Judas 1:1-25
1 Yärakuq mayikuna:
Noqa Judasmi,* Jesucristupa sirviqnin y Santiagupa wawqin kar, kay cartata qamkunapaq apaykätsimü. Tayta Diosmi kuyashushpayki qayashushqanki salvashunaykipaq. Tsaymi mana alikunapitapis Jesucristo tsapaykäshunki.
2 Tayta Dios kuyapäshushpayki imaypis yanapaykuläshunki kuyanakur ali kawapäkunaykipaq.
Lutan yachatsikuqkunata mana chaskipänanpaq yätsishqan
2 Pedro 2.1-17
3 Kuyay wawqi panikuna, noqa yarparqä Jesucristo salvamashqantsipita qelqamuytami. Tsayno yarparpis kanan qelqaykämü lutan yachatsikuqkunata ichipänaykipaqmi. Tayta Diospa wilakuyninqa manami imaypis trukakantsu ni yapakantsu. Tsay wilakuynintami Tayta Dios mayna tantiyatsimashqantsi.
4 Tsay lutan yachatsikuqkunaqa Diospa wilakuqnin tukurmi qamkunaman chayamushqa. Paykunaqa Tayta Diosta mana cäsukurmi runakunata criyitsir kayno nipäkun: “Tayta Dios perdonamänantsipaq kaykaptinqa jutsata rurashqapis manami imananpistsu”.
Tsayno nirqa lapanpaq munayniyuq Tayta Diosnintsita y Señor Jesucristutapis ñëgarkaykanmi. Tsayno yachatsiq runakunaqa infiernuman qaykushqa kananpaq unaypita patsami destinashqa karkaykan.
5 Musyapäkushqaykinöpis Israel runakunata Egiptupita Señornintsi jorqarkamurmi* mana cäsukuqkunata ushakätsirqan.*
6 Tsaynölami Tayta Diosta mana cäsushqanpita wakin *angilkunatapis yanawyaykaq tsakayman wichqaykushqa juiciu final chayamunanyaq.
7 Tsaynölami Sodomacho, Gomorracho y cercan markakunacho taq runakunapis penqaypaq jutsata rurapäkurqan. Tsaymi runakuna tantiyakunanpaq tsay markakunata Tayta Dios ninawan ushakätsirqan.*
8 Tsay markakunacho taq runakunanölami tsay lutan yachatsikuqkuna mana penqakuypa jukwan jukwan purikärin. Tsaynöpis kikin munayniyuq kashqanta nirmi pitapis cäsukärintsu. Nirkurpis sueñuynincho Tayta Dios revelashqantami nipäkun.
Paykunaqa angilkunapaq y *supaykunapaqpis shimin tarishqantami parlapäkun.
9 Tsayno parlapäkuptinpis angilkunapa mandaqnin Miguelqa* manami tsaynötsu parlan. Moiséspa ayanta* diablu apakuyta munaptinpis manami qayaparqantsu, sinöqa: “¡Tayta Diosmi upälakunaykipaq nishunki!” nirqanmi.*
10 Tsay lutan yachatsikuqkunaqa mana tantiyashpanmi manakaqkunata parlapäkun. Paykunaqa uywakunano mana tantiyakuq karmi imatapis lutanta rurapäkun. Tsayno kashqanpitami ushakanqapaq.
11 ¡Paykunaqa imanöraq nakapäkunqa! Caín* wawqinta chikir wanutsishqanno y Balaam* qellaylapaq kashqannömi paykunapis karkaykan. Moiséspa contran parlashqanpita Coré* ushakashqannömi tsay lutan yachatsikuqkunapis elaqpita ushakanqapaq.
12 Kuyanakur juntu mikupäkushqaykichöpis mana penqakuypami luta aptarkur mikupäkun. Kikilankunapaqmi imatapis ashipäkun. Usya witsan tsaki pukutay wakpa kaypa aywaqnömi karkaykan. Wayunanpaq tiempunchöna kaykarpis wayuyniynaq sapintin tsakishqa yöranömi karkaykan. Tsaynöpis lukiriptin tsakiq yöranömi karkaykan.
13 Tukuy niraq qanrata lamar jitamushqannömi paykunapis penqakuypaq kaqkunata rurarkaykan. Qoylar shikwamushqannömi yanawyaykaqman qaykushqa kanqa.
14 Adánpa wilkanpa wilkanpa wilkanmi karqan Enoc.* Paymi Tayta Diospa profëtan kar tsay lutan yachatsikuqkunata Tayta Dios juzgananpaq kashqanpita kayno nirqan: “Tayta Diostami rikashqä waranqanpa *santu angilninkunawan aywaykämuqta.
15 Paymi lapan runakunata juzganqa mana mantsakuypa jutsata rurashqanpita y paypa contran parlashqanpita”.
16 Tsay lutan yachatsikuqkunaqa imalapitapis jamurpäkunmi. Paykunapaqqa manami imapis alitsu kaykan. Yarpashqantami imatapis ruratsipäkun. Runa tukärishpanmi shimin tarishqanta imatapis riman. Yarpashqankunata ruratsinan kashqalami ali shimilanpa pitapis parlapan.
