Levítico 5:1-19
5 ”’Sichus pipis rikunman mayqen runallatapis juchata ruwashajta chayri chay juchamanta yachanman chayqa, chay patapitaj uyarinman testigosta wajyashasqankuta*+ chay jucha sutʼinchakunanpaj, nitaj declaraj rinmanchu chayqa, chay runaqa juchayoj rikhurenqa, chay juchanmantataj cuentata qonqa.
2 ”’Sichus pillapis llojchirinman ima chʼichi kajtapis, kachun chʼichipaj qhawasqa wañusqa monte animalta, chʼichipaj qhawasqa wañusqa uywata chayri chʼichipaj qhawasqa wañusqa juchʼuy animalta*+ chayqa, paypis chʼichipaj qhawasqallataj kanqa. Mana reparakuspalla chayta llojchirejtinpis, chay runaqa juchayoj rikhurenqa.
3 Sichus pillapis mana reparakuspalla llojchirinman chʼichipaj qhawasqa runata+ chayri chʼichipaj qhawasqa imasta, chantá recién cuentata qokunman chayqa, juchayoj rikhurenqa.
4 ”’Sichus pipis mana allinta piensarikuspalla, nitaj reparakuspalla juranman allin kajta chayri mana allin kajta ruwananpaj, chantá recién cuentata qokunman mana allinta piensarikuspalla jurasqanta chayqa, juchayoj rikhurenqa.*+
5 ”’Sichus pipis chay imaspi juchallikunman chayqa, imaynamantachus juchallikusqanta rimarichun.+
6 Chantapis pantasqarayku ofrendata Jehová Diosman apamuchun+ uj malta ovejata chayri uj malta cabrata jucharayku ofrendapaj. Sacerdotetaj chayta jaywanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj.
7 ”’Sichus chay runajta mana qolqen kapunmanchu ovejata rantinanpaj chayqa, chay juchanrayku Jehová Diosman apamuchun iskay jurkʼutasta chayri iskay paloma irpasta,+ pantasqarayku ofrendapaj. Ujnenqa kanqa jucharayku ofrendapaj, ujnintaj kanqa qʼolachina* ofrendapaj.+
8 Chaykunataqa sacerdoteman apachun. Sacerdotetaj ñaupajtaqa jucharayku ofrendapaj kashan chayta jaywanqa. Kunkanmanta sillunwan kʼichirparispa wañuchenqa, mana umanta pʼitispalla.*
9 Chantá jucharayku ofrendaj uj chhika yawarninwan chʼajchonqa altarpa uj lado uyanta. Puchoj yawartataj suruchenqa altar uraman.+ Chayqa jucharayku ofrenda.
10 Chantá sacerdoteqa qʼolachina ofrendapaj kajtañataj jaywanqa, imaynatachus ruwana kasqanman jina.+ Sacerdoteqa chaykunata jaywanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj, juchantaj perdonasqa kanqa.+
11 ”’Sichus chay runajta mana qolqen kapunmanchu iskay jurkʼutasta chayri iskay paloma irpasta rantinanpaj chayqa, juchanrayku apamuchun uj kilo jina*+ sumaj ñutʼu jakʼuta jucharayku ofrendapaj. Chay jakʼumanqa ama churaykuchunchu aceiteta, nitaj yuraj inciensotapis, jucharayku ofrenda kasqanrayku.
12 Chayta sacerdoteman apamojtin, sacerdoteqa chay jakʼumanta uj makillata orqhospa, jaywanqa yuyarikuna ofrendata jina. Chaytaqa altarpi qʼolachenqa, maypichus Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrendas kashan chay patapi. Chayqa jucharayku ofrenda.
13 Ajinata sacerdoteqa chayta jaywanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj. Chay juchasmanta mayqenpis kachun chay juchanqa perdonasqa kanqa.+ Chay jaywanamanta puchojqa sacerdotepaj kanqa,+ imaynachus chʼaki mikhuy ofrendamanta puchojpis sacerdotepaj ajina’”.+
14 Chantá Jehová Diosqa Moisesman nillarqataj:
15 “Sichus mayqenpis mana cuentata qokuspalla Jehová Diospaj tʼaqasqa imaswan mana ruwananta ruwaspa juchallikunman chayqa,+ Jehová Diosman apamuchun uywasninmanta uj carnerota* sano kajta, pantasqarayku ofrendapaj.+ Mashkhachus chay carnero qolqepi* valenantaqa sacerdote nenqa. Chay qolqetaj kanan tiyan santo lugarpi mashkhachus uj siclo pesasqanman jina.+
16 Chantapis chay runaqa Diospaj tʼaqasqa kajmanta pagachun, chay imaswan mana ruwananta ruwaspa juchallikusqanrayku, chay valorninmantaj sapa phishqamanta ujtawan yapaykuchun.+ Chaytataj sacerdoteman jaywachun, pantasqarayku ofrendapaj+ carnerotawan. Sacerdotetaj chay carnerota jaywanqa chay runa juchanmanta perdonta tarinanpaj, juchantaj perdonasqa kanqa.+
17 ”Sichus pipis Jehová Diospa kamachisqanta pʼakispa juchallikunman chayqa, mana reparakuspalla juchallikojtinpis juchayoj rikhurenqa, chay juchanmantataj cuentata qonqa.+
18 Pantasqarayku ofrendapajtaj sacerdoteman apamuchun uywasninmanta uj carnerota sano kajta, sacerdote preciota churasqanman jina.+ Sacerdotetaj chayta jaywanqa chay runa perdonta tarinanpaj. Ajinamanta chay runaqa perdonasqa kanqa, mana cuentata qokuspalla, mana reparakuspallataj juchallikusqanmanta.
19 Chayqa pantasqarayku ofrenda. Chay runaqa Jehová Diospa contranpi juchallikorqa”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “uyarinman maldecisqankuta”. Ichapis chay maldiciontaqa nej kanku juchata ruwaj runaj contranta, chayri chay juchamanta yachashaspa mana declaraj rejchu chay runaj contranta.
^ Juchʼuy animal nispaqa parlashan aywirispa chayri juñarispa may chhika ukhu purinku chaykunamanta, khuruspis kachunku, juchʼuy animalespis kachunku.
^ Chay runaqa juchayoj rikhurej jurasqanta mana juntʼasqanraykusina.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Chayri “uj efata chunkaman tʼaqasqamanta ujnin parten”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “siclospi”. Uj sicloqa pesarqa 11,4 gramos (0,367 onzas troy). Yanapa B14 nisqata leeriy.
