Salmus 111:1-10
111 ¡Teyta Jehoväta* alabayë!+
א [älef]
Allita ruraq nunakuna juntakäyanqanchö y mëtsika nunakuna kayanqanchömi,ב [bet]Teyta Jehoväta llapan shonqüwan alabashaq.+
ג [guïmel]
2 Teyta Jehovä ruranqankunaqa espantakuypaqmi.+
ד [dälet]
Tsëta rikar kushikoqkunam imanö kanqanta musyëta munayan.+
ה [he]
3 Llapan ruranqampis alläpa shumaqmi.
ו [waw]
Justiciata ruranqanqa manam imëpis ushakantsu.+
ז [zayin]
4 Espantëpaqkunata Teyta Dios ruranqantaqa, manam nunakuna qonqayantsu.+
ח [jet]
Teyta Jehoväqa alläpa allim y llakipäkoqmi.*+
ט [tet]
5 Respetaqkunatam* pacha juntata katsin.+
י [yod]
Ruranqan acuerdutam imëpis yarparan.+
כ [kaf]
6 Nacionkunapa herencianta entregarmi,ל [lämed]sirweqninkunataqa puëdeq kanqanta rikätsishqa.+
מ [mem]
7 Teyta Dios parlanqanqa rasumpa kaqllam y ruranqampis allillam.+
נ [nun]
Llapan mandakunqankunaqa confiakuypaqmi.+
ס [sämekh]
8 Kanampis y imëpis confiakuypaqmi.
ע [ayin]
Parlanqanqa rasun kaqllam y llapan ruranqampis allillam.+
פ [pe]
9 Pëqa sirweqninkunatam salvashqa.+
צ [sadë]
Ruranqan acuerdu imëpis mana ushakänampaqmi mandakushqa.
ק [qof]
Jutinqa alläpa shumaqmi y alläpa limpium.+
ר [resh]
10 Yachaq këtaqa qallantsik, Teyta Jehoväta respetarmi.*+
ש [shin]
Mandakunqanta cäsukoq nunaqa alli pensëta yachaq nunam.+
ת [taw]
Teyta Diosqa imëyaqpis alabashqam kanqa.
Nötakuna
^ Hebreu idiömachöqa “Jäh” ninmi. “Jäh” neq palabraqa wallka letrallachö Jehoväpa jutinmi.
^ Kënöpis niyanmi: ankupäkoqmi; kuyapäkoqmi.
^ Hebreu idiömachöqa “Mantsaqkunatam” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
^ Hebreu idiömachöqa “mantsarmi” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
