Levítico 27:1-34
27 Jehová Diosqa Moisesman nillarqataj:
2 “Israelitasman kay jinata niy: ‘Sichus pipis imatachus ruwasaj nisqanta juntʼananpaj,+ uj runa mashkhachus valen chay kikin preciota Jehová Diosman pagananta nin chayqa, kay jina kanqa:
3 Qharismantaqa 20 watasniyojmanta 60 watasniyojkama, 50 siclos* qolqeta paganqa, santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.
4 Warmismantataj 30 siclos qolqeta paganqa.
5 Chantá phishqa watasniyojmanta 20 watasniyojkama qharismantaqa 20 siclos qolqeta paganqa, warmismantataj chunka siclos qolqeta.
6 Uj killayojmanta phishqa watasniyojkama qharismantaqa phishqa siclos qolqeta paganqa, warmismantataj kinsa siclos qolqeta.
7 ”’Sojta chunka watasniyojmanta pataman qharismantaqa 15 siclos qolqeta paganqa, warmismantataj chunka siclos qolqeta.
8 Sichus chay runa may wajcha kaspa, mana pagayta atinchu mashkhatachus pagananta chayqa,+ sacerdoteman rinan tiyan sacerdote ninanpaj mashkhatachus pagananta. Sacerdotetaj mashkhatachus pagananta tanteanqa chay runa pagayta atisqanman jina.+
9 ”’Sichus pipis llimphupaj qhawasqa uywata Jehová Diosman qonanta nin chayqa, chay uywaqa Jehová Diospaj tʼaqasqa kanqa.
10 Chay uywataqa mana cambiayta atinchu waj uywawan, ni aswan allin kajwan, nitaj mana allin kajwanpis. Sichus chay uywata waj uywawan cambianman chayqa, chay iskaynin uywas Diospaj tʼaqasqa kanqa.
11 Jehová Diosman mana jaywanapaj jina chʼichipaj qhawasqa uywata+ qonanta nin chaytaj, chay uywataqa sacerdoteman apanqa.
12 Sacerdotetaj nenqa chay uywa mashkhachus valesqanta, allinchus manachus kasqanman jina. Chay uywaj preciontaj sacerdote nisqanman jina kanqa.
13 Sichus maykʼajllapis chay uywata watejmanta rantikapuyta munan chayqa, mashkhachus chay uywa valen chay kikinta pagachun, chay valorninmantaj phishqaman tʼaqaspa ujnintawan yapachun.+
14 ”’Sichus pipis wasinta Jehová Diospaj tʼaqasqa kananpaj qon chayqa, sacerdote chay wasita qhawarispa nenqa mashkhachus valesqanta, allinchus manachus kasqanman jina. Chay wasej preciontaj sacerdotej nisqanman jina kanqa.+
15 Sichus chay wasita qojqa watejmanta rantikapuyta munan chayqa, mashkhachus chay wasi valen chay kikinta pagachun, chay valorninmantaj phishqaman tʼaqaspa ujnintawan yapachun. Ajinamanta chay waseqa chay runajllatapuni kanqa.
16 ”’Sichus pipis jallpʼanmanta uj cheqata Jehová Diospaj tʼaqasqa kananpaj qon chayqa, precionqa kanan tiyan mashkha mujuwanchus tarpukusqanman jina. Kinsa quintal jina* grano* mujuwan tarpukoj jallpʼaqa, 50 siclos qolqe valenqa.
17 Sichus chay jallpʼanta Diospaj tʼaqasqa kananpaj Kacharichina Watapi+ qon chayqa, chay jallpʼaj precionqa pachallanpuni kanqa.
18 Sitajchus chay jallpʼanta Diospaj tʼaqasqa kananpaj Kacharichina Watamanta qhepataña qon chayqa, sacerdoteqa preciota churanqa mashkha watasllañachus qhepan Kacharichina Watapaj faltasqanman jina. Chayman jinataj precionta bajanqa mashkhachus valerqa chaymanta.+
19 Sichus chay jallpʼanta Diospaj tʼaqasqa kananpaj qojqa maykʼajllapis watejmanta rantikapuyta munan chayqa, mashkhachus chay jallpʼa valen chay kikinta pagachun, chay valorninmantaj phishqaman tʼaqaspa ujnintawan yapachun. Ajinamanta chay jallpʼaqa payllapatapuni kanqa.
