Amós 9:1-15

  • Mana pipis Diospa castigonmanta ayqeyta atinchu (1-10)

  • Davidpa chʼujllanqa sayarichisqa kanqa (11-15)

9  Altar* patapi Jehová Diosta rikorqani.+ Paytaj niwarqa: “Pilarespa pata puntasninta wajtay, wasi punkustaj kuyurenqanku. Pilarespa pata puntasninta phawachiy, noqataj espadawan wañurachisaj llajtapi puchojkunata. Ayqekojkunaqa mana salvakonqankuchu, ayqeyta munajkunapis mana ayqeyta atenqankuchu.+  2  Pakakunankupaj Sepulturata* allakojtinkupis,chaymanta paykunata makiywan orqhomusaj. Cieloman wicharejtinkupis,chaymanta uraykuchimusaj.  3  Carmelo orqo puntapi pakakamojtinkupis,chaypi paykunata maskʼamusaj, apamusajtaj.+ Ukhu mar qochapi ñawisniy rikunanmanta pakakojtinkupis,uj katarita kachasaj paykunata khanimunanpaj.  4  Paykunata enemigosninkoj jallpʼankuman presosta apakapojtinkupis,chaypi espadata kamachisaj paykunata wañuchinanpaj, espadataj paykunata wañurachenqa.+ Noqa paykunataqa qhawamullasajpuni sajra imasta apachimunaypaj, manataj allin imastachu.+  5  Angelespa kamachejnin Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa, nacionta* llankharin,naciontaj unuyapun.+ Chaypi tukuy tiyakojkunataj llakiyta waqanqanku.+ Tukuy nacionnintin Nilo mayu jina oqharikonqa,Egiptomanta Nilo mayu jinataj uraykonqa.+  6  ‘Payqa cielopi escaleranta ruwan,jallpʼa patapitaj uj techota* churan. Paymin mar qocha yakusta tantaykun,jallpʼa pataman jichʼaykamunanpaj...+ Paypa sutenqa Jehová’.+  7  Jehová Diosqa nin: ‘Israelmanta runas, ¿manachu noqapajqa cusitaspa wawasnin jina kankichej?’. ‘¿Manachu noqaqa Israelta Egipto jallpʼamanta orqhomorqani?+ ¿Manachu filisteostapis Cretamanta orqhomorqani,+ siriostapis Quirmanta orqhomorqani?’.+  8  ‘Qhawaychej, noqa Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa juchasapa nacionta qhawamushani,jallpʼa patamantataj chinkarparichisaj.+ Ajinapis Jacobpa miraynintaqa mana tukuynintachu chinkarparichisaj’,+ nispa nin Jehová Diosqa.  9  ‘Qhawariychej, uj kamachiyta qosaj,Israel naciontataj thalasaj tukuy naciones ukhupi,+imaynatachus uj suysunata thalanchej,nitaj uj rumisitullapis pampaman tʼakakunchu ajinata. 10  Llajtaymanta tukuy juchasapas espadawan wañuchisqas kanqanku,Paykunaqa ninku: “Ñakʼareyqa mana chayamuwasunchu, nitaj taripawasunchu”, nispa’. 11  ‘Chay pʼunchayqa Davidpa urmasqa chʼujllanta* sayarichisaj.+ Perqaspa lajrasqasnintataj allinchaykusaj,raqaykunasnintapis* sayarichisaj. Noqa watejmanta sayarichisaj unay tiempospi karqa ajina kananpaj.+ 12  Ajinamanta llajtayqa kausashankuraj chay edomitasta kamachenqa,+tukuy nacionestapis, pikunachus sutiyta apanku chaykunata’, nispa nin Jehová Diosqa, pichus kayta ruwan chay. 13  Jehová Diosqa nin: ‘Pʼunchaykuna qayllamushan,chaypachataj niraj cosechata oqhariyta tukushajtinku llankʼana tiempoña kanqa. Niraj uvasta sarushajtinkutaj tarpuna tiempoña kanqa.+ Orqosmantaqa miskʼi vino sutʼurimonqa,*+lomasnintataj uraykurimonqa.*+ 14  Israelmanta kajkunataqa presos apasqa kasqankumanta kutichimusaj.+ Paykunaqa chʼin llajtasta watejmanta jatarichenqanku, chaypitaj tiyakonqanku.+ Uvasta plantanqanku, chay uvasmanta vinotataj tomanqanku.+ Huertasta ruwakonqanku, chay huertaspi poqosqantataj mikhonqanku’,+ nispa. 15  Jehová Diosniykeqa nin: ‘Noqa paykunata jallpʼankuman plantasaj,nitaj jaykʼajpis tʼirasqachu kanqanku,qorqani chay jallpʼamantaqa’,+ nispa”.

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi altar nisqata leeriy.
Chayri “Seolta”. Glosariopi sepultura nisqata leeriy.
Chayri “jallpʼata”.
Chayri “muyu techota”.
Chayri “toldo wasinta”.
Raqay: waj lugarespi ninku laqayas.
Hebreo parlaypeqa nin, “tukuy lomastaj unuyaponqanku”.
Sutʼuy: waj lugarespi ninku chʼaqay.