Levítico 14:1-57
14 Jehová Diosqa Moisesman ujtawan parlaspa nillarqataj:
2 “Kaymin leyqa kanqa lepra onqoyniyojkunapaj, ima diachus llimphupaj qhawasqa kanqanku chay diapaj. Leprayoj runaqa pusasqa kanqa sacerdoteman.+
3 Sacerdotetaj campamentomanta* llojsispa, chay onqosqa runata qhawamonqa. Sichus rikonqa chay runa lepra onqoyninmanta sanoyasqantaña chayqa,
4 sacerdoteqa kamachenqa apamunanta kausashaj iskay pʼisqosta llimphupaj qhawasqasta, cedro kʼaspita, puka qʼaytuta, hisopo qhoratawan llimphuchasqa kananpaj.+
5 Chantá sacerdoteqa kamachenqa ujnin pʼisqota wañuchinankuta, juturimanta orqhosqa yakuyoj tʼuru manka patapi.
6 Chaymantataj sacerdoteqa oqharenqa kausashaj pʼisqota, cedro kʼaspita, puka qʼaytuta, hisopo qhoratawan. Chaykunatataj joqʼochanqa wañuchisqa pʼisqoj yawarninwan, mayqenchus juturimanta orqhosqa yaku patapi wañuchisqa karqa chaywan.
7 Chantá qanchis kutita chay yawarwan chʼajchonqa lepra onqoyninmanta llimphuchakushan chay runata, nenqataj llimphupaj qhawasqa kasqanta, kausashaj pʼisqotataj kachariponqa.+
8 ”Llimphuchakushan chay runaqa ropasninta tʼajsakonqa, chujchasninta kʼutukonqa, cuerpontataj rasurakonqa, chantá bañakonqa. Ajinamanta llimphupaj qhawasqa kanqa. Chaymantaraj yaykonqa campamentoman, chaywanpis qanchis diastawanraj toldo wasinmanta* jawallapi tiyakonqa.
9 Qanchis kaj diapitaj umanta pʼajlakonqa, barbanta* rasurakonqa, ñawi cejasnintawan. Tukuy pelosninta rasurakuytawantaj bañakonqa, ropasnintapis tʼajsakonqa. Ajinamanta payqa llimphupaj qhawasqa kanqa.
10 ”Pusaj kaj pʼunchaypitaj apamonqa iskay maltón carnerosta* sano kajkunata, uj watayoj ovejatawan sano kajllatataj.+ Chʼaki mikhuy ofrendapajtaj+ apamonqa ñutʼu jakʼuta aceitewan chajrusqata, kinsa kilos khuskanniyojta jina,* apamullanqataj uj vaso* aceiteta.+
11 Llimphupaj qhawasqa kasqanta nej sacerdoteqa, chay llimphuchakoj runata ofrendasnin aparisqata pusamonqa Jehová Diospa ñaupaqenman, tinkukuna toldo punkuman.
12 Sacerdoteqa pantasqarayku ofrendapaj+ ujnin kaj maltón carnerota jaywanqa, uj vaso* aceitetawan. Chaykunataqa kayman jaqayman kuyuchenqa kuyuchisqa ofrendata jina Jehová Diospa ñaupaqenpi.+
13 Chaymantataj maltón carnerota ñakʼanqa,* maypichus ñakʼakun jucharayku ofrendata, qʼolachina* ofrendatapis chaypi,+ uj santo lugarpi. Imaynachus jucharayku ofrendaqa sacerdotepaj, ajinallataj pantasqarayku ofrendapis sacerdotepaj kanqa.+ Chayqa may llimphumin.+
14 ”Chaymantataj sacerdoteqa, pantasqarayku ofrendaj uj chhika yawarninwan jawiykonqa chay llimphuchakojpa paña ninrinpa ura puntanta, paña makinpa machu dedonta, paña chakinpa machu dedontawan.
15 Chantataj sacerdoteqa chay uj vaso* aceitemanta+ uj chhikata jichʼaykonqa lloqʼe makinman.
16 Jinaspataj sacerdoteqa chay lloqʼe makinpi kaj aceiteman paña maki dedonta chhapuykonqa. Chay dedonwantaj qanchis kutita chʼajchonqa Jehová Diospa ñaupaqenpi.
17 Chaymanta sacerdoteqa makinpi puchoj aceitewan jawenqa chay llimphuchakoj runaj paña ninrinpa ura puntanta, paña makinpa machu dedonta, paña chakinpa machu dedontawan, maynejkunapichus pantasqarayku ofrendaj yawarninwan jawerqaña chaykunaman.