20 Sichus chay jallpʼanta mana watejmanta rantikapunchu, chay jallpʼataj waj runaman vendesqa kanman chayqa, manaña jaykʼajpis watejmanta rantikapuyta atenqachu.
21 Maypachachus chay jallpʼa Kacharichina Watapi kacharichisqa kanqa chaypacha, chay jallpʼaqa Jehová Diospaj kanqa, paypaj tʼaqasqa jallpʼa. Chay jallpʼatataj sacerdotes japʼikaponqanku.+
22 ”’Sichus pipis rantisqan jallpʼata Jehová Diospaj tʼaqasqa kananpaj qon, manataj herencian jallpʼachu kanman chayqa,+
23 sacerdoteqa nenqa chay jallpʼa mashkhachus valesqanta, mashkha wataschus qhepan Kacharichina Watapaj faltasqanman jina. Chay kikin pʼunchayllapitaj chay runaqa sacerdotej nisqanman jina paganqa.+ Chay pagasqan qolqetaj Jehová Diospaj tʼaqasqa kanqa.
24 Pichus jallpʼata vendejqa Kacharichina Watapi chay jallpʼanta japʼikaponqa, pay ñaupa dueñon kasqanrayku.+
25 ”’Imapis mashkhachus valen chaytaqa, tanteakonqa santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina. Sapa sicloqa 12 gramos pesan.*
26 ”’Tukuy uywaspa ñaupaj kaj uñasninkoqa Jehová Diospata kanku,+ chayrayku mana pipis payman qonanta nenqachu. Waka uñapis chayri oveja uñapis kachun Jehová Diospataña kanku.+
27 Sichus chʼichipaj qhawasqa uywa kanman chayqa, rantikapuyta atenqa mashkhachus valesqanta pagaspa. Chay valorninmantaj phishqaman tʼaqaspa ujnintawan yapachun.+ Sichus mana rantikapunman chayqa, chay uywaqa vendesqa kanqa mashkhachus valesqanman jina.
28 ”’Sichus pipis kapuyninmanta Jehová Diosman wiñaypaj qopunman runasta, uywasta chayri jallpʼasninta chayqa, chaykunataqa mana vendekapuyta atinchu, nitaj watejmanta rantikapuytapis. Chaykunaqa Jehová Diospaj tʼaqasqaña kanku, may llimphutaj kanku.+
29 Nillataj pipis kacharichiyta atinchu wañuchisqa kananpaj juchachasqa runataqa.*+ Chay runaqa wañuchisqapuni kanan tiyan.+
30 ”’Jallpʼapi poqosqanmanta sapa chunkamanta ujqa*+ Jehová Diospaj kanqa, chajra poqoymanta, sachʼaspa poqoyninmantapis. Chayqa Jehová Diospaj tʼaqasqamin.
31 Sichus pipis sapa chunkamanta ujta qosqanmanta maykʼajllapis rantikapuyta munan chayqa, chay qosqan mashkhachus valen chayta pagachun, chay valorninmantaj phishqaman tʼaqaspa ujnintawan yapachun.
32 Wakasmanta, ovejasmanta, cabrasmanta imaqa sapa chunkamanta ujta Jehová Diosman qonkichej. Chaypajqa uywasniykichejta yupashaspa,* sapa chunka kajta Diospaj tʼaqankichej.
33 Allinpis kachun mana allinpis kachun ama ajllankichejchu, nitaj wajwan cambiankichejchu. Sichus chay uywata waj uywawan cambiawajchej chayqa, chay iskaynin uywas Diospaj tʼaqasqa kanqanku.+ Nitaj watejmanta rantikapuyta atinkichejchu’”.
34 Chay kamachiykunata Jehová Diosqa Sinaí+ orqopi Moisesman qorqa israelitaspaj.
Sutʼinchaykunasnin
^ Uj sicloqa pesarqa 11,4 gramos (0,367 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Uj homer”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Grano: waj lugarespi ninku cebada.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Uj sicloqa 20 guerás kanan tiyan”. Uj gueraqa pesarqa 0,57 gramos (0,01835 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Chayri “tukuchisqa kananpaj tʼaqasqa runataqa”.
^ Chayri “sapa diezmoqa”.
^ Michejkunaqa uywasninkuta yupaj kanku tojnunku urata pasachispa.
