda.+
15 yahovah da din nerre hai jado oh sariya kauma de virudh kadam chukkega.+
tu doojya naal jo keeta, ohi tere naal vi keeta javega.+
jive tu doojya naal salook keeta, ove tere naal vi keeta javega.
16 jive tu mere pavittar paharr utte dakhras peeta,ose tarha sariya kauma vi mere krodh da pyaala lagatar peengiya.+
ha, oh rajj ke peengiya,oh ive alop ho jaangiya jive oh kade hai hi nahi san.
17 par sion paharr utte bache hoye lok honge+atey eh pavittar hovega;+yakoob da gharana apnia cheeza utte dobara kabza karega.+
18 yakoob da gharana agg bann javega,yusuf da gharana agg di laatatey esaau da gharana ghaah-foos;oh ohna nu saarr ke suaah kar dengeatey esaau de gharane vicho koi nahi bachega+kyoki yahovah ne aap eh gall kehi hai.
19 oh negeb atey esaau de paharri ilake ’te,nale sheflah atey falistia de desh ’te kabza karange.+
oh ifraaim de ilake atey samriya de ilake ’te kabza karange+atey binyameen gilaad utte kabza karega.
20 is garrh*+ de lok jinha nu bandi banaya gaya hai,ha, izraeel de lok sarfath+ tak canaaniya de desh de malak banange.
yarushlam to bandi banaa ke lejaye gaye lok, jo safarad vich san, negeb de shehera ’te kabza karange.+
21 bachaun vale sion paharr ’te jaangejithe oh esaau de paharri ilake da faisla karange+atey raj yahovah da ho javega.”+
footnote
^ matlab “yah da sevak.”
^ ja sambhav hai, “ucha udde.”
^ ja sambhav hai, “oh kinni ku barbaadi machaunge?”
^ ja, “jinha ne tere naal ikraar keeta hai, ohna.”
^ ib, “darvaze thani.”
^ ib, “darvaze thani.”
^ ja, “tille.”