18 Chaymantataj makinpi puchoj aceiteta, chay llimphuchakoj runaj umanman jichʼaykonqa. Chayta sacerdoteqa ruwanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi, chay runa perdonta tarinanpaj.+
19 ”Chantá sacerdoteqa jucharayku ofrendata jaywanqa,+ chay runa chʼichipaj qhawasqa kasqanmanta perdonta tarinanpaj, ajinamanta chay runaqa llimphuchasqa kanqa. Chaymantaqa qʼolachina ofrendatañataj ñakʼanqa.
20 Chantataj sacerdoteqa chay qʼolachina ofrendata, chʼaki mikhuy ofrendatawan+ altarpi jaywanqa, chaywan chay runa perdonta tarinanpaj.+ Ajinamanta chay runaqa llimphupaj qhawasqa kanqa.+
21 ”Sichus chay runa wajcha kaspa mana atinmanchu apamuyta chay kamachisqa ofrendata chayqa, apamuchun uj maltón carnerollata pantasqarayku ofrendata jina kuyuchisqa ofrendapaj, chaywan perdonta tarinanpaj. Chantá chʼaki mikhuy ofrendapaj apamullachuntaj aceitewan chajrusqa sumaj ñutʼu jakʼuta, uj kilota jina,* uj vaso* aceitetawan.
22 Apamullachuntaj iskay jurkʼutasta chayri iskay paloma irpasta atisqanman jina. Ujnenqa kanqa jucharayku ofrendapaj, ujnintaj qʼolachina ofrendapaj.+
23 Pusaj kaj pʼunchaypitaj+ tukuy chaykunata sacerdoteman apanqa llimphuchasqa kananpaj, tinkukuna toldo punkuman, Jehová Diospa ñaupaqenman.+
24 ”Sacerdotetaj pantasqarayku ofrendapaj+ maltón carnerota, uj vaso* aceitetawan kayman jaqayman kuyuchenqa kuyuchisqa ofrendata jina Jehová Diospa ñaupaqenpi.+
25 Chaymanta sacerdoteqa chay maltón carnerota ñakʼanqa, mayqenchus pantasqarayku ofrendapaj chayta. Chay carneroj uj chhika yawarninta japʼispataj, chaywan jawenqa chay llimphuchakojpa paña ninrinpa ura puntanta, paña makinpa machu dedonta, paña chakinpa machu dedontawan.+
26 Chantataj sacerdoteqa uj chhika aceiteta jichʼaykonqa lloqʼe makinman.+
27 Chay lloqʼe makinpi kaj aceiteman paña maki dedonta chhapuykuspataj, qanchis kutita chʼajchonqa Jehová Diospa ñaupaqenpi.
28 Chaymanta sacerdoteqa makinpi kaj aceitewan jawiykonqa chay llimphuchakoj runaj paña ninrinpa ura puntanta, paña makinpa machu dedonta, paña chakinpa machu dedontawan, maynejkunapichus pantasqarayku ofrendaj yawarninwan jawerqaña chaykunaman.
29 Makinpi puchoj aceitetataj sacerdoteqa chay llimphuchakoj runaj umanman jichʼaykonqa. Chayta sacerdoteqa ruwanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi, ajinamanta chay runa perdonta tarinanpaj.
30 ”Payqa jaywanqa jurkʼutasmanta ujninta chayri paloma irpasmanta ujninta, qoyta atisqanman jina,+
31 mayqentachus apamuyta atin jucharayku ofrendata jina chayta. Ujnintataj qʼolachina ofrendata jina jaywanqa+ chʼaki mikhuy ofrendatawan khuska. Chay tukuy imasta sacerdoteqa ruwanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi, ajinamanta chay llimphuchakoj runa perdonta tarinanpaj.+
32 ”Chaymin leyqa kashan pisi kapuyniyojkunapaj, lepra onqoyninkumanta llimphuchasqa kanankupaj”.
33 Chantá Jehová Diosqa Moisesman, Aaronmanwan nerqa:
34 “Maypachachus Canaán jallpʼaman+ yaykunkichej, qankunaman qosqaykichej chay jallpʼaman,+ chaypitaj sichus noqa mayqenpa wasinpipis lepra onqoyta rikhurichisaj chayqa,+
35 chay wasiyojqa renqa sacerdoteman willamoj: ‘Wasiypi uj onqoy rikhurin lepraman rijchʼakoj’, nispa.
36 Sacerdotetaj kamachenqa manaraj chay onqoyta qhawamoj rishajtin chay wasita chʼusajchanankuta. Ajinamanta sacerdoteqa ama ninanpaj chay wasipi kaj tukuy imas chʼichipaj qhawasqa kasqanta. Chaymantaraj sacerdoteqa qhawaj yaykonqa.
