Salmus 109:1-31
Cantaqkunata dirigeqpaq. David qellqanqan salmus.
109 Teyta Dios, qamtam alabaq,+ ama upällaqa quedakuytsu.
2 Ulikuyta o llullakuyta gustaq mana alli nunam conträ parlan.
Ulikurmi noqapaq imëkata nin.+
3 Imatapis mana nikaptïmi,cölerashqa shamur imëkata qayapäman.+
4 Kuyakoq kaptïmi chikiyäman.+
Peru noqaqa Teyta Dios, qammanmi mañakamü.
5 Yanapëkaptïpis conträmi shäriyan.+
Kuyakoq kaptïmi chikiyäman.+
6 Chikimaq nunaman, mana alli nunata mandëderëcha lädunchö acusar kanampaq.
7 Juzgaqkuna condenayätsun.
Teyta Diosman mañakunqampis jutsa* katsun.+
8 Pöcu tiempulla kawatsun.+
Ruranampaq kaqta jukna ruratsun.+
9 Tsurinkunapis papäninnaq quedayätsun.
Warmimpis viuda quedatsun.
10 Tsurinkunaqa mëtsëchö mikuyta mañapakur puriyätsun.
Ishkishqa wayinkunapita yarqur mikuyta ashiyätsun.
11 Prestaqninkuna imëkankunatapis apakuyätsun.*
Imëka tarinqantapis forastëru nunakuna apakuyätsun.
12 Pëwanqa ama ni pï alli katsuntsu.*
Papäninnaq tsurinkunatapis llakipäyätsuntsu.*
13 Pëpa kastankunapis ushakäyätsun.*+
Jutintapis juklla qonqëkuyätsun.
14 Unë kastankuna jutsata* ruranqantapis Teyta Jehovä ama qonqatsuntsu.+
Mamänin jutsata ruranqampis borrakätsuntsu.
15 Mana alli rurayanqanta Teyta Jehovä imëpis yarpätsun.
Jutinkunatapis qonqëkuyätsun.+
16 Tsë nunaqa manam llakipäkuyta* yacharqantsu.+
Tsëpa rantinqa sufrikaqta,+ waktsatay llakishqa nunatam wanutsinampaq qatikacharqan.+
17 Maldicikoq kanqampitam, maldicionta kikin chaskirqan.
Nuna mayimpaq bendicion kananta mana munanqampitam, kikimpaqpis bendicion karqantsu.
18 Maldicionqa entëruntam tsaparkurqan.
Cuerpunmanmi yakunö yëkurqan.
Y tullunkunamanmi aceitinö yëkurqan.
19 Maldiciyanqanqa imëka vistiranqan röpanö+y wachakaranqan wachukunö katsun.
20 Conträ churakaqkunata y conträ parlaqkunataqa,+tsënömi Teyta Jehovä castigan.
21 Llapanta Gobernaq Teyta Jehovä,jutiki alabashqa kanampaq noqalläta yanapëkallämë.+
Qamqa alläpa kuyakoqmi kanki, salvëkallämë.+
22 Noqaqa manam ima rurëtapis puëdïtsu. Waktsam kallä.+
Shonqüpis alläpam nanan.+
23 Wäni o llantuy pasareqnömi ushakärï.
Röpapita tapsiyanqan chukllushnömi* kallä.
24 Mana mikuptïmi qonqüpis o qonqurnïpis kallpannaqna këkan.
Uyu karmi qaräwan tullullana këkä.
25 Imëkatam insultayäman.+
Rikäramarmi despreciamar peqankunata o umankunata kuyutsir asikuyan.+
26 Teyta Jehovä, qammi Diosnï kanki, yanapëkamë.
Alläpa kuyakoqmi kanki, salvëkallämë.
27 Llapan ruranqëkita musyayätsun.
Teyta Jehovä, qammi kë llapanta rurarqunki.
28 Maldiciyämaptin qam bendicïkamë.
Conträ sharkoqkuna penqakushqa quedayätsun.
Peru noqaqa sirweqniki karmi alläpa kushikushaq.
29 Conträ churakaqkunaqa penqakuyätsun.
Imëpis penqakushqalla puriyätsun.+
30 Teyta Jehovätaqa llapan shonqüwanmi alabashaq.
Atska nunakuna këkäyanqanchömi alabashaq.+
31 Teyta Diosqa, waktsa nunapa derëcha lädunchömi këkanqacondenayaptin salvanampaq.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: pecädu.
^ O “trampata churayäputsun”.
^ O “kuyatsuntsu”.
^ Kënöpis niyanmi: ankupäyätsuntsu; kuyapäyätsuntsu.
^ O “imëkampis ushakätsun”.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: ankupäkuyta; kuyapäkuyta.
^ Kënöpis niyanmi: churqapinömi.