Jesúsman yärakuqkunata shakyätsishqan
17 Kuyay wawqi panikuna, yarpapäkuy Señor Jesucristupa *apostolninkuna
18 kayno nishqanta: “Ultimu tiempuchöqa Jesucristupa wilakuyninta manakaqman churaq runakunami yurimunqa. Paykunaqa Tayta Diosta cäsukunanpa trukan kikinkuna munashqannömi jutsata ruralar kawapäkunqa”.*
19 Tsay nishqannölami lutan yachatsikuqkuna kanan yurimushqa. Paykunami jutsayuq karkaykan wawqi panikuna chikinakur *iglesiapita qarqunakunanpaqpis. Espíritu Santuta mana chaskikushqa karmi munashqanno jutsata rurar kawarkaykan.
20 Kuyay wawqi panikuna, Jesucristupa wilakuyninta yachakushqa kaykarqa payman yärakur imaypis kawapäkuy. Tsaynöpis Espíritu Santu tantiyatsishushqaykinöla Tayta Diosta manakäriy.
21 Tayta Dios kuyaykäshuptikiqa imaypis payta cäsukäriy. Señor Jesucristo kutimunanpaq kashqanta musyaykarqa kamarikushqala shuyarpaykay. Pay kutimurmi kuyapäshushpayki pushakushunki imayyaqpis kushishqa kawapäkunaykipaq.
22 Tsayno kaykaptinqa shumaq manaraq yärakuykaq wawqi panikunata tantiyatsipäkuy Jesucristuman yärakärinanpaq.
23 Wakinta ninapita imaykanöpapis jorquqno jukla tantiyatsipäkuy. Wakintana kuyapar ali shimilaykipa parlapay. Paykunawan juntakarpis paqta mana ali rurayninkunata yachakärinkiman.
Tayta Diosta alabashqan
24 Tayta Dios alabashqa kaykulätsun. Paymi jutsa rurayman mana ishkipäkunaykipaq munayninwan imaypis yanapaykäshunki. Paymi nawpanman jutsaynaqtana pushakushunki imayyaqpis kushishqa kawapäkunaykipaq.
25 Pay japalanmi [yachayyuq] Tayta Dios. Señornintsi Jesucristo noqantsi rayku wanuptinmi salvamashqantsi. Payqa lapanpaq munayniyuqmi y imayyaqpis reymi kaykan. Tsayno kashqanpita kananpis, warapis y imayyaqpis alabashqa kaykulätsun. Amén.
Ichic wilacuycuna
^ 1.1 Mat. 13.55; Mar. 6.3.
^ 1.5a Éxo. 12.51.
^ 1.5b Núm. 14.29-30.
^ ángel Kay patsata manaraq kamarmi angilkunata Tayta Dios kamarqan payta sirvinanpaq. Angilkunaqa manami imaypis wanuntsu. Tayta Diospa nawpancho karmi imaypis alabarkaykan (Isa. 6.1-3; Apoc. 5.11-12).
^ 1.7 Gén. 19.1-24.
^ supay Supaykunaqa Tayta Diosta mana cäsukuq angilkunami kaykan. Paykunami Satanás mandashqanta rurar runakunata qeshyatsin, löcuyätsin, chikinakatsin y yarpayninta pantakätsin Tayta Diospa ali wilakuyninta mana tantiyapäkunanpaq (Mat. 12.43-45; Mar. 1.23-26; Luc. 8.2). Masta musyanaykipaq liyinki Satanáspita tantiyatsikuyta.
^ 1.9a Dan. 10.13, 21; 12.1; Apoc. 12.7.
^ 1.9b Deut. 34.6.
^ 1.11a Gén. 4.3-9; Heb. 11.4; 1Juan 3.12.
^ 1.11c Núm. 16.1-35.
^ 1.11b Núm. 22.1-35; Apoc. 2.14.
^ 1.14 Gén. 5.18, 21-24.
^ santu; sagrädu Tayta Dios santu kashqanta nirqa jutsaynaq kashqanta y pipis ni imapis payman mana tinkushqantami niykan (Isa. 5.16; 6.3; Apoc. 4.8; 15.4).
^ apóstol Apóstol ninanqa “wilakunanpaq kachashqan runa” ninanmi. Apostolkunataqa Jesucristumi kacharqan maytsaymanpis aywar wilakuyninta wilakunanpaq. Tsay apostolkunaqa karqan chunka ishkaymi. Jesucristo wanushqanpita kawarirkamurmi Pablutapis yuriparkur churarqan apóstol kananpaq (Mar. 3.14; Luc. 6.13-16; 1Cor. 9.1-2). Apostolkunatami Jesucristo nirqan Espíritu Santu shamur lapanta yachatsinanpaq kashqanta y Jesucristo yachatsishqanta yarpätsinanpaq kashqanta (Juan 14.25-26; 16.12-15). Tsaynöpami Jesucristupa apostolninkuna y paykuna autorizashqan runakuna Mushuq Testamentuta qelqapäkurqan.
^ 1.18 2Tim. 3.1-5; 2Ped. 3.3.
^ iglesia Iglesiaqa manami Diosta alabana wayilatsu, sinöqa Jesucristuta chaskikuqkunami kaykan (Hech. 13.1; 14.23; 20.28; Rom. 16.1; Efe. 1.22; 5.23).