37 Sichus sacerdote chay onqoyta qhawaspa rikunman perqapi rikhurisqanta qʼomer qʼelluyasqa tʼoqos chayri pukayasqa tʼoqos, chaytaj perqata tʼoqoyachisqanta chayqa,
38 sacerdoteqa chay wasi punkuman llojsimuspa punkuta wisqʼaykonqa. Kamachenqataj qanchis diasta ajina wisqʼasqa kananta.+
39 ”Chay qanchis diasmanta sacerdoteqa ujtawan chay wasita qhawamullanqataj. Sichus chay onqoy, wasi perqaspi astawan jatunyan chayqa,
40 sacerdoteqa kamachenqa chay onqoywan kaj rumista orqhospa llajtamanta jawaman wijchʼumunankuta, chʼichipaj qhawasqa lugarman.
41 Chantá chay wasi ukhuta tukuyninta rasphachenqa. Chay rasphasqankumanta jallpʼatataj llajtamanta jawaman jichʼamonqanku, chʼichipaj qhawasqa lugarman.
42 Chay rumista orqhosqankumantaj waj rumista churanqanku, chay wasi perqastataj waj tʼuruwan llutʼaykuchenqa.
43 ”Sichus chay onqoy ujtawan rikhurillantaj rumista orqhosqankumantaña, perqasta rasphasqankumantaña, tʼuruwanpis llutʼaykusqankumantaña chayqa,
44 sacerdoteqa yaykuspa ujtawan chay wasita qhawanqa. Sichus chay onqoy astawan jatunyan chayqa, millay leprapuni+ rikhurin chay wasipi. Chay waseqa chʼichipaj qhawasqa kanqa.
45 Sacerdoteqa chay wasita thuñichenqa. Chantá rumisninta, maderasninta, tukuy jallpʼatawan llajtamanta jawaman apachenqa, chʼichipaj qhawasqa lugarman.+
46 Sichus pipis chay wasiman yaykunman wisqʼasqa kasharqa chay pʼunchaykunapi chayqa,+ chay runaqa chʼichipaj qhawasqa kanqa chʼisiyaykunankama.+
47 Pillapis chay wasipi puñojqa ropasninta tʼajsakunan tiyan, pillapis chay wasipi mikhojqa ropasninta tʼajsakunallantaj tiyan.
48 ”Sichus sacerdote ujtawan qhawamuspa rikun chay onqoy mana astawan jatunyasqanta, chay wasi ujtawan llutʼasqa kasqanmantaña chayqa, sacerdoteqa nenqa chay wasi llimphupaj qhawasqa kasqanta, chay onqoy chinkapusqanrayku.
49 Chay wasi llimphuchasqa kananpaj sacerdoteqa oqharenqa iskay pʼisqosta, cedro kʼaspita, puka qʼaytuta, hisopo qhoratawan.+
50 Ujnin kaj pʼisqotaqa wañuchenqa juturimanta orqhosqa yakuyoj tʼuru manka patapi.
51 Chaymantataj oqharenqa cedro kʼaspita, puka qʼaytuta, hisopo qhorata, kausashaj pʼisqotawan. Chaykunatataj joqʼochanqa wañusqa pʼisqoj yawarninwan, juturimanta orqhosqa yakuwan ima. Chaywantaj qanchis kutita chʼajchonqa wasi ladoman.+
52 Ajinamanta chay wasita llimphuchanqa wañusqa pʼisqoj yawarninwan, juturimanta orqhosqa yakuwan, kausashaj pʼisqowan, cedro kʼaspiwan, hisopo qhorawan, puka qʼaytuwan ima.
53 Chantá chay kausashaj pʼisqota llajtamanta jawapi kachariponqa. Ajinata chay wasita llimphuchanqa, chay wasitaj llimphupaj qhawasqa kanqa.
54 ”Chaymin leyqa kashan lepra onqoy rikhurejtin umapi chayri barbapi,+
55 ropapi+ chayri wasipi,+
56 chantá cuerpopi ima punkiy rikhurejtin, qarachaykukojtin chayri chʼejchiyajtin.+
57 Ajinamanta yachanapaj chʼichipajchus llimphupajchus qhawasqa kasqanta.+ Chaymin leyqa kashan lepra onqoymanta”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Chayri “carpa wasinmanta”.
^ Barba: waj lugarespi ninku chhunka, sunkha.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Chayri “uj efata chunkaman tʼaqasqamanta kinsa partesta”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj log”. Uj logqa karqa 0,31 litros. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj log”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj log”.
^ Chayri “uj efata chunkaman tʼaqasqamanta ujnin partenta”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj log”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj log”.
